Balsavimas tęsis iki 22 val. vietos (21 val. Grinvičo arba penktadienio vidurnakčio Lietuvos) laiku. Preliminarių rezultatų laukiama penktadienį paryčiais.
Škotijos gyventojų per 15 valandų trunkantį plebiscitą prašoma atsakyti į vienintelį klausimą – „Ar Škotija turėtų būtų nepriklausomą šalis?“. Dalyviai galės pažymėti vieną iš dviejų atsakymų: „Taip“ arba „Ne“.
Prognozuojama, kad balsuotojų aktyvumas gali būti rekordinis, apie 80 proc., nes per audrinančią agitacijos kampaniją balsuoti užsiregistravo 97 proc. balso teisę turinčių žmonių – beveik 4,3 mln. Škotijos gyventojų.
Vakarų Edinburgo rajone esančioje balsavietėje, kuri yra viena iš 2,6 tūkst. tokių biurų visoje šalyje, žmonės pradėjo rinktis beveik iškart po to, kai jų durys buvo atvertos 7 val. vietos (6 val. Grinvičo arba 9 val. Lietuvos) laiku.
Nors balsavimo baigtį numatyti itin sunku, nepriklausomybės šalininkų stovyklos palaikymas pastarosiomis savaitėmis padidėjo, o ilgą laiką apklausų rodytas nepriklausomybės priešininkų pranašumas susitraukė.
„Tai kartą per gyvenimą pasitaikanti mūsų galimybė“, – už regiono nepriklausomybę pasisakantis Škotijos pirmasis ministras Alexas Salmondas (Aleksas Salmondas) plebiscito išvakarėse pareiškė džiūgaujančių savo šalininkų miniai Perto mieste.
„Tai didingiausias, labiausiai įgalinantis momentas, kokį kada nors mes turėsime“, – pridūrė jis per paskutinį agitacinės kampanijos renginį trečiadienį, šalininkams mojuojant Škotijos vėliavomis ir skanduojant „Taip, mes galime!“
Ūkanotą rytą Škotijos sostinėje Edinburge balsuotojai pradėjo plūsti į balsavimo vietą miesto centre, kai tik ji atvėrė duris..
Anne Seaton (En Siton), viena iš pirmųjų joje pareiškusių savo valią, sakė balsavusi „Taip“ – „nes kodėl gi ne?“
„Škotija atsidūrė Anglijos parlamento valdžioje per nelaimingą atsitiktinumą“ 1707 metais, pridūrė ji. „Dabar Škotijai laikas priimti sąmoningą sprendimą tapti nepriklausoma“, – pažymėjo balsuotoja.
Rinkėjai neslėpė jaudulio ir sakė priimsiantys Škotijos pasirinkimą.
Thomas Robertsas (Tomas Robertsas) pareiškė balsavęs „Taip“, nes optimistiškai vertina nepriklausomos Škotijos ateitį.
„Kodėl bent kartą nemetus kauliukų?“ – klausė jis.
Kai balsavietės užsidarys, balsavimo urnos bus išgabentos į 32 regioninius balsų skaičiavimo centrus.
Th.Robertsas sakė ketinantis laukti rezultatų bare, kurių daugelis dirbs visą naktį.
„Ketinu sėdėti su alaus bokalu rankoje, stebėdamas, kaip skelbiami rezultatai“, – Th.Roberts.
Tačiau finansų konsultantas Michaelis MacPhee (Maiklas Makfis), balsavęs prieš regiono nepriklausomybę, sakė, kad rezultatų lauks „su nerimu“.
Pasak jo, Škotijos nepriklausomybė yra „paikiausia idėja, kokią esu girdėjęs“.
Škotija šiandien sprendžia savo ir Europos likimą
Škotijoje ketvirtadienį prasidėjo balsavimas istoriniame referendume dėl regiono nepriklausomybės nuo Jungtinės Karalystės, kuriame savo valią tikriausiai pareikš rekordinis skaičius rinkėjų.
Balsavimas tęsis iki 22 val. vietos (21 val. Grinvičo arba penktadienio vidurnakčio Lietuvos) laiku. Preliminarių rezultatų laukiama penktadienį paryčiais.
Škotijos gyventojų bus prašoma atsakyti į vienintelį klausimą – „Ar Škotija turėtų būtų nepriklausomą šalis?“. Dalyviai galės pažymėti vieną iš dviejų atsakymų: „Taip“ arba „Ne“.
Prognozuojama, kad balsuotojų aktyvumas gali būti rekordinis, apie 80 proc., nes per audrinančią agitacijos kampaniją balsuoti užsiregistravo 97 proc. balso teisę turinčių žmonių – beveik 4,3 mln. Škotijos gyventojų.
Vakarų Edinburgo rajone esančioje balsavietėje, kuri yra viena iš 2,6 tūkst. tokių biurų visoje šalyje, žmonės pradėjo rinktis beveik iškart po to, kai jų durys buvo atvertos 7 val. vietos (6 val. Grinvičo arba 9 val. Lietuvos) laiku.
Tos balsavietės pareigūnų vadovas Peteris Macveanas (Piteris Makvinas) sakė: „Ši diena – labai ypatinga, vienintelė gyvenime.“
Apklausos rodo, kad balsavimo baigtį prognozuoti itin keblu ir kad „Taip“ stovyklos populiarumas paskutinėmis kampanijos savaitėmis didėjo.
Škotijos pirmasis ministras Alexas Salmondas (Aleksas Salmondas) balsą atiduos netoli savo namų regiono šiaurės rytuose.
Jeigu laimėtų „Taip“ stovykla, A.Salmondas įgyvendintų savo ilgametę svajonę nuvesti šį regioną į nepriklausomybę, taip užbaigiant sąjungą su Anglija, sudarytą 1707 metais.
Škotija rengiasi balsuoti istoriniame referendume dėl nepriklausomybės nuo Britanijos
Škotija ketvirtadienį balsuos dėl nepriklausomybės nuo Didžiosios Britanijos per referendumą, kurstantį aistras šalyje ir tapusį pagrindine debatų tema namuose ir baruose nuo Edinburgo iki Škotijos Aukštumų.
Nors balsavimo baigtį prognozuoti itin sunku, nepriklausomybės šalininkų stovyklos palaikymas pastarosiomis savaitėmis padidėjo, o ilgą laiką apklausų rodytas nepriklausomybės priešininkų pranašumas susitraukė.
„Tai kartą per gyvenimą pasitaikanti mūsų galimybė“, – už regiono nepriklausomybę pasisakantis Škotijos pirmasis ministras Alexas Salmondas (Aleksas Salmondas) pareiškė džiūgaujančių savo šalininkų miniai Perto mieste, likus kelioms valandoms iki balsavimo pradžios 6 val. Grinvičo (9 val. Lietuvos) laiku.
„Tai didingiausias, labiausiai įgalinantis momentas, kokį kada nors mes turėsime“, – pridūrė jis per paskutinį agitacinės kampanijos renginį trečiadienį, šalininkams mojuojant Škotijos vėliavomis ir skanduojant „Taip, mes galime!“
„Škotijos ateitis privalo būti Škotijos rankose“, – pažymėjo A.Salmondas.
Cituodamas XVIII amžiaus ekonomisto Adamo Smitho (Adamo Smito) ir iškiliausio Škotijos poeto Roberto Burnso (Roberto Bernso) žodžius, A.Salmondas ragino škotus ignoruoti iš Londono sklindančius perspėjimus: „Neleiskite jiems sakyti, kad mes negalime. Padarykime tai dabar.“
Tačiau Britanijos ministras pirmininkas Davidas Cameronas (Deividas Kameronas) ragino škotus balsuoti, kad regionas pasiliktų „mūsų namuose“, ir perspėjo, kad atsiskyrimas būtų „skausmingos skyrybos“, kupinos ekonominio netikrumo.
Jeigu škotai nubalsuotų už savo suverenumą, būtų nutraukta nuo 1707 metų gyvuojanti sąjunga, o D.Cameronas gali būti priverstas atsistatydinti. Taip pat gali kilti rimtų klausimų dėl Britanijos statuso tarptautinėje arenoje.
Jungtinė Karalystė, kuri yra šeštoji didžiausia ekonomika pasaulyje, turinti veto teisę ir nuolatinę vietą Jungtinių Tautų (JT) Saugumo Taryboje, ragino savo piliečius ir sąjungininkus susimąstyti, kokie galėtų būti šalies skilimo padariniai, o Londono Sičio finansininkai perspėjo dėl gresiančios sumaišties rinkose.
Referendumas taip pat bus atidžiai stebimas kitose pasaulio vietose, kuriose veikia stiprūs separatistų judėjimai, ypač Ispanijos regione Katalonijoje, kurioje daug gyventojų irgi reikalauja balsuoti dėl suverenumo.
Didžiosios Britanijos artimiausios sąjungininkės – Jungtinės Valstijos – pareiškė norinčios, kad Jungtinė Karalystė liktų „stipri, tvirta, vieninga“, o pasaulio finansų rinkos jau kelias dienas yra itin dirglios dėl sunkiai prognozuojamos šio proceso baigties.
Tikimasis, kad rinkėjų aktyvumas bus rekordinis – apie 80 proc., nes balsuoti užsiregistravo 97 proc. balso teisę turinčių žmonių.
Penkių apklausų, kurias atliko agentūros „YouGov“, „Panelbase“, „Survation“, „Opinium“ ir ICM, rezultatai rodė, kad nepriklausomybės siekius palaiko 48 proc. Škotijos gyventojų, o už pasilikimą Jungtinėje Karalystėje pasisako 52 procentai.
Agentūros „Ipsos MORI“ apklausa rodė dar mažesnį skirtumą tarp stovyklų – 49 ir 51 proc., tačiau „Survation“ antroji apklausa, atlikta telefonu, leidžia manyti, kad 53 proc. dalyvių veikiausiai balsuos už esamos padėties išsaugojimą, o 47 proc. – už atsiskyrimą.
Apklausos taip pat rodo, jog iki 600 tūkst. potencialių balsuotojų tebėra neapsisprendę.
Balsuos „TAIP“ dėl savo anūko
Atsiskyrimo šalininkų kampanija daugelyje Škotijos vietų buvo labiau pastebima negu sąjungos išsaugojimo stovyklos: jos šūkius ir simbolius buvo galima pamatyti ant namų ir gatvės kioskų, ženkliukų ir netgi keksiukų.
Nepriklausomybės šalininkams trečiadienį susirinkus Glazgo pagrindinėje aikštėje, 62 metų Frankas Evansas sakė: „Aš jau per ilgai buvau valdomas Vestminsterio vyriausybių. Tai galimybė valdyti patiems – dėl mano dukros ir anūko.“
Tačiau „Ne“ stovykla tvirtina, kad daugelio nepriklausomybės priešininkų balsai dar nebuvo išgirsti.
„Tylioji dauguma nebetylės. Taip nebus“, – buvęs Britanijos premjeras Gordonas Brownas (Gordonas Braunas) sakė savo jausmingame kreipimesi į mitingo Glazge dalyvius paskutinę kampanijos dieną.
Naftos pramonės mieste Aberdyne „Ne“ stovyklos šalininkas Andy Harroldas (Endis Haroldas) pripažino, kad jo pusės pastangos agitavimo kampanijos pradžioje buvo gana vangios ir kad nebuvo skiriama lėšų sukelti „dideliam triukšmui“.
„Esu čia, kad gelbėčiau savo šalį, – pridūrė jis. – Iš Salmondo sklido daug neapibrėžtų pareiškimų – jis nepasakė nieko konkretaus apie tai, kas vyksta.“
Apklausoms rodant, jog priešingas stovyklas skiria tik keli procentiniai punktai, lemiamą vaidmenį tikriausiai atliks neapsisprendę balsuotojai.
„Ketinu pasiskaityti apie tai šį vakarą“, – sakė Škotijos sostinėje Edinburge gyvenantis Stevenas Andrew (Stivenas Endrius), dar nežinantis, kaip balsuos.
„Pažiūrėsiu, kurios pusės argumentai geresni, – ar galiu tikėti kuria nors viena puse“, – pridūrė jis.
Balsavietės užsidarys 21 val. Grinvičo (penktadienio vidurnaktį Lietuvos) laiku. Rezultatai tikriausiai paaiškės penktadienį paryčiais.
Jeigu būtų nubalsuota už nepriklausomybę, Britanija ir Škotija 1,5 metų vestų derybas dėl naftos telkinių Šiaurės jūroje pasidalijimo, narystės Europos Sąjungoje ir pagrindinės Britanijos atominių povandeninių laivų bazės.
Katalonijos ugniagesiai surengė Škotijos nepriklausomybės palaikymo akciją
Grupė katalonų ugniagesių trečiadienį atvyko į Glazgo miestą, kad pademonstruotų palaikymą Škotijos nepriklausomybės šalininkams referendumo išvakarėse.
Ugniagesiai važiavo automobilių kolona, kurioje buvo ir viena vintažinė mašina, nudažyta Ispanijos separatistinio regiono vėliavos spalvomis.
Apie 2 000 kilometrų kelią nuo savo tėvynės sukorę ugniagesiai buvo pasveikinti Škotijos nepriklausomybės šalininkų minios Glazgo centrinėje Jurgio aikštėje balsavimo išvakarėse.
"Atvykome padėti škotams ir pasakyti pasauliui, kad mes, katalonai, norime balsuoti", - sakė Pepas Pladeveya (Pepas Pladeveja), atvažiavęs iš Cheronos miesto šiaurės rytų Ispanijoje, stovėdamas šalia savo ryškiaspalvio automobilio "Seat 600".
"Mes gyvename diktatūroje ir norime balsavimo - kaip Škotijoje", - sakė jis naujienų agentūrai AFP aikštėje.
Pasak P.Pladeveyos, jis kartu su draugais liks aikštėje ir degins žvakeles, demonstruodami škotų ir katalonų siekių vienybę.
Šimtai tūkstančių raudonos ir geltonos spalvos marškinėlius dėvinčių katalonų, paakintų Škotijoje vyksiančio referendumo, praeitą savaitę dalyvavo demonstracijoje Barselonos gatvėse, suformuodami didžiulę raidę "V" ir taip reikalaudami surengti balsavimą dėl jų regiono ateities.
Ispanijos premjeras Mariano Rajoy (Marianas Rachojus) trečiadienį pareiškė, kad nepriklausomybės judėjimai, tokie kaip veikiantys Škotijoje ir Katalonijoje, gali "torpeduoti" Europos integracijos pastangas.
Bjork pareiškė paramą Škotijos nepriklausomybei
Islandų dainininkė Bjork pareiškė paramą škotų judėjimui už atsiskyrimą nuo Anglijos.
Dainos „Declare Independence“ atlikėja ir autorė paragino škotus ketvirtadienio referendume balsuoti už atsiskyrimą, prisijungdama prie gausaus būrio garsenybių, tokių kaip dainininkas Morrissey (Morisėjus), komikas Russellas Brandas (Raselas Brandas), atlikėjos Eddi Reader (Edi Ryder) bei Amy MacDonald (Eimi Makdonald), rokeris Stuartas Braithwaite'as (Stiuartas Breitveitas) iš grupės „Mogwai“, kurie jau anksčiau deklaravo paramą Škotijos nacionalinės partijos (SNP) siekiui nutraukti daugiau nei 300 metų gyvuojančią sąjungą.
Bjork trečiadienį savo paskyroje socialiniame tinkle „Facebook“ paskelbė pakeistą savo dainos „Declare Independence“ ištrauką, prirašiusi žodžius: „škotija! škotija! škotija!“.
Po kelių valandų velsietė dainininkė Charlotte Church (Šarlot Čerč) socialiniame tinkle „Twitter“ parašė: „Pirmyn, Škotija... Padaryk tai!!!!!!!“
Tuo tarpu Mickas Jaggeris (Mikas Džageris), Stingas ir „Pink Floyd“ gitaristas Davidas Gilmouras (Deividas Gilmoras) yra tarp daugiau nei 200 kino, meno, sporto bei literatūros žvaigždžių, pasirašiusių laišką, raginantį Škotiją likti Jungtinės Karalystės sudėtyje.
Ketvirtadienį vykstančio referendumo baigtį prognozuoti labai sunku, nes abiejų stovyklų pozicijos pastarosiomis dienomis bemaž susilygino.
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
