Antradienį per opozicinę darbotvarkę jos pateikta jau ketvirta, patobulinta Asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymo pataisų versiją nesulaukė pritarimo po pateikimo. Projektą palaikė 12 parlamentarų, prieš balsavo 18, susilaikė 48. Seimas nesuteikė galimybės jį tobulinti, nutardamas pasiūlytą dokumentą atmesti.
R. Tamašunienė siūlė įstatyme numatyti, kad Lietuvos Respublikos (LR) piliečio vardą ir pavardę būtų galima rašyti dokumentuose lotyniško pagrindo rašmenimis su diakritiniais ženklais.
„Seimas yra priėmęs pusiau luptą, pusiau skustą įstatymą, nes tie, kurie neturi diakritinio ženklo asmenvardžiuose, gali užrašyti pavardę originalia forma. Jie gali pasikeisti pavardę ir tokia galimybe jau pasinaudojo, sausio 1 d. duomenimis, apie 1120 gyventojų“, – pateikdama projektą sakė Lietuvos valstiečių, žaliųjų ir Krikščioniškų šeimų sąjungos frakcijos seniūno pavaduotoja R. Tamašunienė.
Tačiau dalis gyventojų, anot jos, kurių asmenvardžiuose yra diakritiniai ženklai, pvz. raidė „ł“ (Jarosław, Czesław, Stanisława), neturi galimybės užrašyti vardą ir pavarde originalia forma ir dėl to yra priversti kreiptis į teismus.
Kritikuodamas projektą Seimo narys Vytautas Sinica pastebėjo, kad Konstitucinis teismas (KT) jau kelis kartus pasisakė, kad bet kokie įrašai dokumentuose nevalstybine kalba prieštarautų Konstitucijai.
Beje, Seimo narys konservatorius Valdas Rakutis siūlė spręsti problemą, pvz. rašant pavardę lietuvių kalba pirmajame dokumento puslapyje, o antrame – originalia forma.
ELTA primena, kad Seimo Žmogaus teisių komiteto pirmininkas socialdemokratas Laurynas Šedvydis kartu su grupe frakcijos kolegų ir Liberalų sąjūdžio vadove Viktorija Čmilytė-Nielsen šių metų vasario mėnesį irgi yra įregistravęs įstatymo pataisas dėl asmenvardžių rašymo su diakritiniais ženklais. Jos dar nebuvo pateiktos Seimo plenariniame posėdyje.
2022 m. pradžioje Seimas įteisino originalią vardų ir pavardžių rašybą lotyniško pagrindo rašmenimis asmens dokumentuose. Įstatymas numato, kad dokumentuose gali būti įrašytos W, X, Q raidės.Tačiau galimybės įrašyti asmenvardžius originalia forma, t. y. lotyniško pagrindo rašmenimis su diakritiniais ženklais įstatymas šiuo metu nenumato.
Patiko straipsnis? Užsiprenumeruokite mūsų naujienlaiškį ir gaukite svarbiausias dienos naujienas bei įdomiausius straipsnius kiekvieną darbo dieną 11 val. Tiesiai į Jūsų el. paštą!
