Kalbininkai ir tradicijų puoselėtojai ginčijasi, kaip teisingiau giedoti Lietuvos himną - ar „tegul saulė Lietuvoj, ar „tegul saulė Lietuvos tamsumas pašalina".

REKLAMA

Autentikos mylėtojai aiškina, kad Vinco Kudirkos sukurtos „Tautiškos giesmės" kraipyti negalima, kalbininkai paskutinę raidę taiso pagal gramatikos taisykles.

Profesorė kalbininkė Evalda Jakaitienė sako, kad originali Vinco Kudirkos parašyta versija buvo pataisyta kalbininkų: „Kudirkos yra Lietuvos, saulė Lietuvos tamsumas prašalina, bet kai pradedi analizuoti tekstą tokių kalbiniu požiūriu, tai aiškiai matyti tam tikros dviprasmybės. Juk kai sakoma saulė Lietuvos, tai atrodo, kad ta saulė Lietuvai ir priklauso, bet juk saulė šviečia visai žemei“.

Tačiau skyryba ar žodžių atskyrimu spręsti šį nesutarimą, kalbininkės nuomone, taip pat nepavyktų. 

Daugiau žiūrėkite TV3 reportaže

 

 

Grigorij
2018-07-21 03:48:16
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))
Atsakyti
[email protected]

Naujienų portalo tv3.lt informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB All Media Lithuania sutikimo draudžiama.

Top Video

Kraupi žmogžudystė Palangoje: aiškėja šiurpaus nusikaltimo detalės
DABAR RODOMA
Kraupi žmogžudystė Palangoje: aiškėja šiurpaus nusikaltimo detalės
DABAR RODOMA
Vilnietės kruopose – nelaukti svečiai
DABAR RODOMA
Vėlinės šiemet kainuos daugiau: vien žvakės brango 70-80 centų
DABAR RODOMA
Mirtinos ligos židinys Kaune: gyventojams iškilo didelė grėsmė
DABAR RODOMA
Jonavos rajono gyventojai negali atsigauti po vilkų antpuolio
DABAR RODOMA
Jaunos moters tragedija: praradęs žmoną vilnietis protu nesuvokia ligoninės veiksmų
DABAR RODOMA
Tai, dėl ko žiūrime krepšinį: Chriso Kramerio dėjimas iš visų kamerų
DABAR RODOMA
Skaudūs lietuvės išgyvenimai gimdymo palatoje: tokie daktarai dirbti negali
DABAR RODOMA
„X Faktoriaus“ dalyvės stiprybė gali būti pavyzdžiu: paprasčiausių dalykų teko mokytis iš naujo
DABAR RODOMA
Sąjūdžio mitingas Vingio parke: ką tautai pažadėjo Algirdas Brazauskas?
GAUK NEMOKAMĄ tv3.lt NAUJIENLAIŠKĮ Į SAVO PAŠTO DĖŽUTĘ:
UŽSISAKYTI
REKLAMA
BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Aisku, kad neteisingas, S...U...DAS. TAS KUDIRKOS M.....Y...ZA....LAS, VISADA SAKIAU KAD S..UP.....I...S..TAS IR SU...TR....IESTAS S...U.....DAS, reikia himna pakeisti i koki nors normalu gabala, pvz Bjonces yra hitas geras
   ATSAKYTI
Rokas 2018-07-22 08:33:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Nu,bet tu ir debilas.Apgailėtinas esi  
BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:15
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
sfghn rswgfn wr   ATSAKYTI
FREVEQR 2018-07-21 13:12:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
kurgva ka tu cia blokuoji !!!!!!   ATSAKYTI
fsgbn wrgbn 2018-07-21 13:12:00
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
gfdsn bwrgfn rw   ATSAKYTI
BybiuLietuva 2018-07-21 13:10:21
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
grswn wrgtbn   ATSAKYTI
BYBIUlIETUVA 2018-07-21 13:10:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
JRN YJMN    ATSAKYTI
sagnbwr 2018-07-21 13:08:38
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
dzgbn sgfrb sw   ATSAKYTI
Grigorij 2018-07-21 03:48:16
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))   ATSAKYTI
Jo 2018-07-21 00:42:01
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
Bl jau prie himno prisipiso po tiek metu   ATSAKYTI
Skurdas šalyje nemažėja: atsiimti maisto ateina nuleidę galvas (nuotr. stop kadras)
Daugiau nei 390 tūkstančių lietuvių gyvena žemiau absoliutaus skurdo ribos. Ir nors visiškame nepritekliuje atsidūrusių žmonių statistiškai mažėja, „Maisto bankas“ tvirtina, ...
Kaunas (nuotr. TV3)
Kauno miesto savivaldybei nusprendus apie artėjančią perėją vairuotojus įspėti „rombo“ ar „deimanto“ horizontaliuoju ženklinimu, Susisiekimo ministerija ragina jo atsisakyti. ...
Ligoninė (nuotr. 123rf.com)
Gydytojų teigimu, pastaraisiais metais sergamumas onkologinėmis ligomis šalyje didėja, o vėžys pasiglemžia vis jaunesnius žmones, tad rekomenduojama pasitikrinti, jei kyla bent ...
Vanduo (nuotr. 123rf.com)
Klaipėdos daugiabučių gyventojams nuo kitų metų 4 proc. brangs šaltas vanduo. Kainų komisija pirmadienį suderino bendrovės „Klaipėdos vanduo“ 1,38 euro už kubą (be PVM) ...
Lietuva ruošiasi artėjančiam gripo sezonui: vakcina jau pasiekė šalį (tv3.lt fotomontažas)
Lietuvoje sergamumas gripu ir peršalimo ligomis išlieka panašus, sergančiųjų šiemet yra mažiau nei pernai. Praėjusią savaitę bendras sergamumas gripu ir ūmiomis viršutinių ...
REKLAMA

Top Video

Kraupi žmogžudystė Palangoje: aiškėja šiurpaus nusikaltimo detalės
DABAR RODOMA
Kraupi žmogžudystė Palangoje: aiškėja šiurpaus nusikaltimo detalės
DABAR RODOMA
Vilnietės kruopose – nelaukti svečiai
DABAR RODOMA
Vėlinės šiemet kainuos daugiau: vien žvakės brango 70-80 centų
DABAR RODOMA
Mirtinos ligos židinys Kaune: gyventojams iškilo didelė grėsmė
DABAR RODOMA
Jonavos rajono gyventojai negali atsigauti po vilkų antpuolio
DABAR RODOMA
Jaunos moters tragedija: praradęs žmoną vilnietis protu nesuvokia ligoninės veiksmų
DABAR RODOMA
Tai, dėl ko žiūrime krepšinį: Chriso Kramerio dėjimas iš visų kamerų
DABAR RODOMA
Skaudūs lietuvės išgyvenimai gimdymo palatoje: tokie daktarai dirbti negali
DABAR RODOMA
„X Faktoriaus“ dalyvės stiprybė gali būti pavyzdžiu: paprasčiausių dalykų teko mokytis iš naujo
DABAR RODOMA
Sąjūdžio mitingas Vingio parke: ką tautai pažadėjo Algirdas Brazauskas?

TELEVIZIJA

×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų