Atsakymą minėtam ponui pateiksiu savo biografijos faktais. Pavyzdžiui, sovietų Kauno KGB vado G. Vaigausko slaptu laišku Kauno komunistų partijos sekretoriui K.Lionginui. Ten minima ne tik mano pavardė, bet net ir cituojama dalis mano antisovietinės kalbos pasakytos tardymo metu.
Susipažinkite su Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos tarybos, Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos komisijos bei Lietuvos žurnalistų etikos inspektoriaus išvadomis apie V. Karakorskio ir jo „kūrybinės grupės“ teiginius mano adresu TV laidoje „Menorah“. Sprendimuose jie aiškiai ir nedviprasmiškai įvardijami melagingais, tendencingais. Matyt, ponas V. Karakorskis iš klaidų nesimoko. Todėl ir toliau tęsę savo epopėją primityvaus šmeižto labirintais. Tarp kitko, pareiškus ponui V. Karakorskiui norą „atskirai pasižiūrėti“ į mano praeitį, siūlau jam ir visiems norintiems pradėti nuo mano CV.
Juokingiausia, kad prie šio „genialaus“ straipsnio - atsakymo „rašytojui“ teko plušėti visus pusantro mėnesio! Dėkoju ponui V. Karakorskiui už mane prajuokinusi rezultatą! Ačiū, pone V. Karakorski!
Arkadijus Vinokuras
Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos komisija
Svarstyta 2006.04.24
2. Svarstyta: A. Vinokuro prašymas dėl LTV laidos „Menora“. A. Vinokuras prašo įvertinti 2006-03-04 d. LTV laidą „Menora“. Jo manymu, laidoje buvo manipuliuojama filmuota medžiaga, pateikiami melagingi teiginiai, visa laida skirta diskredituoti jį kaip asmenį. Posėdyje dalyvavo p. A. Vinokuras ir laidos „Menora“ redaktorius V. Kubilius.
Nuspręsta:
LTV laidos „Menora“ autoriai pažeidė Žurnalistų ir leidėjų etikos kodekso 3, 5, 6 straipsnius ir 22 str. 2 d
Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos taryba
Išvada:
LRT taryba 2006m. balandžio 11d. posėdyje išnagrinėjo Jūsų kreipimąsi dėl 2006-03-04 d. laidos Menorah ir pripažino, kad laida nebuvo tinkamai parengta. Taryba įpareigojo LRT administraciją, kad ateityje ir tautinėms mažumoms rengiamose laidose nebūtų proteguojama vienpusiška pozicija.
Žurnalistų etikos inspektorius
2006 m. gegužės 29 d. Nr
Vadovaudamiesi žurnalistų profesinės etikos reikalavimais, žurnalistai, viešosios informacijos rengėjai turi skelbti tikslias, teisingas žinias, įvairias nuomones. Jie privalo užtikrinti, kad nuomonės būtų reiškiamos sąžiningai ir etiškai, sąmoningai neiškreipiant faktų ar duomenų. Gerbdami nuomonių įvairovę, viešosios informacijos rengėjai turi pateikti kuo daugiau tarpusavyje nesusijusių asmenų nuomonių. Tai ypač būtina tuomet, kai viešąja informacija yra atsiliepiama į aktualius, neaiškius ar konfliktinius gyvenimo klausimus. Viešosios informacijos rengėjas turi remtis keletu šaltinių, atidžiai ir rūpestingai tikrinti faktus, kritikuojamam asmeniui visada turi suteikti atsakymo teisę, t.y. galimybę pasiteisinti, paaiškinti ar paneigti klaidingą informaciją. Įvertinus skundžiamoje laidoje pateiktą informaciją, darytina išvada, kad laidos rengėjai minėtų profesinės etikos reikalavimų nepaisė.
Ištyręs pareiškėjo skundą, atsižvelgdamas į aukščiau išdėstytus motyvus ir vadovaudamasis Visuomenės informavimo įstatymo 51 straipsnio 2 dalies 1 ir 2 punktais bei paskleistų duomenų neatitikimo tikrovei, kol juos paskleidęs asmuo neįrodo priešingai, prezumpcija, į s p ė j u Jus dėl Visuomenės informavimo įstatymo 3 straipsnio 2 ir 3 dalių, 17 straipsnio 1 dalies, 20 straipsnio 2 dalies, 42 straipsnio 2 dalies 1 ir 4 punktų bei Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos kodekso 1, 3, 4, 5, 6, 8 ir 22 straipsnio 2 dalies pažeidimo ir p r a š a u suteikti A. Vinokurui atsakymo teisę.
Pažymėtina, kad nacionalinis transliuotojas neturėtų nukrypti nuo veiklos principų, įtvirtintų Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos įstatymo 3 straipsnyje. Todėl laidoje „Menora“, skirtoje Lietuvos žydams ir jų bendruomenės reikalams, neturėtų įsivyrauti žydų bendruomenės viduje kylančių konfliktų tema, vienašališka nuomonė, tendencingi mėginimai žeminti asmens garbę bei orumą.
Kelios citatos iš ŽEI sprendimo:
...nuomonė (laidoje Menorah) pareikšta nesąžiningai ir neetiškai
...Tokios nuomonės pareiškimu yra peržengiamos kritikos ribos ir piktnaudžiaujama teise reikšti nuomonę
...darytina išvada, kad pareikšta nuomone sąmoningai buvo siekiama iškreipti tam tikrus faktus. Tai yra piktnaudžiavimas teise reikšti nuomonę.
...darytina išvada, kad baisių ir žiaurių klounų vaizdais buvo siekiama sustiprinti laidoje formuojamą neigiamą požiūrį į pareiškėją, jį pažeminti ir išjuokti. Tokiais veiksmais laidos rengėjai peržengė teisės skleisti informaciją ribas.
Arkadijaus Vinokuro CV
Arkadijus Vinokuras, gimęs 1952 Kaune. Švedijos pilietis nuo 1980 metų.
Lietuvos pilietybė suteikta išimties tvarka už nuopelnus Lietuvai pagal Lietuvos Prezidento dekretą 2002 metais.
Prezidento apdovanotas atminties ženklu už veiklą siekiant Lietuvos narystės NATO ir ES 2003 metais.
Sugiharos -Diplomatai už gyvybę - fondas. Nominuotas kandidatu „Metų tolerancijos žmogus 2006“ titului. Diplomas už „Prasmingą veiklą šviečiant jaunimą, skleidžiant tolerancijos ir pakantumo vertybes“.
Studijos
1969 –72 Modrio Tenisono Pantomimos mokykla prie Kauno muzikinio teatro. Teatro ir judesio meno aktorius- pedagogas
1972 – 1973 Maskvos eksperimentinės pantomimos kursai prie GITIS´o
Savarankiškos kultūros ir socialinės antropologijos studijos.
Kūrybinė ir pedagoginė veikla teatro srityje
Dėsčiau:
1978 -82 Stokholmo vaikų teatro mokykloje
1978 - 86 Teatro ir pantomimos menas Stokholmo Universiteto kursuose
1982 Norvegijoje, Bergeno miesto Baleto mokykla
1986 - 88 Danijoje, Kopenhagoje teatro ir pantomimos mokykla/kursai
1983 Australijoje, Melburnas. Victorian College of Arts
1995 Stokholmo improvizaciniam teatrui, Stokholmo teatrų aktoriams, operos dainininkams
1995 Stokholmo miesto savivaldybės užsakymu, sukuriu pirmą Švedijoje vaikų teatro vasaros stovyklą. Direktorius/režisierius
Pastatymai su vaikais, vaikams, suaugusiems 1976 - 1995
Pastatymai su vaikais: Lysistrate (Aristofanas), Peras Giuntas (Ibsenas), Odisėjus (Homeras), Vidurvasario sapnas (Šeikspyras).
Oliver Twist ir David Copperfield (Dikensas, choreografija, judesio menas)
Aštuoni mano sukurti ir režisuoti spektakliai - show vaikams ir suaugusiems: teatruose, gatvėse, dvejose Stokholmo bažnyčiose “Kelias į kryžių” ir “Septynios nuodėmės”, restoranuose, konferencijose
Gastrolės 1978 – 2007:
Švedija 20 sezonų, Norvegija 8 sezonai, Suomija 1 sezonas, Danija 4 sezonai, Rusija 1 sezonas, Lietuva 6 sezonai, Estija 1 sezonas, Vokietija 2 sezonai, Olandija 3 sezonai, Prancūzija 6 sezonai, Italija 2 sezonai, Šveicarija 1 sezonas, Graikija 2 sezonai, Izraelis 1 sezonas, Australija 1 sezonas, Ispanija 5 sezonai
Stipendijos ir diplomai:
Švedijos kultūros stipendija
Stokholmo miesto kultūros stipendija
Bergeno, Norvegija, miesto stipendija
Sovietų Sąjungos (1989) Cirko garbės diplomas
Dagens Nyheter (Švedija) laikraščio diplomas
Vaidinau teatruose:
1989 Švedijos Karališkajame dramos teatre
Meistras ir Margarita, režisavo vienas garsiausių Rusijos režisierių Jurijus Liubimovas, Tagankos teatras
1986-88 Švedijos Karališkoje Operoje
Pastatymai: Stebuklinga fleita, Julius Cezaris, Rigoleto
1981-83Stokholmo miesto teatre,
Amsterdamo eksperimentiniame teatre Milki Vej,
Šiuolaikinio šokių teatro pastatymuose Stokholme
Televizijoje 1986 - 2007
Švedijos televizija
Italijos televizija
Ispanijos televizija
Rusijos televizija
CNN, BBC / reklama NOKIA
Vokietijos televizija, reklama NESTLE
Lietuvos Televizija
Lietuvos TV 3 “Misterio Arkado piknikas” 110 personalinių laidų ciklas vaikams
LNK
BTV
Cirkuose/koncertų rūmuose/parkuose 1989 – 2004
1989 Maskvos Cirkas (Jurijaus Nikulino asmeniniu kvietimu)
1989-90 Žymiausias Skandinavijos cirkas: Circus Scott ;
1990 Cirkus Moira Orphey (Italija)
1994 ir 1998 Cirkus Skratt (Švedija)
1995 Cirkus Dannebrog (Danija)
1997 Cirkus Arena (Danija)
1999 Baltijos Cirkas, Lietuva
1998 – 2001 Prancūzija; teatrai ir koncertų rūmai: Nica, Clermont Ferrand, Lionas, Paryžius
1998 – 2004 Norvegija: Lunaparkai: Kristiansandsdyrepark, Tusenfryd
Kazino ir aukščiausios klasės viešbučiuose Ispanijoje ir Kanarų salose Gran Canaria, Lanzarote, Fuertoventura 1995 - 1998 Cazino Palace, Gran Canaria, Ispanija Cazino Torreqeubrada, Toremolinos, Ispanija
Cazino Apolon, Nica, Prancūzija
Cazino Lion, Prancūzija
Pasirodymai Lietuvoje 1999 – 2007 . Viso 430 mokyklų 32 miestuose
Mokyklos vidurinės, pagrindinės, pradinės, darželiai mokyklos, darželiai:
Vilniuje, Kaune, Panevėžyje, Šiauliuose, Klaipėdoje, Gargžduose, Alytuje, Plungėje, Tauragėje, Šilalėje, Šilutėje, Telšiuose, Mažeikiuose, Kretingoje, Biržose, Pasvalyje, Visagine, Druskininkuose, Prienuose, Ukmergėje, Kėdainiuose, Birštone, Jonavoje, Rumšiškėje, Pravieniškėse, Palangoje, Rokiškyje, Raseiniuose, Kaišiadorys, Jonavoje, Radviliškyje, Elektrėnuose
Televizijose:
LTV, LNK, BTV, TV3 „Misterio Arkado piknikas“ 110 laidų
Vilniaus aukščiausios klasės viešbučiuose:
Narutis, Vilonas, Šekspyras, Stikliai, Astorija,
Ambasadose:
Švedijos, Vokietijos, Prancūzijos ir Danijos ambasadose, Gaono žydų muziejuje
Vilniaus Tarptautinėje mokykloje mano pateiktas ir įgyvendintas pedagoginis/ teatrinis projektas HC. Andersenas: „Karaliaus nauji drabužiai“. Dalyvavo pedagogai bei vaikai nuo 2 iki 8 metų
Klubuose „Malibu“
„Kupeta“- Palanga
Rašytojas. Penkios knygos (32 000 tiražas) vaikams išleistos Vilniuje 1999 ir 2002 metais
Tikra pasaka
Aguonos
Vienišas žibintas
Raudona nosis – pristatyta pasaulinėje knygų mugėje Frankfurte
Tadas ir Misteris Arkadas 2002 m. birželis 20 d. Pirmoji Lietuvoje eiliuotų komiksų pramoginė/pažintinė knyga
Prodiuseris
1992 - 93 septynių Televizijos dokumentinių filmų prodiuseris:
Filmai apie Švedijos politinį bei ekonominį gyvenimą, apie Europos Sąjunga Lietuvos Televizijai.
Filmus finansavo: Švedijos Institutas, Europos Sąjungos informacijos skyrius, Briuselis Švedijos kompanijos ABB, Alfa Laval, Visa eilė stambių Švedijos verslo kompanijų.
Politinė veikla:
1971 areštuotas sovietinės Lietuvos KGB už Baltijos valstybių jaunimo pogrindinės antisovietinės organizacijos kūrimą.
1972 ( Romo Kalantos susideginimas) nuteistas, Kauno kalėjimas. Tais pačiais metais uždaromas žymusis Modrio Tenisono mano mokytojo ir režisieriaus, Kauno pantomimos teatras
1973 uždarytas į karinę ligoninę Kaune (Romo Kalantos susideginimo metinės)
1974 pašalintas iš Kauno J.Gruodžio muzikos mokyklos. Tuo pačiu metu uždaromas mano pantomimos teatras. Jame vaidino Bartulis Vidmantas, šiandien kompozitorius Nacionalinės premijos laureatas ir buvęs Kauno Dramos teatro vadovas, Julius Vilnonis, šiandien Kauno Muzikos teatro kapelmeistras ir varpininkas bei kiti.
1975 suimamas už pagalbą dezertyrams iš SA ir atsisakiusiems tarnauti SA. Priverstinė emigracija į Izraelį.
1976 Atvykstu į Švediją.
1979 Švedijos lietuvių atstovas Pasaulio lietuvių kongrese Vokietijoje
1988 – 91 Švedijos Baltijos Helsinkio grupės viceprezidentas
1991 Vienas iš pagrindinių Lietuvos Informacijos centro kūrėjų ir organizatorių Stokholme (Vėliau centras tampa Lietuvos ambasada)
Žurnalistinė veikla 1976- 2007
2004 Švedijos stambiausias vakarinis liberalų laikraštis Expressen
1990 - 2004 Lietuvos Nacionalinis Radijas/TV: korespondentas Stokholme 1976 –1986 straipsniai Amerikos lietuvių išeivijos spaudoje:
“Draugas”. Redaktorius poetas Kazys Bradūnas
“Ateitis”. Redaktorius Kęstutis Trimakas. Pirma premija už geriausią apsakymą
“Pasaulio Lietuvis”.
1986- 2002 straipsniai apie Lietuvą Švedijoje:
Dagens Nyheter – stambiausiais Švedijos dienraštis (liberalų)
Svenska Dagbladet – antras stambiausias Švedijos dienraštis (dešiniųjų) Expressen – vakarinis laikraštis
The Baltic Times (Švedija)
Civilinės gynybos žurnalas
Švedijos karinis žurnalas Karys
Laikraštis IDAG (Gotenborg)
Uppsala Nya Tidning – Švedijos akademinės visuomenės dienraštis
1990 – 2007 Straipsniai Lietuvos spaudoje
Lietuvos Rytas, Respublika, Literatūra ir Menas, Moteris, Ieva, Karys, Bernardinai.lt, Atgimimas.lt, Delfi. lt, Politika.lt, Omni.lt, Akiračiai.lt, Veidas
Žinių agentūros:
1990 –93 Švedijos žinių agentūra TT. (freelance)
1986-2000 Radijas
Radio Sweden, lietuvių laidų atsakingas redaktorius
Radio Free Europe /bendradarbiavimas
Radio Vatikan /bendradarbiavimas
Vokietijos Radijas /bendradarbiavimas
Norvegijos Radijas /bendradarbiavimas
Švedijos Televizija 1990 - 2001
Švedijos televizija (politinis apžvalgininkas/komen. Lietuvos klausimais)
Dalyvavau tarptautinėse konferencijose žurnalistu, radijo korespondentu, TV korespondentu
1991 Bušas/Gorbačiovas, Maskva. Švedijos Radijui
1991 The Oslo Conference, Landsbergis, Havelas, Eli Viesel ir kiti. (Soglasije)
1991 A.Saudargo susitikimas su Švedijos karaliumi, Lietuvos Televizija/Radijas
1991 V.Landsbergio susitikimas su B. Jeltsinu Maskvoje, Lietuvos Radijas
1992 Helsinki CESE, Lietuvos Radijas
1992 Stockholm CESE, Stockholm, Lietuvos Radijas
1993 The Baltic See Conference, Lietuvos Radijas
1997 Helsinki Summit 97 Clinton/Jeltsin Lietuvos Radijas/Televizija
1998-99 Žurnalistas Maskvoje.
1990 –04 Radio ir TV reportažai iš Švedijos, Norvegijos, Danijos, Suomijos, Vokietijos, Anglijos, Ispanijos, Prancūzijos, Izraelio
Karinė veikla
1978 – 79 Tarnyba Izraelio karinėse pajėgose
1990 - 93 Lietuvos Krašto Apsaugos Departamento direktoriaus, vėliau Krašto Apsaugos Ministro oficialus specialus asistentas Vakaruose: Švedijoje, Norvegijoje, Danijoje, Didžiojoje Britanijoje
1998 – 03 Švedijos savanorių karininkų kovos mokykloje – vertėjas, ekspertas. Dalyvavau 9 bataliono ir kuopos vadų kursuose, kur apmokyta apie 150 Lietuvos karininkų Švedijoje ir Lietuvoje. Apdovanotas 5 Švedijos karininkų kovos mokyklos ir Lietuvos KASP:o diplomais
Vertėjas 1990 - 2003
Dirbau ir dirbu vertėju (lietuvių, švedų, rusų, anglų kalbomis): Švedijos teismams, muitinei, policijai, Švedijos Televizijai ; Organizacijoms: Švedijos darbininku profsąjungai (LO), Räda Barnen (Vaikų gelbėjimo organizacija), Švedijos Civilinei gynybai, Švedijos ir Lietuvos verslo kompanijoms
Vertėjavau politikams 1989 – 2001
Carl Bildt, buvusiam Švedijos ministrui pirmininkui, moderatų partijos lyderiui
Gunnar Höqmark konservatorių partijos sekretoriui
Piere Schori, Švedijos vice užsienio reikalų ministrui,
Ingegard Truedson Riksdago vicepirmininkei (verčiau jos kalbą Aukščiausioje Taryboje 1991)
Švedijos ir Lietuvos policijos, karinėms struktūroms,
Žymiausiems Lietuvos politikams
Žurnalistams
Paskaitos 1986 – 2003
Skaičiau paskaitas "Neverbalinė komunikacija kultūros kontekste, kūno kalba, savęs pateikimo ir paskaitos menas, vyrų ir moterų seksualinių santykių atspindys kūno kalboje". Tarptautinių Santykių ir Politinių Mokslų Institutas prie Vilniaus Universiteto ; (2001/2 metai)
Švedijos Gynybos ministerijoje 1986-88 SAS aviakompanijos vadovams Volvo kompanijos vadovams Bankų vadovams, pedagogams, pardavėjams, psichologams, verslininkams Švedijos Televizijos žurnalistams, komentatoriams, žinių pranešėjams
Danijos savanorių vadams, Švedijos ir Danijos diplomatams
Kalbos Lietuvių, rusų, vokiečių, anglų, švedų (norvegų ir danų, skaitau, kalbu) ispanų (skaitau, kalbu, rašau. Mokausi toliau), lenkų (skaitau, susikalbu) Tik kalbu: Hebrajų, jidish
Organizacijų narys
Švedijos Teatrų federacijos narys
Švedijos tarptautinės žurnalistų asociacijos FPA narys
Lietuvos žurnalistų sąjungos narys
Respublikinės Maccabi Baltic asociacijos steigėjas
Lietuvos medžiotojų organizacijos narys
