Didžiosios Britanijos parlamento narys Henry Smithas pavadino Putiną „onanistu“ savo „Twitter“ paskyroje, dėl ko šalies premjeras Davidas Cameronas griežtai jį išbarė, rašo „news.ru“. Savo žodžių jis neišsižadėjo, nors ir pripažino, kad „BBC to nepraleis“. Taip H. Smithas sureagavo išgirdęs, kad Rusijos delegacijos atstovas G20 viršūnių susitikime Didžiąją Britaniją pavadino „maža sala“.
Kaip delikačiai praneša BBC rusų kalba transliuojamų laidų tarnyba, „eilinis parlamento narys“ Henry Smithas savo „Twitter“ paskyroje pavartojo V. Putinui adresuotą žodį „tosser“, „kuris nors ir nepriskiriamas necenzūrinių žodžių kategorijai, tačiau šiuolaikinėje anglų kalboje laikomas labai įžeidžiančiu“. Wiki žodyne šis žodis į rusų kalbą vienareikšmiškai verčiamas kaip „onanistas“, nors, įvertinus žargonines konotacijas galimas ir „stipresnis“ vertimas, kurio nevalia minėti žiniasklaidoje pagal naująjį įstatymą, tvirtina portalas.
Premjero D. Camerono atsakas buvo toks: „Aš retai lankausi „Twitter“, bet manau, jog įžeidinėjimams neturi būti vietos tarptautinėje politikoje... Mes turime išlaikyti geras manieras ir elgtis mandagiai, kaip nepakeliama tai bebūtų“.
Tuo tarpu H. Smithas toliau vystė šią temą „Twitter“ tinkle. Jis apsiėjo be naujų įžeidimų, bet savo žodžių neišsižadėjo. „Ko gera, aš negaliu panaudoti šio žodžio, pasakyto Putino adresu, per „BBC World Service“. Na ir gerai, kitas mano išėjimas į eterį „LBC“[radijuje]“, - pranešė jis. O paskui pridėjo dar vieną „tweet“ su D. Camerono nuotrauka ir citata su prierašu „štai ką aš turėjau omenyje“.
H. Smitho pareiškimas nuskambėjo diplomatinės įtampos fone tarp Maskvos ir Londono, kurią pakurstė žiniasklaidoje pasirodžiusi informacija apie tai, kad kažkoks aukštas Rusijos valdininkas, kalbėdamas su žurnalistais, pavadino Britaniją „maža sala“, į kurią niekas nekreipia dėmesio. V. Putino atstovas spaudai Dmitrijus Peskovas vėliau paneigė įtarimus, kad būtent jis ištarė šią frazę, sakydamas, kad tokie tvirtinimai „neturi nieko bendro su realybe“.
Savo pareiškimu britų parlamentaras išreiškė savo požiūrį į Rusijos prezidentą už tai, kad šis palaiko Bašaro al Asado režimą Sirijoje. Vėliau H. Smithas žiniasklaidai pridūrė: „Putino režimas pažeidžia žmogaus teises savo šalyje, ir būtent jis užtęsia Sirijos žmonių kančias, atsisakydamas veikti“.
