Bet savyje jaučiu besiskleidžiančią naują istoriją. Neturiu supratimo, kas ten nutiks, kuo aš tapsiu. Mane užlieja baimė ir laimė.
Prieš tapdama rašytoja ir režisiere, Rebecca Miller buvo tapytoja ir aktorė. Ji – apsakymų rinkinio „Personal Velocity“ autorė, jos filmas pagal šią knygą laimėjo Didįjį žiuri prizą Sundance filmų festivalyje. Ji taip pat sukūrė filmus „Angela“ ir „Baladė apie Džeką ir Rouzę“.
„Asmeniniai Pipos Li gyvenimai“ – tai moters gyvenimo istorija. Pipa, praleidusi audringą jaunystę Niujorko bohemos vakarėliuose, narkotikų svaiguly ir menininkų apsupty, staiga išteka už gerokai vyresnio leidėjo Herbio ir visiškai pakeičia savo gyvenimo būdą. Tapusi pavyzdinga namų šeimininke, išdidžia dviejų vaikų motina ir mylinčia žmona, Pipa Li pradeda antrąjį savo gyvenimą. Trečiasis gyvenimas prasideda, Pipai su vyru palikus ištaigingą butą Niujorke ir persikėlus į turtingų pensininkų kaimelį. Atrodytų, niekas nekliudo mylinčiai žmonai ir toliau rūpintis senstančiu vyru, bendrauti su kaimynėmis prie ryto kavutės, tačiau... namie ima dėtis keisti dalykai. Ir jų visų kaltininkė – pati Pipa. Ją ima kankinti nerimastingi, trikdantys klausimai...
Kur yra jos vieta? Ką ji veikia šiame gyvenime? Ar santuoka jau visiškai sunaikino jos tikrąjį „Aš“? Kiek kartų galima viską pradėti iš naujo?
Amerikos aukštuomenė, intelektualai ir menininkai, prabangūs interjerai, neištikimybė ir jausmų sumaištis, santuokos ir skyrybos – visa tai matome Pipos Li akimis. Moters, kuri tarsi katė turi ne vieną gyvybę – ir ne vieną asmeninį gyvenimą. Moters, kuri niršta ir atleidžia, apgauna ir kenčia nuo apgaulės, myli ir blaškosi, svajoja ir klausia. Moters, kuri yra žmona ir motina, draugė ir meilužė. Moters, kurioje matome save – buvusią, esamą ar būsimą.
Rebecca Miller. Asmeniniai Pipos Li gyvenimai. Iš anglų kalbos vertė Agnė Zolubienė. – Vilnius: Tyto alba, 2009. – 249 p.
