Didžioji Britanija (nuotr. SCANPIX)

Didžioji Britanija (nuotr. SCANPIX)

Dažnai atrodo, kad svečioje šalyje žolė žalesnė. Masiškai emigruojantys lietuviai, atrodo, tik patvirtina šią taisyklę. Tačiau yra ir grįžtančiųjų – tik ta nedidelė žmonių grupė dažniausiai ne tik mažai girdima, bet ir palaikoma nevykėlių rinkiniu – juk “užjūrio šalyse, kur pinigai ant medžių auga” jie nesugebėjo įsitvirtinti ir grįžta vargti į tėvynę. Tačiau vos praėjusią savaitę į Lietuvą grįžusi Balsas.lt skaitytoja, Didžiojoje Britanijoje praleidusi beveik 3 metus, sako, kad yra dalykų, kurių svečioje šalyje negali suteikti ar pakeisti net ir dideli pinigai bei nauji draugai.

“Kai pasakiau artimiesiems ir draugams, kad po beveik trejų metų gyvenimo Didžiojoje Britanijoje grįžtu į Lietuvą, jie negalėjo patikėti… Kodėl? Juk niekada nesiskundžiau emigrantės gyvenimu – Anglijoje baigiau magistro studijas, turėjau gerą darbą tarptautinėje kompanijoje, o ir draugų ratas atsirado (tarp jų netgi vienas kitas grynakraujis britas!). Dar pridėkime prie to keliones, turiningą laisvalaikį, antrą pusę ir jau išmoktas britiško gyvenimo taisykles. Skamba gerai. Liko tik viena problema, kurios vis nepajėgiau iš saves iškrapštyti – jausmo, kad šioje šalyje vis tik apribota mano laisvė augti ir siekti. Kaip taip gali nutikti liberalioje vakarų visuomenėje, tolerantiškoje Didžiojoje Britanijoje? Ogi labai paprastai… Lietuvoje, kurioje galbūt galimybių ne per daugiausiai, tavo pasiekimai ir galimybės dažniausiai priklauso nuo gabumų ir pastangų. Žinoma, “giminių pagalba” ir “buvimas laiku ir vietoje” yra be galo svarbūs faktoriai, tačiau ir be jų įmanoma pasiekti savo. Didžiojoje Britanijoje, kad ir kaip visi tai neigtų, labai svarbi yra klasė arba sluoksnis, kuriam priklausai. Klasė apibrėžia britą kaip asmenybę, kur ir kaip jis gyvena, leidžia laisvalaikį, dirba, su kuo bendrauja ir netgi kurioje parduotuvėje perka maistą. Jau nekalbu apie aprangą, automobilį ir kalbėjimo manierą. Juk ne veltui vieni šaiposi iš karalienės anglų kalbos stiliaus (angl. Queen’s English), o kiti – iš akcentų ir dialektų, kurių kiekvienas didesnis miestas turi daugiau nei po vieną. Šios etiketės nustato žmogaus vietą, iš kurios labai sunku išsikrapštyti. O štai emigrantai šioje britų savivokos sistemoje užima labai keistą vietą. Nors jiems ir pavyksta įveikti britų konkurenciją dėl vienos ar kitos geresnės darbo vietos tarptautinėje kompanijoje, ji vis vien lieka “tais kitais”. Ir net tie britai, kuriuos laikau savo draugais, net ir nenorėdami dažnai netyčia pajudindavo šį “kitoniškumo” klausimą. Kaip tai gali padaryti atsargus, mandagus ir tikrai nenorintis nieko įžeisti britas? Ogi tereikia pradėti kalbėti apie kultūrą, meną ar net vaikystės prisiminimus. Tada, kai mes žiūrėjome “Labanakt, vaikučiai”, jie augo su visai kitais dalykais. Tų, kurie “pagaminti SSRS” ir kuriems, pavyzdžiui, trisdešimtmetis jau ne už kalnų, vaikystė nebėgo “Disneyland’uose”, laisvai mėgaujantis amerikietiškais serialais ir populiariąja muzika. Pradėjus aiškinti, britas nutyla: tylomis klausosi, kad kažkada per istorijos pamokas išgirstas terminas “Sovietų Sąjunga” galėjo taip riboti kasdienį žmogaus gyvenimą… Taigi, kad ir retai, kad ir netyčia, imigrantui, neaugusiam toje šalyje net su vietinių pagalba kasdien tenka be galo daug mokytis ir ieškoti įvairiausių būdų, kaip neišsiskirti iš minios tam, kad “neužtrenktų tam tikros durys”. Po kelių tokio intensyvaus “kovojimo” metų tikrai norisi ramybės ir atgaivos – paprasčiausiai suprasti aplink kalbančius žmones be jokių pastangų, nesiklausus žinoti, kaip elgtis bet kurioje situacijoje ir paprasčiausiai galėti pasakyti – esu savo šalyje. Ir visa tai nereiškia, kad grįžau su rožiniais akiniais, jog manęs kažkas laukia išskėstomis rankomis ir ims man siūlyti darbus ir pagalbą – ne, ruošiuosi įrodyti, kad neatitolau nuo Lietuvos ir galiu būti naudinga. Pasiklausiusi draugų ir pažįstamų pasakojimų taip pat neatmetu galimybės, kad pasiilgusi kosmopolitiškumo ir daug kuo nusivylusi vėl krausiuos lagaminus. Tačiau dabar tiesiog labai noriu prisiminti, ką reiškia gyventi Lietuvoje ir, manau, tai nepakenktų daugeliui emigrantų.”  

pupsikas
2014-06-29 14:38:21
viskas cia tvarkoj, tik pasakysiu viena paprasta fakta, anksciau ar veliau visi grizta i uk!
Atsakyti
Patogiausias būdas sužinoti daugiau - sekti naujienas mūsų „Facebook“ paskyroje!
marija 2014-08-30 18:42:59
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Neįsivaizduoju kaip reikalai Lietuvoje. Nebuvau ten dešimt metų. Tačiau man patiko straipsnis. Jei galvoji tik apie pinigus ir nemąstai giliau, gali gyventi Anglijoj. Gyvenau Anglijoje su užsieniečiu vyrų ir buvo kažkokie rinkimai. Taigi paštininkas įmetė lapelį su naujos partijos sloganais, kur sakė "mes išvarysime visus rytų Europos emigrantus" etc...Tai tada aš supratau mums reikia dingti iš ten...   ATSAKYTI
Jonas 2014-08-03 01:31:35
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Viskas priklauso nuo to, kokioje firmoje dirbi. Jeigu aplinka vien britiska, tada pritapti sunkiau. Jeigu aplinkoje nemazai uzsienieciu, tada problemu daug maziau. Dirbau imoneje, kurioje buvo beveik vien britai, tai nei apie krepsini pakabesi, nei humoro jausma labai suprasi - skirtingos kulturos, mazai ko bendro. Dabar dirbu fimoje, kurioje 80% sudaro uzsienieciai, pagrinde is siaures/rytu Europos bei Azijos. Budamas uzsienieciu tarp uzsienieciu nesijauti svetims, jautiesi daugiau maziau savas.   ATSAKYTI
anglijos lietuvis 2014-07-11 17:40:00
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Ale gi vienas lietuvis sugryzta i lietuva tai jau bl reikia visa straipsni parasyt oj emigrantas pargryzo i lietuva nes uzsidepresavo.. tuscius straipsnius pilsto pastoviai.. pasedes lietuvoj pora menesiu ir leks atgal i anglija.. stai tau ir visa istorija.. lietuvoj nei darbu nei pinigu.. jai lodaris sugebi kam nors i sikna sulyst ar siaip i telika tai gal ir isgyvensi kazkaip... zmones uzsidepresave is sovietu laiku naujoviu nesugeba priimt i valstybe.. ekonomika padvigubetu, bet ne bl jiem gi reikia lietuviskuma islaikyt.. tauta vadinas..   ATSAKYTI
Yla 2014-07-07 12:48:47
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
puikus straipsnis ir mastantis zmogus aprasytas "problemas" puikiai supras.    ATSAKYTI
ulina 2014-06-30 15:22:37
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
kiek daug nusivylusiu....O JEIGU JIE SUSIVIENYTU IR VEL PAMILTU LIETYVA........?   ATSAKYTI
albionas 2014-06-30 08:37:04
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
teisingai panelė samprotauja.   ATSAKYTI
asd 2014-06-30 06:02:16
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
pereitais metai parbego atgal 25000 nevykeliu,o prognozes liudnos -po keliu metu balansas nulinis,kiek isvaziuos tiek grys,taip jau yra Estijoje,emigracija issikvepia,o reemigracija dideja   ATSAKYTI
G 2014-06-29 21:06:57
Pranešti apie netinkamą komentarą
-3
Silpnai dirbo autore jei su Magistro diplomu jauciasi ne sava ir ne savo vietoje. Aisku niekad netapsi britu tai yra faktas, bet noreciau paziureti kur jinai atsiras Lietuvoje jei "gimines" niekur neikis manau teks krautis lagamina ir pasikinkius Ryanair atgal i uk skriet (nebent nusprestu pasirinkt kita sali). Ir as nesu budulis kuris renka morkas taipogi mokaus UK bet bukim biedni bet teisingi galimybes prasimust kazkur i kita lygi yra kokius 1000 kart didesnes UK nei Lietuvoje (aisku kalbu apie zmones kuriu gimines ner seimunai ar siaip verslo magnatai) .. Taip, kad nelabai atitinka tikrove sis straipsnis.. P.S. jei tu su draugais imtum kalbet apie vaikyste kad ir angliskai ir klausytus anglas jis taip pat jaustusi svetimas, kad ir toj pacioj Anglijoj.. taip, kad sis argumentas nieko vertas :) Cia tas pats kas sakyt vot nesidomiu fudbolu o anglai vien apie tai kalba ir delto nesijauciu pilnaverciu svecioi saly. Nekazkas: ) Sorry nesu literatas minciu nedestau labai tvarkingai bet manau esme suprasit..    ATSAKYTI
moteris 2014-06-29 19:06:50
Pranešti apie netinkamą komentarą
-2
Nu nu,ziurek,kad po keleriu metu netektu susikrauti lagaminu ir grizti atgal.   ATSAKYTI
ata 2014-06-29 17:10:32
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
nevykėlių komentarai.   ATSAKYTI
Vytas 2014-06-29 16:03:46
Pranešti apie netinkamą komentarą
-2
Užsakytas straipsnis. Be komentarų...   ATSAKYTI
taigi 2014-06-29 15:52:22
Pranešti apie netinkamą komentarą
-7
as vakaruose senei tapau jau sava,pritapau 100procentu,esu laiminga jau 13ka metu ir gryzti jeigu reiketu i lietuva butu didelis nusivylimas ir tik mirtiinu atveju .seip negryzciau nei uz ka,nors pati esu lietuve,bet lietuviu ir lietuvos nebenoriu nei matyti   ATSAKYTI
sta 2014-06-29 15:52:09
Pranešti apie netinkamą komentarą
-3
Nesuprantu vieno kaip autore nemato, kad ir Lietuvoje tas pats. Viskas priklauso nuo klasiu ir grupeliu. Tik vienas skirtumas. Lietuvoje nera sansu prasimusti i aukstesne pakopa be pinigu ar giminiu. Anglijoje ir kitam uzsienyje, tu gali prasimust, irodydamas kad sugebi ka nors. Lietuvoje darbdavys gali ramiai tau nemoket atlyginimo uz darba menesiais, uzsienyje net nera minties, kad menesio gale negausi atlyginimo. Uzsienyje taves nieks net neklausia ka dirbi ir kiek uzdirbi. Lietuvoje pirmas klausimas ka dirbi ir kiek gauni, kokia masina viaruoji. Sekmes   ATSAKYTI
nuomone 2014-06-29 15:49:17
Pranešti apie netinkamą komentarą
-4
ne tau nepritapelei patarineti ka daryti kitiems emigrantams. paskui tave tokia nevykelia niekas nesiruosia sekti is paskos.   ATSAKYTI
citrinas 2014-06-29 14:48:26
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
emigrantas uzsieny niekada nebus savas, bet reikia but labai protingam , kad ta suprastum, nes diskriminacija labai gerai uzmaskuota ir daugelis to paprasciausiai nepastebi   ATSAKYTI
pupsikas 2014-06-29 14:38:21
Pranešti apie netinkamą komentarą
-5
viskas cia tvarkoj, tik pasakysiu viena paprasta fakta, anksciau ar veliau visi grizta i uk!   ATSAKYTI
Tania 2014-06-29 14:27:30
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
Cia ta vadinama 3ju metu krize :) as ir buvau grizus ir panasiai kalbejau... isbuvau 2 menesius ir vel isvaziavau. Nepamirsk, kad ir ka tu darei Didziojoj Britanijoj, kas ir koki gera darba turejai, Lietuvoj visi galvos, kad tu indus plovei ir kiekviena kart pasakius, kad gyvai UK visi skersai ziures. Gal tau bus kitaip, bet as znau n zmoniu kurie deja po tiek laiko grize jau Lietuvoj nepriprato...    ATSAKYTI
Kita emigrante 2014-06-29 14:18:25
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
Pritariu 100% , savas netapsi , o vietos kur gimei nepamirsi net ir del geresniu pinigu ..   ATSAKYTI

Top Video

TV3 Žinios. Pajūryje nebelieka vietos: poilsiautojų Palangoje ir Šventojoje daugėja kasdien
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Pajūryje nebelieka vietos: poilsiautojų Palangoje ir Šventojoje daugėja kasdien
DABAR RODOMA
TV3 žinios. Advokatas prabilo apie liudijimus, ką Pinikas darė prie žuvusios Didžiūnaitytės kūno
DABAR RODOMA
TV3 žinios. Nušauto policininko šeimą pasiekė piniginė parama: iš viso – kiek daugiau nei 33 tūkst.
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Dėl vietoj dušinių Palangoje išdygusio namo surengta akcija: žmonės atėjo pasiruošę išsimaudyti
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Kaimynai sukrėsti dėl pro langą iškritusio ir žuvusio penkiamečio: tėvai vaikais labai rūpinosi
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Su oro balionais į audrą patekę dalyviai papasakojo, ką patyrė skubiai leisdamiesi
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Punios šilas ir vėl specialistų akiratyje: šile įsisiautėjo kenkėjai
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Vos tik paskelbus sprendimą apie atidaromą sieną, lietuviai patraukė į Lenkiją
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Lietuva dėl Astravo sulaukė paramos iš Lenkijos: žada taip pat nepriimti
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Per Kuršių marias kelte plaukę keleiviai sulaukė netikėtos staigmenos
REKLAMA
REKLAMA

×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų