Antrą kartą teikiama vertėjų Bičiulių premija šiais metais atiteko Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriui bei jo leidžiamam žurnalui „Rubinaitis“.
Nuo 1992-ųjų veikiantį Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrių premijuoti nuspręsta už nuolatinį dėmesį vaikų ir jaunimo literatūros vertimams į lietuvių kalbą, už vertėjų ugdymą ir skatinimą, pranešė Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga.
(IBBY) Lietuvos skyrius šiuo metu subūręs apie 100 bibliotekininkų ir skaitybos specialistų, literatūros tyrėjų ir kritikų, aukštųjų mokyklų dėstytojų, mokytojų, rašytojų, vertėjų, leidėjų, dailininkų ir dailėtyrininkų, žurnalistų, studentų, siekia didinti visuomenės susidomėjimą vaikų literatūra, nagrinėti ir vertinti vaikų literatūrą, jos leidybą bei skaitybą, propaguoti meniškai brandžią vaikų literatūrą.
IBBY Lietuvos skyriaus nuo 1994 metų leidžiamame „Rubinaičio“ žurnale nuolat publikuojami profesionalūs, išsamūs straipsniai, pristatantys ir nagrinėjantys verstinę vaikų bei jaunimo literatūrą, vertimų recenzijos. Jos naudingos ir vertėjams, ir redaktoriams, ir literatūros kritikams.
Šių metų vertėjų Bičiulių premijos laureatai bus apdovanoti ketvirtadienį, Vilniaus knygų mugės metu. Jiems atiteks diplomas ir atminimo dovana - skulptoriaus Arvydo Ališankos sukurta skulptūrėlė.
Renginio metu taip pat paaiškės ir už blogiausią grožinės ir humanitarinės literatūros vertimą teikiamos Antipremijos laureatai.
Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos 2006 metais įsteigta Bičiulių premija skiriama asmeniui arba organizacijai, per pastaruosius vienus metus ypač nusipelniusiems meniniam vertimui ir vertėjo profesijai. Premijos tikslas - įvertinti laureato darbą ir indėlį puoselėjant ir garsinant literatūros vertimo meną. Pirmuoju Bičiulių premijos laureatu pernai paskelbtas žurnalas „Gimtoji kalba“.
