Lenkų kalba – populiariausia užsienio kalba Airijos teismuose

Lenkų kalba yra labiausiai vartojama užsienio kalba Airijos teismuose, paskelbė šios šalies Teismų aptarnavimo biuras, informuoja naujienų agentūra PAP.

Iš pernai Airijos teismuose nagrinėtų bylų net 25 procentams reikėjo lenkų vertėjų paslaugų.

Kaip rodo Airijos teismų statistika, per pastaruosius 12 mėnesių teismų posėdžiuose dalyvavo apie 1,2 tūkst. vertėjų, kurie moka 175 kalbas. Jie į anglų kalbą vertė net 7 054 bylas.

Minėtas biuras vertėjams išmokėjo apie 2 mln. eurų (7 mln. litų). Prognozuojama, kad šiemet išlaidos vertimams sudarys apie 2,5 mln. eurų.

Airijos teismuose taip pat dažnai vartojamos lietuvių, rumunų ir rusų kalbos.