Žiūrovai į įvairius renginius kartais viliojami naudojant itin abejotinas priemones. Trakų pilyje vyksiančio suomių grupės „Apocalyptica“ koncerto anonse buvo panaudota Maironio eilių citata, prie kurios pridėtas nieko bendro su poezijos klasiku neturintis tekstas, rašo „Lietuvos žinios“.

Jei Maironis prisikeltų iš mirusiųjų, pamanytų, kad prasidėjo Apokalipsė: didingą Lietuvos praeitį idealizavusio romantiko eilutės reklamuoja sunkiosios muzikos koncertą. Būtent tokį suomių grupės „Apocalyptica“ koncerto, kuris Trakų pilyje vyks rugpjūčio 20-ąją, anonsinį paveikslėlį elektroniniu paštu gavo ir LŽ redakcija.

Kaip paaiškėjo, renginio organizatoriams atrodė gražu ir tikslinga į būsimus žiūrovus kreiptis koncerto vietą apdainuojančiomis „eilėmis“, tačiau LŽ kalbintą Lietuvos rašytojų sąjungos pirmininką Joną Liniauską toks sumanymas tiesiog papiktino.

Autorių pamiršo

Anonsiniame paveikslėlyje matyti grupės „Apocalyptica“ nariai, stovintys Trakų pilies fone. Užrašas apačioje skelbia:

REKLAMA

„Pelėsiais ir kerpe apaugus aukštai

Trakų štai garbinga pilis!

Jau greit čia skambės violončelių garsai

Griaudindami jautrią širdį ne vieną!“

Jokių nuorodų į pirmų dviejų eilučių autorių nėra. Jau nekalbant apie pastangas sukurti rišlų, skambų tekstą. Galbūt tai tik skonio reikalas? LŽ nusprendė pasiteirauti, ką apie tai mano poezijos žinovai.

Klasikų liesti nereikia

„Jeigu trumpai, atsakyčiau vieninteliu žodžiu: baisu“, - taip reklaminį ketureilį įvertino Lietuvos rašytojų sąjungos pirmininkas J.Liniauskas. Jis įsitikinęs, kad nevykusiai naudoti klasikos tekstus nedera. „Yra daugybė grafomanų. Geriau jų prašyti, kad sukurtų originalų tekstą. Grafomaniška ketureilio pabaiga kaip tik ir rodo buvus tokių intencijų.

Tačiau klasikų judinti nereikėtų... kapuose“, - pabrėžė J.Liniauskas. Jis taip pat teigė, kad Trakų pilį labiau reikėtų sieti ne su Maironiu, o laikyti ją Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo, lietuvybės simboliu.

Tuo metu Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros (LATGA-A) prezidentas, literatūros kritikas Valentinas Sventickas į minėtą reiškinį siūlo žiūrėti kaip į „postmodernistinę mišrainę“. „Autorių teisių požiūriu, visa tai atrodo gana prastai, nes mūsų klasiko eilutės visiškai nepelnytai pakliūva į „popso“ kontekstus“, - sakė jis LŽ.

V.Sventicko nuomone, į koncerto organizatorių sumanymą labiausiai turėtų reaguoti kultūrinė visuomenė - kalbomis, straipsniais. Esą mėgindami taikyti sankcijas šiems ir panašiems „kūrėjams“ autorių teisių gynėjai tik užsitrauktų nemalonę. „Ėmęsi kokių nors sankcijų sulauktume didelės jaunimo grupės pajuokos ir žiniasklaidos patyčių“, - kalbėjo V.Sventickas.



Reklama „užkabino“

REKLAMA

Renginių organizavimo agentūros „Infoshow“, keičiančios pavadinimą į „Medusaconcert“, vadybininkė Kristina Venslauskaitė teigė, kad minėtas tekstas buvo derintas su kalbininkais, o dvi poeto eilėraščio eilutės esą naudojamos kaip citata.

Koncertą reklamuojančio plakato versijos su eiliuotu tekstu nei laikraščiuose, nei gatvėse jau nepamatysime. Spaudoje pradėtas platinti kitaip apipavidalintas plakatas. Tačiau ketureilį pusantro mėnesio buvo galima girdėti pramoginių radijo stočių ir televizijų eteryje. „Infoshow“ direktorius Remigijus Knabikas tvirtino, kad radijo versija skambėjo daug gražiau, nes jos tekstas ilgesnis, pridėta penkta eilutė - „Apocalyptica“ jau rugpjūčio 20 dieną“. Apie radijo reklamą R.Knabikas tikino girdėjęs labai gerų atsiliepimų.

„Šis eilėraštis visus „užkabino“. Ir spaudos darbuotojus, ir mūsų partnerius „, - tvirtino direktorius. Paklaustas, ar tekstas buvo derintas su autorių teisių sergėtojais, pašnekovas atsakė neigiamai: „O ką, negalima eilėraščio naudoti?“

Mindaugas KLUSAS

Patogiausias būdas sužinoti daugiau - sekti naujienas mūsų „Facebook“ paskyroje!

Nėra komentarų. Būk pirmas - komentuok!

Top Video

TV3 Žinios. Pajūryje nebelieka vietos: poilsiautojų Palangoje ir Šventojoje daugėja kasdien
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Pajūryje nebelieka vietos: poilsiautojų Palangoje ir Šventojoje daugėja kasdien
DABAR RODOMA
TV3 žinios. Advokatas prabilo apie liudijimus, ką Pinikas darė prie žuvusios Didžiūnaitytės kūno
DABAR RODOMA
TV3 žinios. Nušauto policininko šeimą pasiekė piniginė parama: iš viso – kiek daugiau nei 33 tūkst.
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Dėl vietoj dušinių Palangoje išdygusio namo surengta akcija: žmonės atėjo pasiruošę išsimaudyti
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Kaimynai sukrėsti dėl pro langą iškritusio ir žuvusio penkiamečio: tėvai vaikais labai rūpinosi
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Su oro balionais į audrą patekę dalyviai papasakojo, ką patyrė skubiai leisdamiesi
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Punios šilas ir vėl specialistų akiratyje: šile įsisiautėjo kenkėjai
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Vos tik paskelbus sprendimą apie atidaromą sieną, lietuviai patraukė į Lenkiją
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Lietuva dėl Astravo sulaukė paramos iš Lenkijos: žada taip pat nepriimti
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Per Kuršių marias kelte plaukę keleiviai sulaukė netikėtos staigmenos
REKLAMA
Kaune pas gyventojus užsuko netikėtas svečias (nuotr. stop kadras)
Į vieno kauniečio kiemą ankstyvą rytą užsuko nekviestas svečias. Vaizdo kameros užfiksavo drąsiai vaikštinėjantį briedį. Specialistai sako, kad stebėtis tuo nereikėtų, mat ...
Operos solistė Danguolė Juodikaitytė-Adamkevičienė (nuotr. Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro) (nuotr. asm. archyvo)
Lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras su liūdesiu praneša, jog eidama 78-uosius mirė buvusi šio teatro operos solistė Danguolė Juodikaitytė-Adamkevičienė. Gimusi 1942 ...
Vilnių nuplovė liūtis (nuotr. Fotodiena/Justinas Auškelis)
Sinoptikai prognozuoja, kad sekmadienio naktį debesys apklos didžiąją šalies dalį, palis daug kur, bet daugiausia – vakarų Lietuvoje. Pūs vidutinio stiprumo vėjas, o ...
Ligoninė (nuotr. BFL / A. Ufartas)
Vėlų penktadienio vakarą įvyko skaudi nelaimė Kalvarijos savivaldybėje įsikūrusiame Trakėnų zoologijos sode. Vienas iš čia laikomų tigrų smarkiai sužalojo šio zoologijos sodo ...
Antanas Smetona (nuotr. BFL / V. Skaraitis)
Daugiau nei šimtmetį lietuvių širdyse nugulusi „Tautiška giesmė“, nors ir jauna, lyginant su kitų šalių himnais, bet ypatinga. Svarbu tai, kad kur kas ilgiau nei pats gyvuoja, ...
REKLAMA

×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų