Lietuvos pasas (nuotr. Fotolia.com)

Lietuvos pasas (nuotr. Fotolia.com)

 

Vyriausybė pirmadienį pritarė įstatymo pataisoms, kurios atvertų kelią pavardes dokumentuose rašyti nelietuviškais rašmenimis pagrindiniame paso puslapyje.

REKLAMA

 

„Mes pritarėme projektui, kuriame būtų galima pirmajame puslapyje rašyti asmenvardžius ta kalba, kuria yra originali žmogaus pavardė rašoma“, - žurnalistams sakė ministras pirmininkas Saulius Skvernelis.

Galutinį sprendimą dėl įstatymo priims Seimas.

Šiuo metu Lietuvoje galiojantys teisės aktai numato, kad Lietuvos piliečių dokumentuose vardai ir pavardės rašomi lietuviškais rašmenimis.

Pataisos leistų vardą ir pavardę nelietuviškais rašmenimis pagrindiniame paso puslapyje užrašyti Lietuvos lenkams, jeigu norintis tai padaryti asmuo pateiktų nelietuviškos pavardės variantą pagrindžiantį šaltinį.

Tokią galimybę turėtų ir užsieniečio pavardę po santuokos perėmę lietuviai.

Seimas taip pat svarsto alternatyvią pataisą, kuri leistų vardą ir pavardę nelietuviškais rašmenimis užsirašyti papildomame paso puslapyje. Vyriausybė šiam projektui nepritarė.

Ministrų kabineto sprendimas neįpareigoja Seimo narių palaikyti konkretaus projekto.

Penktadienį Teisingumo ministerijos registruotame Vyriausybės išvados projekte buvo numatyta nepritarti tiek konservatyviosioms, tiek liberaliosioms pataisoms, tačiau šis projektas po kelių valandų buvo išimtas ir vietoje jo registruotas kitas.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija gegužę paskelbė, kad pagrindiniame dokumento puslapyje asmenvardžiai gali būti rašomi nelietuviškais rašmenimis, jeigu tai asmenys, kurie yra sudarę santuoką su užsienio piliečiais arba tai yra Lietuvos pilietybę įgiję užsieniečiai. Pataisų, kurios leistų ir Lietuvos lenkams pavardes rašyti su w ar x, kalbininkai nevertino, nes, anot jų, iš projekte pateiktų formuluočių neaišku, kokiems asmenims būtų suteikiama teisė vardus ir pavardes rašyti ne lietuvių kalbos rašmenimis ir kiek tokių asmenų būtų.

REKLAMA

Originalios pavardžių rašybos lotyniško pagrindo rašmenimis siekia Lietuvos lenkai ir Varšuvos politikai. Originalios rašybos įteisinimo šalininkai teigia, kad jos būtų svarbios ir santuokas su užsieniečiais sudariusioms lietuvėms. Kritikai sako, kad taip būtų sumenkintas konstitucinis valstybinės lietuvių kalbos statusas, gali kilti keblumų skaitant nelietuviškas pavardes.

 

kuriama betvarkė
2017-06-19 16:52:38
O kaip mums reikės tas pavardes skaityti? Ir kaip bus kraipomi lietuviški asmenvardžiai Vilnijoje, jeigu jau dabar paštininkės Naujojoje Vilnioje nesugeba, ar nenori, perskaityti lietuviškų vardų, jei asmens pavardė baigiasi -vič. Atneša registruotą laišką, adresuotą Birutei *****vič ir rusiškai klausia, ar čia gyvena BirutA ******vič, nors kvite aiškiai parašyta BirutĖ!
Atsakyti

Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo draudžiama.

GAUK NEMOKAMĄ tv3.lt NAUJIENLAIŠKĮ Į SAVO PAŠTO DĖŽUTĘ:
UŽSISAKYTI
REKLAMA
kuriama betvarkė 2017-06-19 16:52:38
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
O kaip mums reikės tas pavardes skaityti? Ir kaip bus kraipomi lietuviški asmenvardžiai Vilnijoje, jeigu jau dabar paštininkės Naujojoje Vilnioje nesugeba, ar nenori, perskaityti lietuviškų vardų, jei asmens pavardė baigiasi -vič. Atneša registruotą laišką, adresuotą Birutei *****vič ir rusiškai klausia, ar čia gyvena BirutA ******vič, nors kvite aiškiai parašyta BirutĖ!   ATSAKYTI
Vilniaus savivaldybė (nuotr. Fotodiena.lt)
Vilniaus savivaldybės administracijos direktorei Almai Vaitkunskienei nepriėmus siūlymo palikti pareigas mainais už postą Vilniaus šilumos tinkluose, meras Remigijus Šimašius ...
Mama ir vaikas (nuotr. Fotodiena.lt)
Kova su veltėdžiais, neretai primenanti kautynes su vėjo malūnais, kartais vis dėlto duoda rezultatų – tai įrodo Josvainių seniūno Algimanto Sirvido patirtis.
Įpykusi senolė: duokit šautuvą, tokias mamas nušausiu (nuotr. TV3)
 Į „TV Pagalbą“ kreipėsi Jolanta, kuriai iš skausmo plyšta širdis. Moteris negali patikėti, kad jos sūnaus dukrelė auga vaikų namuose. Jos biologinė motina negalėjo ja ...
Bedarbiai (nuotr. Fotodiena.lt)
Valstybinė darbo inspekcija per šių metų devynis mėnesius gavo 29 pranešimus apie įvykius, dėl kurių darbuotojai mirė darbe. Praėjusiais metais tuo pačiu laikotarpiu buvo gauti ...
Dokumentai
Kultūros ministrė Liana Ruokytė-Jonsson laikinai sustabdė lėšų skyrimą pagal Autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos bei Kūrybinės veiklos programas, antradienį pranešė ...
REKLAMA

Top Video

Lietuvos sinoptikai skelbia, kad iškris pirmosios snaigės
DABAR RODOMA
Lietuvos sinoptikai skelbia, kad iškris pirmosios snaigės
DABAR RODOMA
Masinė motociklininkų avarija Vilniuje: kraupiai žuvo jaunas vairuotojas
DABAR RODOMA
Motinos su vežimėliu vos nepražudė užkritęs langas
DABAR RODOMA
Didmiesčiuose iš pogrindžio lenda fašistinės grupuotės
DABAR RODOMA
Marijampolėje bręsta ekologinė katastrofa – šiukšlės užtvindys miestą
DABAR RODOMA
Maištavę socdemai - senbuviai patys palieką partiją
DABAR RODOMA
Lietuviai perka tik pigiausias prekes?
DABAR RODOMA
Bandymas išsklaidyti įtampą: Linas Kleiza skėlė juokelį Vilniaus savivaldybėje
DABAR RODOMA
Šmaikštų klausimą uždavęs S. Prūsaitis sulaukė dar suktesnio suvalkietės atsakymo
DABAR RODOMA
Lietuvoje - ypač grėsminga žinduolių rūšis

Televizija

Į viršų