Rusija

Jungtinės Karalystės gynybos sekretorius Benas Wallace'as pirmadienį pavadino „absurdu“ medaliais ir ordinais pasipuošusių Rusijos kariuomenės vadų dalyvavimą vadinamajai Pergalės dienai skirtame parade Maskvoje, kurio pagrindiniu akcentu tapo prezidento Vladimiro Putino kalba. V. Putinas atidarė didžiulį paradą sostinės Raudonojoje aikštėje, kuris kasmet rengiamas paminėti Sovietų Sąjungos pergalę prieš nacistinę Vokietiją Antrajame pasauliniame kare.

Rusija per praėjusį mėnesį iš naftos ir dujų eksporto uždirbo 133,1 mlrd. rublių (beveik 1,5 mlrd. eurų) mažiau nei tikėjosi, skelbia Vokietijos visuomeninė transliuotoja „Deutsche Welle“, remdamasi Rusijos finansų ministerijos duomenimis. Anksčiau ji prognozavo, kad balandį šalies biudžetas pasipildys 798,4 mlrd. rublių įplaukomis iš naftos ir dujų realizavimo. Atsižvelgiant į tai darytina išvada, kad šios pajamos praėjusį mėnesį sudarė daugiau nei 665 mlrd. rublių.

Maskvoje vyksta Pergalės dienos paradas, pažymintis 77-ąsias Vokietijos kapituliacijos Antrajame pasauliniame kare metines. Šiais metais jis yra aptemdytas Rusijos agresijos Ukrainoje. Vakarų ekspertai mano, kad V. Putinas šiandien gali paskelbti visuotinę mobilizaciją ar oficialų karą Ukrainai. 1945-ųjų gegužės 9-ąją buvo oficialiai paskelbta, kad Vokietija kapituliavo ir baigėsi Antrasis pasaulinis karas.

Novosibirske (Rusija) jau įvykusiose „Nemirtingųjų pulko“ eitynėse buvo sulaikytas vietos gyventojas, kuris atsinešė su savimi antikarinį plakatą. Rusijos valdžios propagandai išnaudojamoje akcijoje vyras iškėlė plakatą su užrašais „Man gėda dėl jūsų, anūkai.

Japonija, prisidėdama prie Didžiojo septyneto (G-7) šalių grupės pastangų kovoti su Rusijos invazija į Ukrainą, pamažu nutrauks rusiškos naftos importą, pirmadienį pareiškė premjeras Fumio Kishida. Sekmadienį virtualų susitikimą surengę G-7 šalių lyderiai paskelbė įsipareigojimą palaipsniui nutraukti arba uždrausti rusiškos naftos importą – tai naujausios jų pastangos daryti spaudimą Maskvai, kad ši nutrauktų agresiją Ukrainoje.

JAV Centrinė žvalgybos valdyba (CŽV) nemato jokių požymių, kad Rusija ruoštųsi panaudoti taktinius branduolinius ginklus karo draskomoje Ukrainoje, šeštadienį pareiškė agentūros direktorius Williamas Burnsas. „Šiuo metu mes, žvalgybos bendruomenė, nematome praktinių įrodymų, kad Rusija planuoja dislokuoti ar net potencialiai panaudoti taktinius branduolinius ginklus“, – sakė W. Burnsas. „Atsižvelgdami į žvanginimą ginklais.

Chersono gyventojus Rusijos pajėgos verčia paklūsti jėga. Ukrainos pareigūnai įspėja, kad okupuotoje Chersono srityje prasidėjo gyventojų, nepritariančių okupacijai, „valymas“. Be kita ko, Rusija ketina gyventojams suteikti Rusijos pilietybę, įvesti rublį, grąžinti imperinių laikų herbą.

Okupantai keičia Mariupolio reklaminius stendus. Iškabintuose plakatuose šlovinama gegužės 9-oji, akį rėžia Rusijos agresijos simbolika. Ukrainos naujienų agentūra UNIAN „Telegram“ tinkle pasidalijo vaizdais iš Mariupolio. Lauko stenduose rusai kabina šventinius gegužės 9-osios plakatus. Užrašai išmarginti Georgijaus juostelėmis. „Kraugeriai pradėjo teršti Mariupolį tokia reklama stenduose.

Italijoje konfiskuota jachta „Scheherazade“. Manoma, kad ji priklauso Rusijos prezidentui, pradėjusiam karą Ukrainoje, Vladimirui Putinui. Kalinamo Aleksėjaus Navalno komanda tvirtina, kad jachta priklauso „bunkerio prezidentui“, praneša užsienio žiniasklaida. Italijos tyrėjų teigimu, 140 metrų jachtos savininkas išties yra susijęs su Rusijos valdžia, tačiau konkrečios pavardės kol kas neįvardijamos.

Vengrijos ministras pirmininkas Viktoras Orbanas penktadienį piktai užsipuolė Europos Komisijos vadovę Ursulą von der Leyen, pareiškęs, kad ji „kėsinasi“ į Europos Sąjungos vienybę, siūlydama uždrausti rusiškos naftos importą.    V. Orbanas sakė, kad naftos embargu peržengiama „raudona linija“.   „Europos Komisijos pirmininkė tyčia ar netyčia pasikėsino į sukurtą Europos vienybę“, – sakė premjeras per valstybinį radiją.

Fidžio pareigūnai areštavo 300 mln. JAV dolerių vertės jachtą, priklausančią Rusijos oligarchui Suleimanui Kerimovui, JAV Teisingumo departamentui paprašius sulaikyti laivą dėl sankcijų pažeidimų ir įtariamų ryšių su korupcija, ketvirtadienį pranešė departamentas.  Prieš penkerius metus pagaminta 106 metrų ilgio jachta „Amadea“ stovėjo Ramiojo vandenyno Lautokos uoste Fidžyje, kai pagal JAV išduotą orderį ir Teisingumo departamento prašymu ją perėmė vietos pareigūnai.

JAV Gynybos departamentas ketvirtadienį paneigė teikęs žvalgybos informaciją apie Rusijos generolų buvimo vietas kovos veiksmų zonose, kad Ukrainos pajėgos galėtų juos nukauti.

Rusijos socialinių tinklų naudotojai aktyviai aptarinėja propagandisto Dmitrijaus Kiseliovo pasirodymą Dubajuje ir vertina jo „nepakankamą patriotizmą“. Vos spėjęs savo televizijos laidoje papasakoti apie tai, kaip Rusijos „sarmatai“ skrenda sunaikinti Didžiosios Britanijos salyno, žymus Kremliaus propagandininkas pastebėtas besiilsintis Dubajuje.

Baltarusijos autoritarinis lyderis Aliaksandras Lukašenka ketvirtadienį naujienų agentūros AP paskeltame interviu pripažino nesitikėjęs, kad Rusijos „operacija“ Ukrainoje taip ilgai tęsis ir tikino darantis viską, kad šis karas liautųsi. A. Lukašenka teisino Rusijos prezidento Vladimiro Putino sprendimą pasiųsti pajėgas į provakarietišką kaimynę. „Tačiau nesu pakankamai įsigilinęs į šią problemą, kad galėčiau pasakyti, ar viskas vyksta pagal planą, kaip sako rusai, arba kaip man tai atrodo.

Estijos saugumo policijos departamentas socialiniuose tinkluose paskelbė, kad trečiadienį saugumo sumetimais iš šalies buvo išvarytas vienas Rusijoje populiaraus judėjimo „Nemirtingasis pulkas“ (Bessmertnyj polk) lyderių Aleksejus Jesakovas.

Šią savaitę Maskvai atlikus privalomą mokėjimą tarptautiniams kreditoriams, sankcijų paveiktos Rusijos nemokumas tapo mažiau tikėtinas, nei buvo baimintasi. Visgi, atsakymų į virtinę klausimų kol kas nėra. Kodėl gegužės 4-oji buvo svarbi data? Tai buvo galutinis terminas, iki kurio Rusija privalėjo sumokėti beveik 650 mln. JAV dolerių jos tarptautinių skolinių vertybinių popierių turėtojams už dvi emisijas, kurių išpirkimas – 2022 ir 2042 metais.

Londonas trečiadienį paskelbė, kad nebeleis Rusijai naudotis Jungtinėje Karalystėje įsikūrusiomis paslaugomis, įskaitant sąskaitybą, ir įves sankcijas prokremliškoms žiniasklaidos priemonėms bei jų žurnalistams, rengiančioms reportažus apie Maskvos invaziją iš Ukrainos teritorijos.

JAV prezidentas Joe Bidenas trečiadienį pareiškė, kad yra „atviras“ galimybei išplėsti sankcijas Rusijai ir kad artimiausiomis dienomis aptars tai su Didžiojo septyneto (G-7) sąjungininkais. „Visada esame atviri papildomoms sankcijoms“, – sakė J. Bidenas netrukus po to, kai Europos Sąjunga paskelbė apie planus uždrausti Rusijos naftos importą ir kitas naujas priemones, kuriomis siekiama nubausti Maskvą už kruviną invaziją į Ukrainą.

Vengrija trečiadienį perspėjo negalinti pritarti Europos Sąjungos siūlymui uždrausti rusiškos naftos importą, nes toks žingsnis „visiškai sugriautų“ šalies energijos tiekimo saugumą. Pasiūlymas „negali būti atsakingai palaikytas tokia forma, mes negalime atsakingai už jį balsuoti“,  savo „Facebook“ puslapyje paskelbtame vaizdo pranešime sakė užsienio reikalų ministras Peteris Szijjarto.

Rusijos karinis sraigtasparnis trečiadienį pažeidė Suomijos oro erdvę, pranešė suomių Gynybos ministerija, šaliai svarstant vis labiau tikėtina tampančią galimybę paduoti paraišką dėl narystės NATO. Suomijos premjerė Sanna Marin trečiadienį pareiškė, kad Helsinkiui pateikus prašymą – su kaimynine Švedija ar be jos – stojimo procesas galėtų būti užbaigtas kuo greičiau.

Rusijos užsienio reikalų ministerijos atstovė trečiadienį pareiškė, kad Ukrainoje drauge su pulku „Azov“ kovoja izraeliečių „samdinių“, taip dar labiau pakurstydama įtampą tarp Izraelio ir Maskvos, anksčiau pareiškusios, kad Adolfas Hitleris „buvo žydų kilmės“. „Izraelio samdiniai Ukrainoje [kovoja] praktiškai petys į petį su „Azov“ kovotojais“, – prokremliškam radijui „Sputnik“ sakė Marija Zacharova.

Nobelio taikos premiją pelnęs Rusijos žurnalistas Dmitrijus Muratovas antradienį pasmerkė Rusijos propagandą, kuria įrodinėjama, kad per karą Ukrainoje reikia panaudoti branduolinius ginklus, ir perspėjo, kad tai žymėtų „žmonijos pabaigą“. „Neatmesčiau galimybės, kad galėtų būti panaudoti branduoliniai ginklai“, – žurnalistams Ženevoje per vertėją sakė D. Muratovas. Jis kalbėjo per Pasaulinei spaudos laisvės dienai skirtą renginį.

Baltarusijos ginkluotosiose pajėgose paskelbtas neplanuotas patikrinimas, kurio metu kariniams daliniams bus keliami tikslai pasiekti karinę parengtį, dislokuotis į nurodytą rajoną ir įgyvendinti kovines-mokomąsias užduotis, skelbiama Baltarusijos gynybos ministerijos pranešime.

Europos Sąjungos pareigūnai antradienį vėlai vakare perdavė valstybėms narėms naujų sankcijų Rusijai už jos tęsiamą karinę agresiją prieš Ukrainą  plano projektą, tačiau kai kurios šalys siekia išimčių dėl jame numatyto naftos embargo. Keli ES pareigūnai ir Europos diplomatai Briuselyje naujienų agentūrai AFP sakė, kad dėl šio plano esama nesutarimų. Jis buvo priimtas tik vėlai vakare dėl vienos iš valstybių narių pozicijos.

Danijos premjerė Mette Frederiksen antradienį paragino vizito atvykusį Indijos premjerą Narendrą Modi pabandyti paveikti Rusiją, kad ši užbaigtų karą Ukrainoje. Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas „turi sustabdyti šį karą“, sakė M. Frederiksen ir iškart pridūrė: „Viliuosi, kad Indija paveiks Rusiją.

Latvijos Užsienio reikalų ministerija iškvietė Rusijos ambasadorių Michailą Vaniną, kad pareikštų protestą dėl rusų užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo antisemitinių pareiškimų, socialiniame tinkle „Twitter“ pranešė latvių diplomatijos vadovas Edgaras Rinkevičius.

Latvijos dujų bendrovė „Latvijas gaze“, kurios didžiausią akcijų dalį – trečdalį – valdo „Gazprom“, pastarosiomis dienos importavo gamtinių dujų iš Rusijos, tačiau tikina, kad dabar šis tiekimas nevyksta. Šalies magistralinių dujotiekių ir Inčukalnio požeminės saugyklos operatorės „Conexus Baltic Grid“ interneto svetainėje pateikta informacija rodo, kad pirmą kartą nuo kovo pabaigos rusiškos dujos į Latviją per Luhamos jungtį pradėjo tekėti balandžio 30-ąją.

Jungtinės Karalystės kariškiai antradienį paskelbė manantys, kad Rusijos kariuomenė dabar yra „reikšmingai susilpnėjusi“, nes išnaudojo daugybę pajėgumų ir išteklių per karą Ukrainoje. Šis Britanijos gynybos ministerijos vertinimas buvo pateiktas kasdieniame „Twitter“ komentare apie karą Ukrainoje. „Rusijos kariuomenė dabar reikšmingai susilpnėjusi – tiek materialiai, tiek konceptualiai – dėl savo invazijos į Ukrainą. Atsigavimas bus trikdomas sankcijų.

Pietvakarių Rusijoje netoli sienos su Ukraina darbininkų brigados pirmadienį skubėjo suremontuoti geležinkelio tiltą, kuris buvo apgadintas per incidentą, vietos gubernatoriaus apibūdintą kaip diversijos aktas. Kursko srities administracija prognozavo, kad remonto darbai bus baigti trečiadienį.

Europos Sąjunga pirmadienį įspėjo valstybes nares pasirengti galimam visiškam rusiškų dujų tiekimo nutraukimui, pabrėždama, kad blokas nenusileis Maskvos reikalavimui už importą mokėti rubliais. Pasak pareigūnų, Europos Komisija (EK) antradienį pasiūlys valstybėms narėms naują sankcijų paketą, skirtą nubausti Kremlių už invaziją į Ukrainą, įskaitant embargą rusiškai naftai.

Rusijos kariuomenės generalinio štabo viršininkas Valerijus Gerasimovas praeitą savaitę lankėsi Donbaso fronte rytų Ukrainoje, pirmadienį pranešė vienas Pentagono pareigūnas, bet pranešimų, kad šis generolas buvo sužeistas per ukrainiečių pajėgų ataką, nebuvo įmanoma patvirtinti. „Galime patvirtinti, kad žinome, jog praeitą savaitę jis kelias dienas buvo Donbase“, – žurnalistams sakė aukšto rango amerikiečių pareigūnas.

Pagal naują Europos Sąjungos sankcijų paketą dėl Rusijos invazijos į Ukrainą „daugiau rusų bankų“ bus atriboti nuo tarptautinio tarpbankinių atsiskaitymų tinklo SWIFT, pirmadienį pranešė Bendrijos užsienio politikos vadovas Josepas Borrellis. „Bankininkystės sektoriuje daugiau Rusijos bankų turės palikti SWIFT“, – per vizitą Panamoje sakė J. Borrellis.

Suomijos bendrovių konsorciumas pirmadienį paskelbė, kad nutraukia sutartį su Rusijos valstybine korporacija „Rosatom“ dėl trečiosios atominės elektrinės Suomijoje statybos, tokį sprendimą motyvuodamas rizikomis, susijusiomis su karu Ukrainoje. Projektą vystančios bendrovės pranešime „Fennovoima“ nurodoma, kad tokį sprendimą lėmė tai, kad „Rosatom“ padalinys „RAOS Project“ pastaraisiais smarkiai vėlavo įgyvendinti projektą ir nesugebėjo įvykdyti sutartimi prisiimtų įsipareigojimų.

Estijos ekonomikos ir infrastruktūros ministras Taavi Aasas ir Suomijos ekonomikos ministras Mika Lintila pasirašė tarpusavio supratimo memorandumą dėl šalių bendradarbiavimo įgyvendinant suskystintų gamtinių dujų (SGD) importo terminalo projektą. Bendrą projektą planuojama įgyvendinti ne vėliau kaip šiais metais, išsinuomojant plaukiojantį terminalą, kurio išdujinimo pajėgumas būtų ne mažesnis kaip 30 teravatvalandžių per metus.

Danija ir Švedija pirmadienį iškvietė Rusijos ambasadorius, rusų žvalgybiniam lėktuvui pažeidus abiejų šalių oro erdvę, sekmadienį pranešė Kopenhaga ir Oslas. Pasak pareigūnų, lėktuvas vėlai penktadienį įsibrovė į danų oro erdvę į rytus nuo Danijai priklausančios Bornholmo salos Baltijos jūroje, o paskui įskrido į Švedijos oro erdvę.

Europos Sąjunga pagal naują sankcijų Rusijai už invaziją į Ukrainą paketą siūlys palaipsniui uždrausti rusiškos naftos importą, sekmadienį pranešė šaltiniai. Europos Komisija, rengianti Bendrijos taikomas sankcijas, šiuo metu ruošia atitinkamą dokumentą, kuris jau trečiadienį gali būti pateiktas 27 valstybėms narėms, sakė diplomatai.

Europos Komisija, rengianti šeštąjį sankcijų Rusijos paketą, siūlys Europos Sąjungos valstybėms narėms palaipsniui atsisakyti rusiškos naftos, sekmadienį pranešė šaltiniai. Naująjį sankcijų paketą 27 ES narėms EK planuoja pristatyti ateinantį trečiadienį, sakė diplomatai. Keletas jų teigė, kad embargas rusiškai naftai tapo įmanomas po to, kai Vokietija, kuri priešinosi šiai priemonei, laikydama ją pernelyg trikdančia ir galinčia pakenkti jos ekonomikai, ryžosi politiniam sprendimui.

Vokietija sekmadienį pareiškė padariusi pažangą smarkiai sumažinanti šalies priklausomybę nuo Rusijos energijos šaltinių, o tai yra strateginis pokytis, kurio didžiausia Europos ekonomika ėmėsi nuo tada, kai Rusija pradėjo karą Ukrainoje. Rusijos tiekiama nafta dabar sudaro 12 proc. viso šalies naftos importo, palyginti su anksčiau buvusiais 35 proc., sakoma šalies Ekonomikos ministerijos pranešime. Anglies importas iš Rusijos taip pat sumažintas nuo 45 iki 8 proc. visų Vokietijos pirkimų.

Kunigas Georgijus Edelšteinas noriai diskutuoja su tais, kurie nepritaria jo pozicijai nepritarti Rusijos karinei kampanijai Ukrainoje. „Norėčiau, kad vienas ar du mano oponentai sėdėtų čia“, – rodydamas į tuščią fotelį savo svetainėje, pilnoje paauksuotų ikonų, sakė 89 metų vyras. Juodą sutaną vilkintis žilabarzdis dvasininkas yra vienas iš nedaugelio Rusijos stačiatikių kunigų, pasisakiusių prieš Maskvos karinę operaciją Ukrainoje.

Rusijos Valstybės Dūmos pirmininkas Viačeslavas Volodinas sako, kad Rusija turi atsakyti į nedraugiškų šalių „vagystę“, JAV atstovų rūmams nusprendus perduoti Ukrainai įšaldytą rusų turtą ir aukso bei užsienio valiutos įšaldytas atsargas, rašo „The Guardian“. Jis pažymėjo, kad tokiu būdu nedraugiškos šalys iš tikrųjų „vykdo vagystes“. „Šiandien Rusijos verslininkai perka Rusijoje veikiančias užsienio įmones, perka partnerių, norinčių pasitraukti iš mūsų rinkos, akcijas.

Ukrainos gynybos ministerijos atstovai praneša, kad Rusijos kariuomenė naikina pastatus, kuriuose dirba medikai, taip pat išnešą visą įrangą, reikalingą žmonių gydymui. Svarbiausi karo Ukrainoje įvykiai: 23:55 | Ukraina iš okupantų perėmė gyvenvietės kontrolę Ukrainos kariuomenė iš Rusijos okupantų atkovojo Kutuzovos gyvenvietę, kur civiliai, įskaitant vaikus ir senolius, turėjo gyventi šaltuose rūsiuose kelis mėnesius be elekros, dujų, maisto.

Rusai užkūrė masinę prievartos mašiną Ukrainoje. Po jos ratais daugiausiai pakliūva moterys. Nors pasauliui tai – ne naujiena, Europa vis vien dedasi nustebusi, kai seksualinė prievarta pasitelkiama kaip pigus karo ginklas. Visgi yra kelių, kaip padėti ukrainietėms. Pirma, būtina rinkti prievartavimų įkalčius, antra – prie Ukrainos ir Rusijos derybų stalo turi atsisėsti bent viena moteris.

Belgorodo (Rusija) valdininkė Galina Šapovalova atėjo į gedulo Čornobylio AE aukų minėjimo renginį pasipuošusi suknele su užrašu „Party“ (liet. „vakarėlis“). Regiono politikos veikėja ir „kalbų specialistė“ vėliau aiškinosi, kad užsivilko suknelę, nes manė, jog ten parašyta „Partija“. Išplatinus nuotraukas iš renginio daugelis žmonių stebėjosi moters aprangos pasirinkimu. „Tai juk galų gale, ne kažkokia sueiga ar vakarėlis“, – „Lenta“ cituojama viena iš rusių komentatorių.

Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas dalyvaus lapkritį vyksiančiame Didžiojo dvidešimtuko (G-20) viršūnių susitikime, o Maskvos pajėgų puolamos Ukrainos lyderis Volodymyras Zelenskis taip pat yra pakviestas, penktadienį pranešė renginį organizuojanti Indonezija. „Pakvietėme prezidentą Zelenskį dalyvauti G-20 viršūnių susitikime“, – per televiziją sakė Indonezijos prezidentas Joko Widodo.

Rusijos bendrovei „Alfa Group“ priklausanti mineralinio vandens gavybos įmonė „Borjomi“ stabo savo veiklą, skelbiama įmonės pranešime. Vienas iš didžiausių Rusijos privačių finansinių-investicinių konsorciumų „Alfa Group“ paskelbė, kad „Borjomi“ gamyklos Sakartvele susidūrė su finansinėmis problemomis dėl karo Ukrainoje.  Skelbiama, kad kilo problemos atliekant finansines operacijas, įskaitant operacijas bankų sąskaitose ir valiutos gavimą.

Jungtinės Karalystės vyriausybė penktadienį paskelbė dislokuojanti maždaug 8 tūkst. karių pratyboms Rytų Europoje, kad pademonstruotų jėgą Rusijai įsiveržus į Ukrainą. Mėnesius truksiančiose pratybose šalyse nuo Suomijos iki Šiaurės Makedonijos taip pat dalyvaus sąjungininkės, tarp jų Prancūzija ir JAV, sakoma gynybos pareigūnų pareiškime. Britanija pratyboms dislokuoja 72 tankus „Challenger 2“, 120 šarvuotųjų kovos mašinų, taip pat pabūklų, sraigtasparnių ir dronų.

Didžiausia pasaulyje saugumo organizacija ketvirtadienį paskelbė oficialiai užbaigianti aštuonerius metus vykdytą savo stebėjimo misiją Ukrainoje, Rusijai vetavus jos pratęsimą. Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija (ESBO) pareiškime nurodė, kad „tuoj pat imsis žingsnių“ misijai uždaryti, nes šalims narėms per susitikimą praėjusį mėnesį nepavyko apeiti Rusijos prieštaravimų.

JAV prezidentas prezidentas Joe Bidenas ketvirtadienį sakė, kad jo šalis neleis Rusijai naudotis „dujų šantažu“ spausti Vašingtono sąjungininkes Europoje ir žlugdyti sankcijas, įvestas Maksvai už invaziją į Ukrainą. „Neleisime Rusijai bauginimu arba šantažu išsisukti nuo šių sankcijų. Neleisime jiems naudotis savo nafta ir dujomis, kad išvengtų padarinių už savo agresiją“, – pabrėžė J. Bidenas.

Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja (ETPA) išreiškė tvirtą paramą visoms pastangoms tirti įtariamus Rusijos pajėgų karo nusikaltimus Ukrainoje ir paragino įsteigti tarptautinį tribunolą. ETPA spaudos tarnyba trečiadienį vakare pranešė, kad Asamblėja priėmė atitinkamą rezoliuciją remdamasi vokiečių deputato Franko Schwabe (Franko Švabės) iš socialistų frakcijos ataskaita.