O kalbos komisijos ir kalbininkų tokie laisviečių užmojai neįtikina. Esą tai nusikaltimas prieš kalbą, mat suvienodinus vyro ir moters pavardes nebus galima atskirti, kuris žmona, kuris vyras, ar moteris yra ištekėjusi.
Laisvės partijos parlamentarai užsimojo keisti lietuviškas pavardes. Iki šiol ištekėjusios moterys gali rinktis savo pavardės galūnę tarp -ė ir – ienė. Tačiau Seimo narė Ieva Pakarklytė tikina, kad to negana. Neva moterys turi teisę ir į pavardę su galūne -a.
„Artėja vasara, vestuvių sezonas ir žmonės klausia, kas dabar bus. Ar galėsiu tą galūnę -a pasirinkti ar ne?“, – sako I. Pakarklytė.
Pavyzdžiui, jei vyro pavardė yra Šarka ar Šalna, laisvietė siekia, kad už tokio vyro ištekėjusi moteris galėtų turėti tokią pat pavardę, kaip vyras – Šarka ar Šalna.
„Tai Šarka yra moteriškos giminės žodis. Ir tada moteris norėdama pasiimti vyro pavardę gali būti Šarkė, bet Šarka negali būti, kas net ausį rėžia“, – aiškina I. Pakarklytė.
Apie tokius pokyčius išgirdę kai kurie gyventojai sako, kad tai nusikaltimas prieš lietuvių kalbą, mat tada nesuprasi, kas žmona, o kas vyras. Kiti atšauna, kad naujos pavardžių galūnės suteiks daugiau laisvės lietuvių kalbai:
„Zigmanta? Tai čia jau išvis išsijuokimas.“
„Man tai netrukdo, kaip nori tegul ir daro.“
„O aš įpratus – ienė ir viskas.“
„Mano moteris galėtų imti ir -a, ir -ė. Čia juk mano moteris ir nėra priežastis dėl ko kelti net klausimą.“
„Reikia senelius gerbti: protėvių protėvius. Teisingai?“
Opozicijai tokie laisviečių užmojai kelia juoką.
„Aš manau, kad čia realaus poreikio nėra. Čia poreikis gali atsirasti tik asmenimis, kurie pasikeitė lytį. Ir nori pasidaryti niekatrosios giminės galūnę“, – sako Seimo narė Agnė Širinskienė.
Laisvietė atkerta, kad laiškų su užklausomis gauna daugybę. Neva žmonės rimtai svarsto apie galūnę -a.
„Tai žmonės kreipėsi ir anksčiau. Tiesą sakant, ieškant galima matyti ir 2018 metais buvo organizuotas kreipimasis didesnės grupės. Planuota į teismus kreiptis“, – tvirtina I. Pakarklytė.
Vis dėlto Valstybinė kalbos komisija apie tokį didelį poreikį, kokį įvardija laisvietė, sako iki šiol nieko negirdėjusi. Iki šios dienos komisija, pasak jos pirmininkės, sulaukė viso labo 4 tokių laiškų.
Tačiau komisijos pirmininkė priduria, kad jei poreikis pasikeisti pavardės galūnę būtų, komisija tokią galimybę svarstytų.
„Komisija neprieštarauja iš naujo apsvarstyti šį klausimą. Tik svarstyti jį tik dėl to, kad čia pasakė, jog yra diskriminacija. Palaukite tada, svarstykime, kodėl važiuojame dešine kelio puse, o ne kaire. Gal man labiau patiktų kairiąja“, – kalba Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkė Violeta Meiliūnaitė.
Seimo opozicija pavardžių keitimui prieštarauja ir dėl to, kad galūnė -a yra įprasta slavų tautoms. Pavyzdžiui, jei vyro pavardė yra Putinas, jo žmona būtų Putina, panašiai su Medvedevu ir Medvedeva.
„Na, gal čia jiems yra nostalgija Rusijai. Jauniems žmonėms, kurie nematė, kaip ten sunku yra gyventi ir kaip ten atrodo demokratija“, – tvirtina A. Širinskienė.
Kalbininkas Antanas Smetona nepritaria tokiems laisviečių planuojamiems pokyčiams. Esą būtent pavardės galūnė ir nurodo, ar tai vyras ar moteris. O kai vyras ir moteris bus Šarka arba Šalna, niekas nesupras, kokia žmogaus lytis ar, kad moteris pavarde Šarka yra vyro Šarkos žmona.
„Nepaisant kai kurių feminisčių, žmonių teisių gynėjų ar kitų nesąmonių, kalba yra tūkstantmečių paveldas. Ir ta skirtis tarp vyriško ir moteriško atsirandanti iš lyties. Dviejų lyčių, o ne 72“, – sako A. Smetona.
Tačiau jei skirtis tarp lyčių yra, pasak Smetonos, moters pavardės galūnė gali būti ir -a.
„Jeigu koks Ivanovas, Ivanova yra normalu. Daugirdas, Daugirda yra įmanoma ir galima. Bet padarykite iš Smetona moterišką pavardę“, – kalba A. Smetona.
Tradiciškai Lietuvoje ištekėjusios moterys pasiima vyro pavardę pridedant priesagą -ienė, -uvienė. Tiesa, prieš 20 metų, 2003-aisiais, lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba išaiškino, kad šios formos aiškiai rodo moters statusą.
O dėl to moterys gali patirti diskriminaciją. Tais pačiais metais kalbos komisija įteisino ir galūnę -ė. Pavyzdžiui, vietoje Jankauskienė moterys gali tapti Jankauskė.
