Tadas Blinda iš Anglijos

Šau­ko­to mies­te­ly­je (Rad­vi­liš­kio ra­jo­ne) tre­jus su pu­se me­tų gy­ve­na 54-erių ang­las Mark Sel­by, ku­ris nea­be­jin­gas ne­tei­sy­bei, ap­gau­lei, dvip­ras­my­bėms ir kvai­lys­tėms Lie­tu­vo­je. Vy­ras ne kar­tą ra­šė Pre­zi­den­tei Da­liai Gry­baus­kai­tei ir da­bar juo­kau­ja, gal užim­ti iš­tuš­tė­ju­sį Rad­vi­liš­kio me­ro po­stą? Ang­li­ją Mark pa­li­ko dėl mei­lės 52-ejų Si­gi­tai Sa­lub­ro.

Sug­lu­mi­no „di­de­lis už­pa­ka­lis“

Mū­sų pa­žin­tis su Mark pra­si­dė­jo nuo jo laiš­ko vie­nam di­džių­jų Lie­tu­vos pre­ky­bos cent­rų. Jo rek­la­mą „Ma­xi bum“ jis iš­ver­tė kaip „di­de­lis už­pa­ka­lis“, ame­ri­kie­čių ang­lų kal­ba tai reiš­kia „di­de­lis val­ka­ta“.

„Tą rek­la­mą iš­vy­dau apa­ti­nių rū­bų sky­riu­je. Švel­niai ta­riant, tai gal­būt nė­ra ge­riau­sia vie­ta jai“, – ra­šo Mark.

„Ši rek­la­ma – tik vie­nas iš dau­ge­lio keis­tų da­ly­kų, ku­riuos ma­čiau Lie­tu­vo­je , – sa­ko Mark. – Pa­vyz­džiui, de­ga­li­nė­se par­duo­da­mi al­ko­ho­li­niai gė­ri­mai – aki­vaiz­dus ska­ti­ni­mas juos var­to­ti. Bū­da­mas už­sie­nie­tis, ne­bi­jau kal­bė­ti gar­siai apie ne­tei­sy­bę ar pra­stą ap­tar­na­vi­mo ko­ky­bę, su ku­ria su­si­du­riu“.

Šau­ko­tiš­kė 52-ejų Si­gi­ta Sa­lub­ro, dėl ku­rios Mark pa­li­ko gim­tą­ją Ang­li­ją, į vi­sa tai žiū­ri ra­miau, sa­ko, tie­siog nu­ty­lin­ti tai, kas jos drau­gui ne­duo­da ra­my­bės.

Su­lau­kė Pre­zi­den­tės at­sa­ko

La­biau­siai ang­las di­džiuo­ja­si prieš po­rą me­tų su­lau­kęs Pre­zi­den­tės at­sa­ko į pra­šy­mą pa­ge­rin­ti ge­ria­mo­jo van­dens Šau­ko­to mies­te­ly­je ko­ky­bę.

Si­gi­ta pri­si­me­na, kad anks­čiau van­den­tie­kio van­de­ny­je ge­le­žis nor­mą vir­ši­jo 35 kar­tus, to­dėl iš čiau­po te­kė­jo ru­das van­duo. Mark pa­ra­šė Pre­zi­den­tei. Mai­nais su­lau­kė man­da­gios pa­dė­kos ir pa­ža­do pa­si­do­mė­ti. Po sa­vai­tės į mies­te­lį at­sku­bė­jo vals­ty­bi­nė ko­mi­si­ja, o jau da­bar mies­te­lio gy­ven­to­jai tu­ri ko­ky­biš­ką van­de­nį. „Be­je, mes pa­tys nau­do­ja­me šu­li­nio van­de­nį“, – at­lai­džiai dėl ne­sa­va­nau­diš­ko Mark el­ge­sio šyp­so­si Si­gi­ta.

Ant­rą kar­tą Mark Pre­zi­den­tei ra­šė, at­kreip­da­mas jos dė­me­sį į tai, kad Šau­ko­to mies­te­ly­je nė­ra ka­na­li­za­ci­jos sis­te­mos. Re­zul­ta­tas – jau pa­tvir­tin­ti do­ku­men­tai ir šių me­tų pa­bai­go­jea ar ki­tų pra­džio­je ji tu­rė­tų at­si­ras­ti.

Pak­vie­tė ka­vos

Mark gar­siai skai­to nau­jau­sią sa­vo laiš­ką Pre­zi­den­tei, ku­ria­me ap­gai­les­tau­ja dėl ne­tei­sin­gų prio­ri­te­tų: Šau­ko­to Švč. Tre­jy­bės baž­ny­čios res­tau­ra­ci­jai ski­ria­mos lė­šos tuo me­tu, kai Šau­ko­to pa­grin­di­nės mo­kyk­los moks­lei­vių tua­le­tai – tra­giš­ki. „Vai­kai – ša­lies atei­tis“, – ra­šo Pre­zi­den­tei ang­las, kvies­da­mas ją už­suk­ti į Šau­ko­tą ka­vos ir vis­ką pa­ma­ty­ti sa­vo aki­mis.

„Na, va, pra­dė­jo na­muo­se re­mon­tus ir pa­kvie­tė Pre­zi­den­tę į sve­čius. Ne­bus nei kur ta ka­va pa­vai­šin­ti, jei at­va­žiuo­tų“, – pu­siau juo­kais, pu­siau rim­tai rū­pi­na­si Si­gi­ta. O Mark nea­be­jo­ja, kad kreip­da­ma­sis tie­siai į Pre­zi­den­tę el­gia­si tei­sin­gai: „Gal nie­kas ki­tas jai ne­pa­ra­šo ir Pre­zi­den­tė ne­ži­no, kas vyks­ta ša­ly­je“.

„Ta­das Blin­da“, – švel­niai šyp­so­si Si­gi­ta, žvelg­da­ma į Mark.

Apie šak­ne­les ir vir­šū­nė­les

Mark pik­ti­na aki­vaiz­džiai Eu­ro­pos tei­sei prieš­ta­rau­jan­tys da­ly­ka Lie­tu­vo­je: „Lie­tu­va iš Eu­ro­pos Są­jun­gos ima pi­ni­gus, kaip vai­kas sal­dai­nius, ta­čiau ES įsta­ty­mų čia pai­so­ma tiek, kiek jie fi­nan­siš­kai nau­din­gi aro­gan­tiš­kam ša­lies „eli­tui“.

Pir­ma­jai ša­lies da­mai Mark ra­šė ir ne­ga­lė­da­mas Lie­tu­vo­je įre­gist­ruo­ti au­to­mo­bi­lio, ku­riuo va­ži­nė­jo Ang­li­jo­je. Neį­re­gist­ra­vo dėl de­ši­nė­je pu­sė­je įreng­to vai­ro. „Ko­dėl šį au­to­mo­bi­lį ga­liu įre­gist­ruo­ti bet ku­rio­je ki­to­je ES vals­ty­bė­je, bet ne Lie­tu­vo­je?“ – svars­to vy­ras.

Ki­tas pa­žei­di­mas, jo nuo­mo­ne, dar že­miš­kes­nis: Lie­tu­vo­je drau­džia­ma skers­ti gy­vū­nus neaps­vai­gi­nus, nes vie­na ES di­rek­ty­vų nu­ma­to, kad sker­di­mas tu­ri vyk­ti sker­dyk­lo­se. „Ta­čiau kai­mo žmo­nės ir to­liau sa­va­ran­kiš­kai sker­džia kiau­les ir nie­kas jų griež­tai ne­kont­ro­liuo­ja. Ru­mu­ni­jos at­sto­vai krei­pė­si į ES su pra­šy­mu įtei­sin­ti to­kį na­mi­nį kiau­lių sker­di­mą kaip jų tra­di­ci­nę tei­sę, ta­čiau ga­vo nei­gia­mą at­sa­ky­mą. Lie­tu­va net ne­si­var­gi­no to pa­da­ry­ti,“, – sa­ko Mark.

Lie­tu­va ne­prik­lau­so­ma – jau dau­giau nei 20 me­tų, ta­čiau, vy­ro nuo­mo­ne, so­vie­ti­nio men­ta­li­te­to gau­su: „Ang­li­jo­je įpras­ta ko­vo­ti už sa­vo tei­ses, kas lie­tu­viams truk­do tai da­ry­ti?.. Jū­sų į Si­bi­rą ne­beiš­veš, ne­su­šau­dys. O lie­tu­viai vy­rai vis dar el­gia­si lyg švel­nūs ka­ti­nė­liai“.

Prie­žas­čių pa­mil­ti Lie­tu­vą ne­trūks­ta

Klau­siu, ne­gi čia vis­kas tik blo­gai? San­tū­rus ang­las šyp­te­li: „My­liu Lie­tu­vą. Lie­tu­vai­tės tur­būt ge­riau­sios mo­te­rys Eu­ro­po­je. Są­ži­nin­gos, darbš­čios, kant­rios, švel­nios, jos – ša­lies stu­bu­ras. Tai, kad Lie­tu­vos pre­zi­den­tė – mo­te­ris, man jau daug pa­sa­ko apie ša­lį“.

Mark ir Si­gi­ta su­si­pa­ži­no Ang­li­jo­je, kur mo­te­ris dir­bo slau­ge. „Si­gi­ta dir­bo ma­no kai­my­nys­tė­je. Kar­tą pa­si­svei­ki­nau, pa­si­tei­ra­vau jos var­do, iš kur at­vy­ko. Gal­vo­jau, kad ji – iš Len­ki­jos, iš­gir­dęs Lie­tu­vos var­dą, su­sku­bau pa­žiū­rė­ti į že­mė­la­pį. Taip su­si­drau­ga­vo­me“, – be­veik ket­ve­rių me­tų se­nu­mo įvy­kius pri­si­me­na Mark.

Va­sa­rą Si­gi­ta su­si­ruo­šė grįž­ti į Lie­tu­vą ir kar­tu pa­si­kvie­tė Mark. Gy­ven­ti į Ang­li­ją jis ne­beg­rį­žo.

„Ko­dėl nie­ko ne­ste­bi­na į Ang­li­ją ar Ai­ri­ją emig­ruo­jan­tys lie­tu­viai, ta­čiau nuo­sta­bą ke­lia Lie­tu­vą pa­mi­lęs ang­las?.. Jū­sų ša­lis – nuo­sta­bi, čia ne­daug au­to­mo­bi­lių, oras ma­žai už­terš­tas, va­sa­ros – nuo­sta­bios, eže­rai – pui­kūs, ką jau kal­bė­ti apie ce­pe­li­nus“. Tie­sa, su lie­tu­viais vy­rais bend­rą kal­bą ang­lui se­ka­si ras­ti sun­kiai, spė­ja, iš da­lies to­dėl, kad vi­siš­kai ne­var­to­ja al­ko­ho­lio.

Prio­ri­te­tai – ko­va su biu­rok­ra­ti­ja ir ko­rup­ci­ja

Mark ma­ny­mu, jei tik Lie­tu­vos vy­riau­sy­bė tru­pu­tį at­si­pa­lai­duo­tų, ša­lis tik­rai su­kles­tė­tų. Ang­las svars­to, ko­dėl ge­riau­si lie­tu­viai iš­va­žiuo­ja iš ša­lies?. Nea­be­jo­ja, kad di­džiu­liai mo­kes­čiai ir juo­kin­gas mi­ni­ma­lios al­gos dy­dis Lie­tu­vai da­ro gė­dą.

Pak­laus­tas, ką da­ry­tų ta­pęs Rad­vi­liš­kio me­ru, pir­miau­sia pa­brė­žia ko­vą su stip­riai įsi­šak­ni­ju­sia ko­rup­ci­ja bei biu­rok­ra­ti­ja. Dėl jų Mark taip pat ra­šė Pre­zi­den­tei: ang­las guo­dė­si, kad jie­du su Si­gi­ta du kar­tus po­li­ci­jai tu­rė­jo su­mo­kė­ti tą pa­čią bau­dą.

„Gy­ve­na­me lyg pir­mykš­tė­je vi­suo­me­nė­je, man gė­da prieš Mark, kad mū­sų to­kia sis­te­ma“, – sa­ko Si­gi­ta, pri­si­mi­nu­si, kaip ga­vo iš po­li­ci­jos ant­rą­jį bau­dos kvi­tą, nors prieš tai jau bu­vo bau­dą su­mo­kė­ju­si. Ta­čiau pir­ma­sis kvi­tas ne­bu­vo pri­pa­žin­tas ga­lio­jan­čiu, jai pa­tar­ta kreip­tis į teis­mą, ta­čiau teis­me bū­tų te­kę su­mo­kė­ti teis­mo iš­lai­das. Bau­dos su­ma ne­bu­vo di­de­lė, tad Mark ir Si­gi­ta pa­si­da­vė.

Si­gi­ta no­rė­jo Šau­ko­te įkur­ti jo­gos ar­ba re­lak­sa­ci­nį cent­rą, ta­čiau su bu­vu­siu Rad­vi­liš­kio me­ru A. Če­pa­no­niu ne­pa­vy­ko su­si­tar­ti dėl bu­vu­sio mies­te­lio gi­ri­nin­ki­jos pa­sta­to, ap­leis­to jau be­maž 13 me­tų: „No­rė­jo­me pa­sta­tą pirk­ti, ta­čiau ir nuė­ję kry­žiaus ke­lius neiš­siaiš­ki­no­me, kie­no jis“.

Pa­tir­tis ne­rei­ka­lin­ga

Mark – pa­ty­ręs tin­kuo­to­jas ir sta­ty­bi­nin­kas, ta­čiau gim­to­je ša­ly­je jo įgū­džiai ta­po ne­rei­ka­lin­gi. „Per di­de­lė kon­ku­ren­ci­ja, – sa­ko vy­ras, – at­va­žia­vę lie­tu­viai ma­no dar­bą siū­lo at­lik­ti už pu­sę, len­kai – už treč­da­lį kai­nos“.

Gal­vo­jan­tiems apie dar­bo paieš­kas Ang­li­jo­je lie­tu­viams Mark sa­ko: „Už­sie­nie­tis nie­ka­da neuž­dirbs tiek, kiek ang­las. Ne­bent ta­vo ang­lų kal­ba bū­tų ne­prie­kaiš­tin­ga, nes bet ka­da ga­li at­si­ras­ti pra­na­šes­nis už ta­ve“.

Ang­li­jo­je kon­ku­ren­ci­ja, ypač vy­rams – di­džiu­lė. Už­sie­nie­tės mo­te­rys, jo ma­ty­mu, Ang­li­jo­je vi­suo­met be var­go ras slau­gės, pa­da­vė­jos, va­ly­to­jos ar ki­tą dar­bą ap­tar­na­vi­mo sri­ty­je. „Nes jos – darbš­čios. Ang­lės – la­bai tin­gios. Apsk­ri­tai ang­lai yra iš­le­pin­ti ge­ros pa­šal­pų sis­te­mos. Vos su­lau­ku­sios am­žiaus, kai ga­li gim­dy­ti, mo­te­rys pra­de­da gau­ti pa­šal­pas. Vy­rams at­si­ran­da įvai­rių li­gų ir jie vi­sam li­ku­siam gy­ve­ni­mui tam­pa vals­ty­bės iš­lai­ko­mi“, – su­ža­dė­ti­niui ant­ri­na Si­gi­ta.

Dėl kal­bos bar­je­ro pir­mus dve­jus gy­ve­ni­mo Lie­tu­vo­je Mark ne­ga­lė­jo gal­vo­ti apie įsi­dar­bi­ni­mą. Gau­da­vo ne­di­de­lę pri­va­čią pen­si­ją iš Ang­li­jos. Da­bar mė­gi­na siek­ti Ang­lų kal­bos ver­ti­mų re­dak­to­riaus vie­tos Vil­niu­je.

Si­gi­ta, po­ra me­tų Lie­tu­vo­je iš­dir­bu­si jo­gos mo­ky­to­ja, pa­var­go nuo di­džiu­lio dar­bo krū­vio, il­gų dar­bo va­lan­dų ir ją ne­ten­ki­nan­čios ma­žos al­gos. Grįš į Ang­li­ją, ta­čiau ap­si­sto­ti vi­sam lai­kui sve­tur ji ne­no­rė­tų. Mark su­grįž­ti ne­vi­lio­ja bran­gus pra­gy­ve­ni­mas ir mo­kes­čiai, ku­rių tiek daug, jog ang­lai tar­pu­sa­vy­je juo­kau­ja: be­li­ko ap­mo­kes­tin­ti orą.

Marina VISOCKIENĖ