L. Domeikis pripažino, kad grupės pavadinimas gimė būtent jam, tačiau, kaip sakė laidos svečias, pavadinimas turėjo skambėti kiek kitaip, nei buvo planuota. Mokykloje mokęsis vokiečių kalbą, vyras ne itin gerai mokėjo anglų kalbą, todėl apie klaidingą vertimą sužinojo kiek vėliau.
Grupės pavadinimo atsiradimas ir pirmieji koncertai
„Visai faina vėliau pripažinti, kad kažko nežinai, o iš to nežinojimo gimsta gražūs dalykai. Neteisingai išsiverčiau muzikinės grupės „General Base“ pavadinimą. Aš ją išverčiau kaip „Karališka erdvė“, kas yra absoliuti nesąmonė“, – juokėsi L. Domeikis.
„Taip žmonės elgdavosi, kai neturėjo „ChatGPT“ ir „Google“, – juokavo laidoje taip pat svečiavęsis komikas Mantas Katleris.
Grupės „Karališka erdvė“ narė N. Levulienė tikino, kad šis nesusipratimas turėjo įvykti, o grupės pavadinimas skamba labai gerai.
„Tik nesakykite, kad blogai gavosi“, – sakė laidos viešnia.
Legendinės grupės nariai pasakojo ne tik apie pavadinimo atsiradimą, bet ir atskleidė, kiek jiems buvo metų tuo metu, kai sukūrė visiems gerai žinomą dainą „Karalių paslaptys“.
„Buvo 12 klasė, mums buvo 17–18 metų“, – kalbėjo grupės „Karališka erdvė“ nariai.
Pradėję koncertuoti itin jauname amžiuje, L. Domeikis ir N. Levulienė buvo atviri – pirmieji koncertai buvo iššūkis ne tik jiems, bet ir jų šeimai.
„Niekas rimtai į visa tai nežiūrėjo, bet pamenu, kai pirmą kartą važiavome į koncertą, teko prisistatyti Neringos mamai: teta, ar išleisite?“ – pasakojo L. Domeikis.
Daugiau apie tai išgirskite aukščiau esančiame vaizdo įraše.
TIESIOGINĘ LAIDOS TRANSLIACIJĄ ŽIŪRĖKITE:
Laidą „Gero vakaro šou“ žiūrėkite kiekvieną trečiadienį 19.30 val. per TV3 televiziją ir naujienų portale tv3.lt!
Straipsnis parengtas pagal TV3 televizijos laidą „Gero vakaro šou“.
