Kalbininkai ir tradicijų puoselėtojai ginčijasi, kaip teisingiau giedoti Lietuvos himną - ar „tegul saulė Lietuvoj, ar „tegul saulė Lietuvos tamsumas pašalina".

REKLAMA

Autentikos mylėtojai aiškina, kad Vinco Kudirkos sukurtos „Tautiškos giesmės" kraipyti negalima, kalbininkai paskutinę raidę taiso pagal gramatikos taisykles.

Profesorė kalbininkė Evalda Jakaitienė sako, kad originali Vinco Kudirkos parašyta versija buvo pataisyta kalbininkų: „Kudirkos yra Lietuvos, saulė Lietuvos tamsumas prašalina, bet kai pradedi analizuoti tekstą tokių kalbiniu požiūriu, tai aiškiai matyti tam tikros dviprasmybės. Juk kai sakoma saulė Lietuvos, tai atrodo, kad ta saulė Lietuvai ir priklauso, bet juk saulė šviečia visai žemei“.

Tačiau skyryba ar žodžių atskyrimu spręsti šį nesutarimą, kalbininkės nuomone, taip pat nepavyktų. 

Daugiau žiūrėkite TV3 reportaže

 

 

Grigorij
2018-07-21 03:48:16
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))
Atsakyti
Patogiausias būdas sužinoti daugiau - sekti naujienas mūsų „Facebook“ paskyroje!
[email protected]

Naujienų portalo tv3.lt informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB All Media Lithuania sutikimo draudžiama.

BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Aisku, kad neteisingas, S...U...DAS. TAS KUDIRKOS M.....Y...ZA....LAS, VISADA SAKIAU KAD S..UP.....I...S..TAS IR SU...TR....IESTAS S...U.....DAS, reikia himna pakeisti i koki nors normalu gabala, pvz Bjonces yra hitas geras
   ATSAKYTI
Rokas 2018-07-22 08:33:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Nu,bet tu ir debilas.Apgailėtinas esi  
BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:15
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
sfghn rswgfn wr   ATSAKYTI
FREVEQR 2018-07-21 13:12:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
kurgva ka tu cia blokuoji !!!!!!   ATSAKYTI
fsgbn wrgbn 2018-07-21 13:12:00
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
gfdsn bwrgfn rw   ATSAKYTI
BybiuLietuva 2018-07-21 13:10:21
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
grswn wrgtbn   ATSAKYTI
BYBIUlIETUVA 2018-07-21 13:10:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
JRN YJMN    ATSAKYTI
sagnbwr 2018-07-21 13:08:38
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
dzgbn sgfrb sw   ATSAKYTI
Grigorij 2018-07-21 03:48:16
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))   ATSAKYTI
Jo 2018-07-21 00:42:01
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
Bl jau prie himno prisipiso po tiek metu   ATSAKYTI
GAUK NEMOKAMĄ tv3.lt NAUJIENLAIŠKĮ Į SAVO PAŠTO DĖŽUTĘ:
UŽSISAKYTI

Top Video

Kuriamas naujas planas šeimoms: žada rojų, bet, kaip bus išties?
DABAR RODOMA
Kuriamas naujas planas šeimoms: žada rojų, bet, kaip bus išties?
DABAR RODOMA
Radžis sukritikavo sparčiai populiarėjantį Džeilandą
DABAR RODOMA
Tragiškas gaisras Šilutėje – ugniagesiai vos privažiavo
DABAR RODOMA
Stano siunčia žinutę apie vėžį: įsiklausyti verta visiems
DABAR RODOMA
Kaunietis sėda į teisiamųjų suolą: kūdikį spardė ir mušė
DABAR RODOMA
Naujas ginklas kovoje su šešėliu: konfiskuoti turtą bus paprasčiau
DABAR RODOMA
Dobrovolskio nužudymo byloje – blogos žinios nuteistiesiems
DABAR RODOMA
Atnaujino 20 metų neremontuotą kambarį: palaukite, kol pamatysite, kaip
DABAR RODOMA
Netrukus šalies keliuose išdygs naujieji stacionarūs greičio matuokliai
DABAR RODOMA
Naglis atskleidė, kiek uždirba už vieną nuotrauką: suma privers išsižioti
REKLAMA
Kompiuteris (nuotr. Fotolia.com)
Lietuvis, apgaulingai įtikinęs interneto milžines „Google“ ir „Facebook“ pervesti daugiau kaip 100 mln. JAV dolerių (apie 88 mln. eurų) į jo kontroliuojamas sąskaitas, ...
Springęs vyras (nuotr. stop kadras)
Per žingsnį nuo mirties, ten, kur mažiausiai to tikiesi – vakarieniaujant su šeima. Vilniečiui netikėtai užspringus restorane, prieš akis prabėgo visas gyvenimas. Tragedijos ...
Kručinskai (nuotr. stop kadras)
Eglės Kručinskienės byla artėja link finalo. Šiandien peržiūrėti vaizdo įrašai, kuriuose ir liudininko užfiksuoti kadrai, ir mergytės apklausa. Tai ypač sukrėtė Eglę ...
Šiukšlintojas prie Vilniaus (nuotr. stop kadras)
Gamtos stebėtojų kameros užfiksavo įžūlų šiukšlintoją, kuris vidury baltos dienos regioniniame parke tiesiog pamiškėje išmeta net keletą maišų įvairiausių šiukšlių. Žemės ...
Andrius Kubilius (nuotr. Fotodiena.lt)
Konservatorius Andrius Kubilius ir dar trys kandidatai vadovauti Europos Tarybai trečiadienį Strasbūre prisistatė šios organizacijos šalių atstovams. Buvęs premjeras, Seimo ...
REKLAMA

Top Video

Kuriamas naujas planas šeimoms: žada rojų, bet, kaip bus išties?
DABAR RODOMA
Kuriamas naujas planas šeimoms: žada rojų, bet, kaip bus išties?
DABAR RODOMA
Radžis sukritikavo sparčiai populiarėjantį Džeilandą
DABAR RODOMA
Tragiškas gaisras Šilutėje – ugniagesiai vos privažiavo
DABAR RODOMA
Stano siunčia žinutę apie vėžį: įsiklausyti verta visiems
DABAR RODOMA
Kaunietis sėda į teisiamųjų suolą: kūdikį spardė ir mušė
DABAR RODOMA
Naujas ginklas kovoje su šešėliu: konfiskuoti turtą bus paprasčiau
DABAR RODOMA
Dobrovolskio nužudymo byloje – blogos žinios nuteistiesiems
DABAR RODOMA
Atnaujino 20 metų neremontuotą kambarį: palaukite, kol pamatysite, kaip
DABAR RODOMA
Netrukus šalies keliuose išdygs naujieji stacionarūs greičio matuokliai
DABAR RODOMA
Naglis atskleidė, kiek uždirba už vieną nuotrauką: suma privers išsižioti

TELEVIZIJA

×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų