Prancūzijos vyriausybė, norėdama apsiginti nuo technologijų sritį užplūdusio angliškų terminų srauto, valstybinėms įstaigoms uždraudė vartoti žodį "e-mail" ir vietoj jo nurodė rašyti sunormintą prancūziškąjį atitikmenį, trečiadienį (07.09) paskelbė kultūros ministras.
Nuo šiol visose ministerijose, vyriausybiniuose tinklapiuose, publikacijose ir dokumentuose, kur tik bus paminėtos internetu siunčiamos žinutės, reikės vartoti žodį "courriel" - santrumpą nuo "courrier electronique", kuri išvertus pažodžiui reiškia elektroninį paštą, teigiama ministerijos pareiškime.
Šis nurodymas įsiteisėjo birželio 20-ąją, kai buvo paskelbtas oficialiame vyriausybės laikraštyje. Tiesa, toks Prancūzijos valdžios sprendimas atitolins ją nuo šalies gyvenimo ritmo - internetu susirašinėjanti didžioji visuomenės dalis ir toliau linkusi vartoti angliškąjį "e-mail".
AFP-BNS