Kalbininkai ir tradicijų puoselėtojai ginčijasi, kaip teisingiau giedoti Lietuvos himną - ar „tegul saulė Lietuvoj, ar „tegul saulė Lietuvos tamsumas pašalina".

REKLAMA

Autentikos mylėtojai aiškina, kad Vinco Kudirkos sukurtos „Tautiškos giesmės" kraipyti negalima, kalbininkai paskutinę raidę taiso pagal gramatikos taisykles.

Profesorė kalbininkė Evalda Jakaitienė sako, kad originali Vinco Kudirkos parašyta versija buvo pataisyta kalbininkų: „Kudirkos yra Lietuvos, saulė Lietuvos tamsumas prašalina, bet kai pradedi analizuoti tekstą tokių kalbiniu požiūriu, tai aiškiai matyti tam tikros dviprasmybės. Juk kai sakoma saulė Lietuvos, tai atrodo, kad ta saulė Lietuvai ir priklauso, bet juk saulė šviečia visai žemei“.

Tačiau skyryba ar žodžių atskyrimu spręsti šį nesutarimą, kalbininkės nuomone, taip pat nepavyktų. 

Daugiau žiūrėkite TV3 reportaže

 

 

Grigorij
2018-07-21 03:48:16
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))
Atsakyti
Patogiausias būdas sužinoti daugiau - sekti naujienas mūsų „Facebook“ paskyroje!
[email protected]

Naujienų portalo tv3.lt informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB All Media Lithuania sutikimo draudžiama.

Top Video

Nepavydėtina situacija „Faruose“: ant pareigūnų užsiundė vilkinį šunį
DABAR RODOMA
Nepavydėtina situacija „Faruose“: ant pareigūnų užsiundė vilkinį šunį
DABAR RODOMA
Kauniečių pamėgtame miške – įtartini sprogdinimai
DABAR RODOMA
Perspėja lietuvius: buitinė chemija suluošina sveikatą amžiams
DABAR RODOMA
Atgijo Romos eglė: iš bjauriojo ančiuko virto gulbe
DABAR RODOMA
Kristina Ivanova apie skandalingą „Playboy“ fotosesiją: „Tuo metu toks buvo protelis“
DABAR RODOMA
Avarija Kauno rajone: per susidūrimą su kariškiais nukentėjo 3 žmonės
DABAR RODOMA
Treneris Aivaras Pekorius pasidalino receptu: taip iškepta mėsa yra sultingesnė
DABAR RODOMA
Biržuose – mįslinga paauglio mirtis: tėvai kaltina pastatą vaiduoklį
DABAR RODOMA
Girto prokuroro elgesys areštinėje pribloškia: jau suko butelį
DABAR RODOMA
Alaus išgėręs devynmetis atsidūrė vaikų namuose: užteko vienintelio skambučio
GAUK NEMOKAMĄ tv3.lt NAUJIENLAIŠKĮ Į SAVO PAŠTO DĖŽUTĘ:
UŽSISAKYTI
REKLAMA
BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Aisku, kad neteisingas, S...U...DAS. TAS KUDIRKOS M.....Y...ZA....LAS, VISADA SAKIAU KAD S..UP.....I...S..TAS IR SU...TR....IESTAS S...U.....DAS, reikia himna pakeisti i koki nors normalu gabala, pvz Bjonces yra hitas geras
   ATSAKYTI
Rokas 2018-07-22 08:33:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Nu,bet tu ir debilas.Apgailėtinas esi  
BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:15
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
sfghn rswgfn wr   ATSAKYTI
FREVEQR 2018-07-21 13:12:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
kurgva ka tu cia blokuoji !!!!!!   ATSAKYTI
fsgbn wrgbn 2018-07-21 13:12:00
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
gfdsn bwrgfn rw   ATSAKYTI
BybiuLietuva 2018-07-21 13:10:21
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
grswn wrgtbn   ATSAKYTI
BYBIUlIETUVA 2018-07-21 13:10:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
JRN YJMN    ATSAKYTI
sagnbwr 2018-07-21 13:08:38
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
dzgbn sgfrb sw   ATSAKYTI
Grigorij 2018-07-21 03:48:16
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))   ATSAKYTI
Jo 2018-07-21 00:42:01
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
Bl jau prie himno prisipiso po tiek metu   ATSAKYTI
Darbuotojai (tv3.lt fotomontažas)
Gražiausių metų švenčių sezonas darbuotojams atneša vieną geriausių dovanų – glėbį laisvadienių, kuriuos apsukriausieji gali ištempti net iki 11 nedarbo dienų. Įdomu tai, kad ...
Ramūnas Karbauskis (nuotr. Fotodiena.lt)
Kultūros ministerija prieštarauja valdančiųjų „valstiečių“ lyderio Ramūno Karbauskio inicijuotai Konstitucijos pataisai, kad partijų nariai negali dalyvauti Lietuvos radijo ir ...
streikuojantys mokytojai ŠMM (nuotr. Arnas Strumila/Fotodiena.lt)
Švietimo ir mokslo ministerija pirmadienį paskelbė, kad streikuojančių pedagogų pastaruoju metu smarkiai sumažėjo. Prasidėjus šeštai streiko dėl etatinio apmokėjimo modelio ir ...
Gripo epidemijos metu pailgintas sostinės poliklinikų darbo laikas
Praėjusią savaitę bendras Lietuvos sergamumo gripu ir ŪVKTI rodiklis buvo 84,0 atvejo 10 tūkst. gyventojų. Pernai tuo pačiu metu sergančiųjų buvo kiek mažiau – 80,2 atvejo 10 ...
Laikas Šarūnas Mažeika/FOTOBANKAS nuotr.
Daugiau Lietuvos gyventojų norėtų, kad Europos Sąjungoje (ES) atsisakius kasmetinio laiko sukiojimo šalyje liktų vasaros laikas, rodo pirmadienį skelbiama Susisiekimo ...
REKLAMA

Top Video

Nepavydėtina situacija „Faruose“: ant pareigūnų užsiundė vilkinį šunį
DABAR RODOMA
Nepavydėtina situacija „Faruose“: ant pareigūnų užsiundė vilkinį šunį
DABAR RODOMA
Kauniečių pamėgtame miške – įtartini sprogdinimai
DABAR RODOMA
Perspėja lietuvius: buitinė chemija suluošina sveikatą amžiams
DABAR RODOMA
Atgijo Romos eglė: iš bjauriojo ančiuko virto gulbe
DABAR RODOMA
Kristina Ivanova apie skandalingą „Playboy“ fotosesiją: „Tuo metu toks buvo protelis“
DABAR RODOMA
Avarija Kauno rajone: per susidūrimą su kariškiais nukentėjo 3 žmonės
DABAR RODOMA
Treneris Aivaras Pekorius pasidalino receptu: taip iškepta mėsa yra sultingesnė
DABAR RODOMA
Biržuose – mįslinga paauglio mirtis: tėvai kaltina pastatą vaiduoklį
DABAR RODOMA
Girto prokuroro elgesys areštinėje pribloškia: jau suko butelį
DABAR RODOMA
Alaus išgėręs devynmetis atsidūrė vaikų namuose: užteko vienintelio skambučio
Ugnė Audzevičiūtė - We Don't Have To Take Our Clothes Off
DABAR RODOMA
Ugnė Audzevičiūtė - We Don't Have To Take Our Clothes Off
DABAR RODOMA
Ugnė Audzevičiūtė - Addicted To You
DABAR RODOMA
Senimo Beatas - Hands Up
DABAR RODOMA
Rūta Budreckaitė - No tears left
DABAR RODOMA
Rokas ir Laurynas
DABAR RODOMA
Silvestras Belte - Promises
DABAR RODOMA
Renaldas Malinauskas - Happier
DABAR RODOMA
Milda Martinkėnaitė - Toy
DABAR RODOMA
Meda Borisaitė - Wrecking Ball
DABAR RODOMA
Meda Borisaitė - In The Name Of Love


INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 3
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 3
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 17 Kamilė
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 5 Vanesa
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 6 Austė
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 7
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 8 Deimantė ir Laura
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Danielius
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 1 Nedas ir Simas
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 2
DABAR RODOMA
INOVOX 1 minutės iššūkis. Nr. 4

TELEVIZIJA


×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų