Jis pasakė savo broliui ir šio žmonai, kad jų dukra greičiausiai taps patyčių auka, o vėliau dėl to gali pradėti kaltinti tėvus – ypač jei jie vis dėlto nuspręs nekeisti pasirinkto vardo. Būsimi tėvai planuoja savo naujagimei duoti vardą Aanal – tai indiškas vardas, reiškiantis „ugnis“.
Šį vardą jie pasirinko pagerbdami būsimo dėdės žmoną – jauną moterį, turėjusią tą patį vardą, kuri neseniai mirė. Tačiau mergaitės dėdė ragina porą gerai pagalvoti ir parinkti kitą, mažiau problemišką vardą.
Artimųjų reakcija buvo aiški: „Vaikas pasmerktas patyčioms“
Problema ta, kad šeima negyvena Indijoje – jie gyvena viename turtingiausių Dalaso rajonų, Teksase. Pinigų jiems netrūksta, jie planuoja dukrą leisti į prabangią privačią krikščionišką mokyklą. Rajone gyvena daugiausia baltaodžiai, šviesiaplaukiai, pasiturintys žmonės, o ši šeima yra vieninteliai indų kilmės gyventojai aplinkoje. Kraustytis jie neketina.
„Mano patirtis rodo, kad tai gali būti labai sunku“
Pasak vyro, jo vardas yra angliškas – mokykloje jis buvo Aaronas, o namuose – Aadithas. „Mane nuolat vadino 'A–A–Ronu', ir tai tikrai nebuvo malonu. Nenoriu, kad tokio ar dar blogesnio likimo sulauktų ir mano dukterėčia. 'A–A–A–Nal' skamba milijoną kartų blogiau“, – rašė jis.
Jis pasakojo, kad yra imigrantas, vasaromis grįžta į Indiją, kur jį vadina Aadithu, o likusį metų laiką JAV jis vėl tampa Aaronu. „Man buvo duoti du vardai – gerbiu savo šaknis. Esu pavadintas senelio garbei. Labai jį myliu, ir jis mane – man labai patinka mano vardas.“
Pasiūlė kompromisą, bet buvo nesuprastas
Vyras broliui ir jo žmonai pasiūlė kompromisą: mergaitei suteikti vakarietišką šio vardo versiją – pavyzdžiui, Annabelle, Anna ar Anjali. O vardą Aanal būtų galima naudoti šeimos rate ar Indijoje, pas gimines. Tačiau oficialiuose dokumentuose jis siūlė nurodyti vakarietiškesnį variantą – mat JAV vardas Aanal kelia itin nemalonias asociacijas, kurios galėtų mergaitei pakenkti ateityje – tiek socialiniuose santykiuose, tiek karjeroje.
Brolis ir jo žmona į tokį pasiūlymą sureagavo piktai – pasakė, kad vaiką pavadins taip, kaip jie nusprendė, ir kad brolis „nesupranta, apie ką kalba“. Tai vyrui pasirodė ironiška, nes net jo velionė žmona, taip pat vardu Aanal, prisistatydavo kaip Annabeth, kad išvengtų nesusipratimų.
Brolio žmona pareiškė, kad daugiau su juo nebendraus, kol šis neatsiprašys. Vyras atsakė:„Gerai, bet tada nesiskųskite, kai prasidės problemos dėl šito vardo.“
Šis įrašas internete sulaukė daugybės reakcijų – komentatoriai dalijosi savo nuomonėmis bei patarimais, rašo irishmirror.ie.
Patiko straipsnis? Užsiprenumeruokite mūsų naujienlaiškį ir gaukite svarbiausias dienos naujienas bei įdomiausius straipsnius kiekvieną darbo dieną 11 val. Tiesiai į Jūsų el. paštą!
