Kai liepos 4-ąją pasirodys hiphopo megažvaigždės Jay-Z naujausias albumas „Magna Carta Holy Grail“, kai kurie dainų tekstai gali būti pažįstami. Taip yra todėl, kad velionio Cobaino našlė Courtney Love davė Jay-Z leidimą panaudoti klasika tapusio Nirvanos kūrinio „Smells Like Teen Spirit“ tekstą.
Kaip matoma žemiau pateiktame lape, atskleistame kartu su visu Jay-Z albumu per „Samsung Galaxy App“ programą, dainos žodžiai, tik šiek tiek pakeisti, yra itin panašūs į „Smells Like Teen Spirit“: „And we all just / Entertainers / And we’re stupid / And contagious.“
Dainoje, kurioje pasirodo ir Justinas Timberlake’as, taip pat galima rasti ir paties Jay-Z komentarą apie dainos prasmę: „I know nobody to blame / Kurt Cobain / I did it to myself.“
Interviu „Huffington Post“ Courtney Love papasakojo apie leidimą panaudoti Cobaino kūrinio tekstą: „Leidau Jay-Z pasinaudoti tekstu – Frances būtų sujaudinta (jei būtų tai žinojusi). Jay-Z yra įspūdingas ir mes esame draugai. Turiu omenyje, kad nesame geriausi draugai ar kažkas panašaus...“
Vėliau Love atskleidė, jog pirmiausia Jay-Z dainos žodžius savo kūrinyje panaudojo neatsiklausdamas jos leidimo.
„Jie (panaudojo tekstą) neatsiklausę, kas buvo ganėtinai įžūlu, tačiau verslo puse buvo pasirūpinta, todėl viskas gerai.“
Taigi, nepaisant to, ar leidimo buvo prašyta, ar ne, panašu, jog naujasis Jay-Z kūrinys jau gavo Love palaiminimą.
