Maždaug 1954 metais viename kino filme nuskambėjo daina "Gitana, Gitana". Ekstravagantiškumą mėgstančios mūsų moterys, manydamos, kad tai - gražiausias moteriškas vardas pasaulyje, tuojau pat jį pasigavo ir net metrikacijos skyriuose savo naujagimes ėmė įteisinti Gitanos vardu.
O kai paaiškėjo, kad "gitana" ispaniškai "čigonė", kilo maišatis. Mamytės ne tik susigėdo, bet ir suprato, kad augančioms dukrelėms padarė meškos paslaugą. Tuomet jos užgriuvo ir pradėjo atakuoti metrikacijos skyrių darbuotojus, kad perrašytų gimimo liudijimus ir pakeistų dukrelių vardus į lietuviškus. Deja, ne visoms tai pasisekė. Tada mamytės nudardėjo į Vilnių ir kreipėsi į Vidaus reikalų ministeriją. Pastangos buvo bergždžios. Tik iš "viršaus" buvo duotas nurodymas, kad metrikacijos skyriai atėjusiems įregistruoti savo atžalas tėveliams išaiškintų ir patartų, kokį vardą pasirinkti.
Laikas tekėjo įprasta vaga. To meto metrikacijos skyrių darbuotojai išėjo į pensiją, o nauji, matyt, irgi nežino, ką reiškia vardas Gitana, nes šiuo metu vėl girdime "Gitana". Tai nejaugi neužtenka gražių lietuviškų vardų?! Matyt, metrikacijos skyriai neperspėja ir rašo tai, ką pasako tėveliai.
Justinas
