Užsienis

Latvijos prezidentas Edgaras Rinkevičius įspėjo, kad, nepaisant didelių investicijų į tvoras, jutiklius ir stebėjimo sistemas, personalo trūkumas gali pakenkti saugumui šalies pasienyje su Baltarusija. Apie tai antradienį pranešė transliuotojas LSM.

Paaiškėjo daugiau detalių apie siaubingą avariją Vengrijoje, kurios metu žuvo 12 žmonių, skelbia „Onet“. Aiškėja, kad autobusą vairavo 62-ejų lenkas. Skelbiama, kad jis šoko būsenoje. „Žinoma, jis patyrė šoką, nes suprato, kad eismo įvykio metu žuvo žmonės“, – „Blikk“ sako vairuotojo advokatas Bela Beregszaszi. Advokatas taip pat pakomentavo galimą avarijos priežastį. Šiuo metu turima informacija rodo, kad vairuotojas užmigo prie vairo.

Naktį į šeštadienį Taline degė Estijos gynybos pramonės bendrovės „Milrem Robotics“ naudojamas pastatas. Prokurorai aiškinasi galimus incidento motyvus, taip pat tiriama sabotažo versija, praneša Estijos visuomeninis transliuotojas ERR. Šeštadienį vietos gyventojas pastebėjo įtartiną veiklą prie „Milrem Robotics“ pastato ir apie tai pranešė Skubiosios pagalbos centrui.

Su Rusija besiribojančioje Suomijos gamykloje sprogo ir užsidegė celiuliozės gamybos šalutinio degaus produkto rezervuaras. Naktį į antradienį „Stora Enso“ gamyklos teritorijoje Kaukopėjoje, Imatroje, užsidegė talo alyvos rezervuaras, praneša „Yle“. Pietų Karelijos gelbėjimo tarnybos budintis ugniagesių vadovas Toni Jaako pasakojo, kad rezervuaras sprogo „su sprogimui būdingomis pasekmėmis“. Įmonės teritorijoje, kur laikomi įvairūs skysčiai, išsiliejo apie 50 kubinių metrų talo alyvos, o gesini...

JAV dirbtinio intelekto (DI) bendrovė „OpenAI“ antradienį pristatė naują savo žymiausio pokalbių boto „ChatGPT“ versiją, skirtą išskirtinai paaugliams. Šioje versijoje įdiegtos griežtesnės apsaugos ir stebėsenos priemonės. Tokių priemonių bendrovė ėmėsi po to, kai susilaukė kritikos ir teisinių skundų, kad paskatino kai kuriuos vartotojus nusižudyti.

Rusija padeda Iranui pildytis dronų ir raketų atsargas po JAV ir Izraelio smūgių. Maskva per Kaspijos jūrą gabena Teheranui sprogmenis, šaudmenis ir dronų komponentus, praneša „NBC News“, remdamasi vienos iš Europos vyriausybių dokumentu. Kaspijos jūra neturi išėjimo į vandenyną ir ją kontroliuoja tik penkios šalys: Rusija, Iranas, Kazachstanas, Turkmėnistanas ir Azerbaidžanas.

Baltųjų rūmų atstovai pirmadienį užsipuolė CNN žurnalistę, šiai uždavus klausimą apie prezidento Donaldo Trumpo santykius su viena jo padėjėja.  Per renginį Ovaliajame kabinete žurnalistė Kristen Holmes paprašė 80-mečio D. Trumpo pakomentuoti vieno demokratų įstatymų leidėjo pareiškimus apie 35-erių prezidento vykdomąją asistentę Natalie Harp.

Ganos užsienio reikalų ministras Samuelis Okudzeto Ablakwa pareiškė, kad Gana kreipėsi į Maskvą su prašymu nutraukti neteisėtą jos piliečių verbavimą į Rusijos karą su Ukraina, cituodamas Rusijos žiniasklaidoje pasirodžiusią informaciją praneša naujienų portalas „The Kyiv Independent“. Pasak S. Ablakwos, Ukrainoje žuvo 62 jo šalies piliečiai, dar 15 tebėra dingę be žinios.

JAV Vaizduojamojo meno komisijos pirmininkas Rodney Mimsas Cookas šią vasarą surengė slaptą vizitą į Rusiją, kur vedė derybas su Kremliaus atstovais, praneša „Financial Times“, remdamasis šaltiniais. Teigiama, kad jo vizitas įvyko prieš Rusijos ekonominį forumą Sankt Peterburge šių metų birželį. R. M. Cookas, žinomas kaip „rusų kultūros entuziastas“, šią kelionę pristatė kaip „kultūrinį vizitą“ į Rusiją.

Aplink Rusijos anklavą Kaliningradą, Lietuvos ir Lenkijos oro erdvėje bei virš Baltijos jūros vandenų, užfiksuoti NATO šalių žvalgybinių orlaivių skrydžiai. Remiantis „Flightradar24“ duomenimis, NATO žvalgybinis orlaivis „Bombardier ARTEMIS II“  pakilo iš Konstancos oro uosto (Rumunija) ir atskrido į Baltijos jūros regioną, kur, naudodamasis Lietuvos ir Lenkijos oro erdvėmis, suka ratu aplink Kaliningradą.

Chersone Rusijos dronas numetė šaudmenį, kuris pro langą nukrito tiesiai į vaikišką lovelę, kurioje miegojo dvejų metų berniukas, praneša „RBC-Ukraine“, remdamasi Ukrainos nacionalinės policijos pranešimu „Telegram“ kanale. Visa laime, vaikas liko sveikas. Motina su sūnumi kreipėsi medicininės pagalbos. Policijos duomenimis, jų gyvybei pavojus negresia. Teisėsaugos pareigūnai kartu su savanoriais organizuoja šeimos evakuaciją į saugesnę gyvenvietę.

Didieji Rusijos verslininkai į federalinį biudžetą pervedė šimtus milijardų rublių, reaguodami į Rusijos diktatoriaus Vladimiro Putino raginimą atlikti savanoriškus įnašus į valstybės iždą, atsižvelgiant į rekordišką biudžeto deficito lygį, rašo „The Moscow Times“. Rugpjūčio viduryje savanoriškos įmokos siekė 383,69 mlrd. rublių (3,90 mlrd. eurų), rašo „Vedomosti“, remdamasi „Elektroninio biudžeto“ duomenimis.

Rusijai pagrasinus Jungtinei Karalystei pasekmėmis po pranešimų, kad britų gamybos dronai pirmą kartą panaudoti smūgiams į taikinius žemyninėje Rusijos dalyje, Londonas įspėjo Maskvą neabejoti jo ryžtu priešintis rusų agresijai. Kaip skelbta, laikraštis „The Sunday Times“ pranešė, kad Ukraina per vadinamąją giluminių smūgių kampaniją naudojo dviejų Jungtinės Karalystės bendrovių pagamintus dronus.

Lenkijos pietuose esantį Chožuvo miestą netikėtai užklupo kruša, miesto gatves ir šaligatvius nudažiusi baltai ir priminusi apie žiemą, iki kurios dar liko kiek daugiau nei trys mėnesiai. Įspūdingame vaizdo įraše iš Chožuvo, kuris internete peržiūrėtas jau daugiau nei 600 tūkst.

Neįsivaizduojate savo pusryčių be kavos ar apelsinų sulčių? Pasiruoškite sumokėti daugiau už šiuos produktus. Jei bus įgyvendintas Briuselio planas priversti užsienio augintojus laikytis Europos Sąjungos (ES) pesticidų taisyklių, vien už kavą gali tekti mokėti 4 kartus daugiau, rašo „Politico“. Europos Komisijos (EK) vidaus tyrėjų atlikta analizė patvirtina tai, ką ne ES ūkininkai sako jau kelis mėnesius: planas uždrausti bet kokius kai kurių „pavojingiausių“ pesticidų, uždraustų ES dėl sveikat...

Maskva pirmadienį pranešė išsikvietusi Japonijos ambasadorių, Tokijui pasmerkus neseniai įvykusį prezidento Vladimiro Putino vizitą į Rusijos tolimuosiuose rytuose esančias Kurilų salas, į kurias pretenzijas reiškia ir Japonija. Rusijos ir Japonijos santykius jau seniai temdo ginčai dėl šių teritorijų, Japonijoje vadinamų Šiaurinėmis teritorijomis, kurias Sovietų Sąjunga užėmė 1945 metais. 73-ejų V. Putinas į salas atvyko po apsilankymo netoliese esančioje Rusijos Sachalino saloje.

Vos 20 minučių trukusi liūtis užtvindė gatves ir rūsius viename Pietų Lenkijos miestelyje, kuris vis dar visiškai neatsigavo po prieš dvejus metus įvykusių niokojančių potvynių. Pranešama, kad pirmadienio vakarą gelbėtojai sulaukė dešimties pranešimų, rašo „TVP World“. Pirmadienio popietę šią vietovę nusiaubus galingai audrai, Gluholazų miestelyje ir jo apylinkėse buvo užregistruota daugiau nei 50 incidentų.

JAV prezidentas Donaldas Trumpas pareikalavo iš Pietų Korėjos apie 10 mlrd. JAV dolerių kompensacijos už šalies gynybą. Tai pareiškė Baltųjų rūmų vadovas per spaudos konferenciją, rašo „Unian“. D. Trumpas kritikavo Pietų Korėją, primindamas pokalbio su šios šalies prezidentu detales, kai kreipėsi pagalbos dėl karo su Iranu. Seulas tąkart padėti atsisakė. JAV prezidentas priminė savo kolegai, kad Pietų Korėjoje šiuo metu yra 39 tūkst.

Ukrainos bepiločių orlaivių padaliniai gavo naują galingą ginklą mūšio lauke – itin pažangias palydovines nuotraukas, teikiančias informaciją apie okupantų kariuomenės judėjimą ir buvimo vietą beveik realiuoju laiku.

Maskva pirmadienį perspėjo Jungtinę Karalystę (JK), kad ši „sumokės kainą“, pasirodžius pranešimams, jog Ukrainai tiekti britiški dronai buvo panaudoti per smūgius Rusijos gilumoje. Šis perspėjimas nuskambėjo laikraščiui „Sunday Times“ pranešus, kad Kyjivas panaudojo dviejų britų bendrovių gaminamus dronus kariniams ir pramoniniams taikiniams Rusijos teritorijoje atakuoti.

Ukrainos Donbaso regiono užėmimas Rusijai nebus galutinis tikslas, sako 92-osios atskiriosios šturmo brigados „Achilles“ nepilotuojamų aviacijos kompleksų bataliono vadas Jurijus Fedorenko, rašo UNIAN. Anot jo, Rusijos režimo lyderiui Vladimirui Putinui svarbus pats ilgalaikis karo procesas, kuris jam padeda išsilaikyti valdžioje.

JAV ilgojo nuotolio oro gynybos sistema „Patriot“ atsidūrė pasaulinio raketų perėmėjų trūkumo centre, o dešimtys šalių karštligiškai stiprina savo gynybos sistemas, skelbia UNIAN. Pasak portalo, tai vienas iš nedaugelio ginklų, galinčių numušti balistines raketas Persijos įlankoje, kurią krečia karas su Iranu, o taip pat ir Ukrainoje, kurią alina beveik kasnakt Maskvos rengiamos atakos.

 Į Moldovos oro erdvę įskrido ir laukuose sprogo tikriausiai rusų dronas. Nežinoma skraidyklė sudužo Štefan Vodės rajone pačiuose šalies pietryčiuose ir sukėlė nedidelį gaisrą, tinkle „Telegram“ pranešė Moldovos policija. Žmonės per incidentą nenukentėjo. Įvykio vietoje dirba ekspertai. Ukrainos žiniasklaidos teigimu, „Banderol“ tipo rusų dronas, artėdamas prie Odesos uosto, nukrypo nuo kurso ir kirto Moldovos sieną.

Vairuotojai vasaros laikotarpiu automobiliu keliauja po skirtingas valstybes. Tačiau retas susimąsto, kad net ir populiarios programėlės naudojimas gali užtraukti baudą.  Vokietijos teisės aktai draudžia vairuojant naudoti įrenginius ir funkcijas, įspėjančias apie greičio kontrolės vietas, primena „Radiozet.pl“.   Tai taikoma ne tik specialiems antiradarams.

Daugelyje Rusijos vietovių rugpjūtį vėl susiduriama su dideliu degalų trūkumu, tad kai kur yra griežtinama benzino pardavimo kontrolė, įvedami arpibojimai, rašo „Reuters“ naujienų agentūra. Degalų krizė, kuri gegužę tapo itin pastebima, o liepos mėnesį tapo bevei visos šalies problema, yra naftos perdirbimo gamyklų veiklos sutrikimų, kuriuos sukėlė Ukrainos dronų atakos, ir sezoninio paklausos augimo pasekmė. O dabar Rusijai tenka susidurti su antrąja degalų krizės banga.

Naujasis Jungtinės Karalystės (JK) ministras pirmininkas Andy Burnhamas apsikeitė žinutėmis su Baltųjų rūmų personalo vadove Susan Wiles prisistačiusiu asmeniu, pirmadienį pranešė kelios žiniasklaidos priemonės. Pasak leidinio „Politico“, kuris, remdamasis anoniminiais šaltiniais, pirmasis paviešino šią istoriją, JK lyderis per nenurodytą ryšio kanalą nusiuntė „keletą žinučių“ asmeniui, kurį laikė S. Wiles, kol jam kilo įtarimų.

Moldovos prezidentė Maia Sandu pareiškė, kad dalis į šalies erdvę įskridusių dronų patenka atsitiktinai. Vis tik kita dalis dronų, jos teigimu, įskrenda, nes yra tyčia nukreipiami į Moldovą. „Manau, kad kai kurie (dronai) ten patenka atsitiktinai, o kiti – todėl, kad yra siunčiami ne tik į mūsų, bet ir į kitų regiono valstybių oro erdvę. Tokių atvejų mačiau Rumunijoje ir Lenkijoje.

Vokietijos ginkluotųjų pajėgų pertvarkos procesui palaipsniui įgaunant pagreitį, karių skaičius šalies kariuomenėje pasiekė aukščiausią per 13 metų lygį, pirmadienį pranešė Gynybos ministerija. Dėl vis priešiškesnio Rusijos elgesio ir po prezidento Donaldo Trumpo sugrįžimo į Baltuosius rūmus vis silpnėjančių ryšių su Jungtinėmis Valstijomis Vokietija siekia pertvarkyti savo kariuomenę. Berlynas yra įsipareigojęs iki 2035 metų karių skaičių padidinti iki mažiausiai 260 tūkst.

Pentagonas pirmadienį paskelbė apie 22,9 mlrd. JAV dolerių vertės sutartį su bendrove „Raytheon“ dėl „Tomahawk“ raketų įsigijimo, pasirodžius pranešimams apie jų trūkumą dėl karo su Iranu.

Jemeno husių sukilėliai pirmadienį pareiškė, kad, vykdydami Saudo Arabijos jūrinę blokadą, smogė Saudo Arabijos kariniam laivui ir keturiems jį lydėjusiems laivams Raudonojoje jūroje.

„The Wall Street Journal“, remdamasi savo šaltiniais, rašo, kad Iranas pastaruosius du mėnesius ruošiasi didesnio masto karo veiksmams. Pasak leidinio, Teheranas galimus susitarimus su JAV vertina kaip Vašingtono ir Izraelio bandymą laimėti daugiau laiko.

Rusijos teismas pirmadienį nuteisė žinomą opozicijos politiką Levą Šlosbergą daugiau kaip 11 metų laisvės atėmimo bausme už Maskvos puolimo Ukrainoje kritiką. Rusijos šiaurės vakaruose esančio Pskovo teismas pripažino veteraną, partijos „Jabloko“ narį, kaltu dėl „viešų veiksmų, kuriais siekiama diskredituoti Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų naudojimą“, ir skyrė jam 11 metų ir vieno mėnesio laisvės atėmimo bausmę.

Dar viena staigmena iš Donaldo Trumpo: nurodė sumažinti karinių pratybų Pietų Korėjoje mastą. D. Trumpas skelbia, kad nenori gadinti santykių su Šiaurės Korėjos diktatoriumi Kim Jong Unu. Be to, kaip ir NATO sąjungininkėms, D. Trumpas priekaištauja Seului, kad karinių išlaidų naštą turi prisiimti Amerika, o Irano kare Pietų Korėja nepadėjo. Analitikai netikėtą D. Trumpo žingsnį vadina mėginimu atnaujinti derybas su Pchenjanu. Daugiau apie tai – TV3 Žinių reportaže.

Šiaurės Atlanto aljansas ruošiasi galimam Rusijos užpuolimui prieš Baltijos šalis. Vokiečių „Bild“ skelbia, kad NATO parengė tris veiksmų variantus tam atvejui, jei Rusijos kariuomenė pultų Estiją, Latviją ar Lietuvą. Pagrindiniai tikslai – sustabdyti puolimą ir kiek įmanoma susilpninti Rusijos pajėgas. Pirmasis etapas – raketų ir dronų atakų malšinimas. Šiam tikslui NATO planuoja naudoti kovinius lėktuvus, raketas ir bepiločius orlaivius, kad būtų sunaikinti Rusijos raketiniai kompleksai.

JAV prezidentas Donaldas Trumpas pirmadienį pagrasino subombarduoti Omaną, jei šis trukdys susitarimui su Iranu dėl Hormuzo sąsiaurio, ir paragino Teheraną pasiduoti. „Jei Omanas trukdys, mes jį be gailesčio subombarduosime“, – „Fox News“ žurnalistui Trey Yingstui sakė D. Trumpas, turėdamas galvoje vykstančias Omano ir Irano derybas dėl sąsiaurio kontrolės.  Vašingtonas šiuo klausimu vykdo atskiras derybas.

Vokietijos vyriausybė atmetė Rusijos grasinimus Ukrainos rėmėjams. „Grasinimai ir pasisakymai prieš ES ar NATO partneres nėra nieko nauja, – pirmadienį Berlyne pareiškė Užsienio reikalų ministerijos atstovė. – Mes į juos atkreipiame dėmesį, tačiau nesileisime jų įbauginami – taip pat nesileisime įbauginami ir dėl savo paramos Ukrainai“. Taip atstovė komentavo Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo pasisakymą penktadienį.

Vokietijos Bundesvero karių skaičius pasiekė aukščiausią lygį per pastaruosius 13 metų. Gynybos ministerija pirmadienį Berlyne pranešė, kad liepos 31 d. duomenimis, Bundesvero karių skaičius išaugo iki maždaug 186 700. Tai reiškia, kad metų viduryje karinio personalo skaičius atitinka 2026 m. numatytą personalo didinimo tikslą (186 000–190 000). Bundesveras ir Vokietijos vyriausybė naują karinę tarnybą grindžia savanoriškumo principu.

Egipto valdžia pareiškė pretenzijų Rusijos valstybinei korporacijai „Rosatom“, nurodydama, kad vietos El Dabaa atominės elektrinės statyba vykdoma pažeidžiant reikalavimus. Nors viešai „Rosatom“ tvirtina, kad visų saugumo reikalavimų laikomasi, bendrovės vidiniuose dokumentuose šios problemos patvirtinamos, praneša „Politico“. Situacija Egipte gali turėti įtakos projekto likimui Vengrijoje, kur naujoji valdžia pradėjo dviejų „Rosatom“ statomų naujų energijos blokų reviziją.

Lenkija jau ruošiasi visapusiškam karui su Rusija, o Varšuva turi duomenų, kad netrukus gali įvykti nauja didelio masto Maskvos provokacija, įspėjo Lenkijos gynybos viceministras Cezary Tomczykas, praneša „RBC-Ukraine“, remdamasi „Polsat News“. Anot pareigūno, Lenkijos valdžia ir kariuomenė jau sprendžia, kaip elgsis blogiausio scenarijaus atveju – kalbama būtent apie karą su Rusija. Nors tokiam scenarijui aktyviai rengiamasi, Varšuva tikisi, kad to niekada neįvyks.

Izraelio kraštutinių dešiniųjų pažiūrų nacionalinio saugumo ministras Itamaras Ben-Gviras prieš derybas dėl pokario tvarkos Gazos Ruože paragino šioje pakrantės teritorijoje nužudyti daugiau palestiniečių ir pareiškė, kad šiuo klausimu nesutaria su ministru pirmininku Benjaminu Netanyahu. I. Ben-Gviras tokias pastabas išsakė šeštadienio vakarą pasirodžiusioje tinklalaidėje su buvusiu Gazos Ruožo įkaitu Romu Braslavskiu.

Airijoje per avariją, kurią sukėlė prieš eismą greitkeliu važiavęs automobilis, žuvo penki paaugliai, dar keturi žmonės buvo sunkiai sužeisti. Airijos policijos vadovas Justinas Kelly dviejų automobilių kaktomušą greitkelyje M9 pavadino siaubinga ir perspėjo, kad kai kuriais atvejais vairuotojai prieš eismą greitkeliais važiuoja siekdami sulaukti patiktukų socialiniuose tinkluose. Airijos policija pranešė tirianti avarijos, įvykusios sekmadienį apie 3 val. ryto, aplinkybes.

Pirmadienį prie Rusijos Aukščiausiojo Teismo pastato Maskvoje sulaikyti mažiausiai 35 prieš karą pasisakančios opozicinės partijos „Jabloko“ šalininkai, teismui nagrinėjant bylą dėl partijos pašalinimo iš parlamento rinkimų. Apie tai pranešė „Jabloko“ lyderis Nikolajus Rybakovas. „Jabloko“ paskelbė vaizdo įrašų, kuriuose užfiksuoti sulaikymai. N. Rybakovas paragino teismą nurodyti paleisti sulaikytuosius ir nutraukti, jo teigimu, policijos mėginimus juos įbauginti.

Ukrainos sostinėje Kyjive teisėsaugos pareigūnai sulaikė 26 metų vyrą, kuris visas išsitepė derva, kad tamsoje apiplėštų parduotuvę. Sulaikytasis daugiau nei penkias valandas prausėsi ir sunaudojo 12 litrų aliejaus. Apie tai pranešė Kyjivo policija. Pasak teisėsaugos pareigūnų, norėdamas apiplėšti maisto prekių parduotuvę sostinės Sviatošino rajone, vyras įlipo į dervos statinę, stovėjusią vienos iš statybviečių teritorijoje.

Irano valdžia parengė slaptą planą, kaip išplėsti karą su JAV ir Izraeliu, ir ruošiasi naujam konflikto etapui, praneša „The Wall Street Journal“ (WSJ), remdamasis informuotais šaltiniais bei kelių arabų šalių žvalgybos duomenimis. Pasak jų, pagrindinis Teherano tikslas – padaryti priešams tokią žalą, kuri visam laikui užkirstų kelią pakartotiniams masiniams smūgiams šalies teritorijoje.

Praėjus vos kelioms savaitėms po eskadrinio minininko „Admirolas Levčenko“ perkėlimo į Baltijos jūrą, čia taip pat atvyko ir Šiaurės laivynui priklausanti raketinė fregata „Admirolas Kasatonovas“, praneša „Bild“. Leidinys pažymi, kad šis dislokavimas vyksta būtent tuo metu, kai Kremliaus diktatorius Vladimiras Putinas grasina Europai imtis atsakomųjų priemonių dėl sankcijų Rusijos „šešėlinį laivyną“. Kaip pažymėjo „Bild“, fregata „Admirolas Kasatonas“ yra vienas iš moderniausių Rusijos kari...

Finansinių sunkumų kamuojamai Latvijos nacionalinei oro bendrovei „airBaltic“ liko „paskutinė galimybė“ išsigelbėti, pareiškė šalies ministras pirmininkas Andris Kulbergas, kurį cituoja naujienų portalas LSM.lv.

Rusija prie sienų su Ukraina ir Baltarusija pastatė ir išplėtė mažiausiai 10 karinių bazių, iš kurių gali masiškai leisti naujus reaktyvinius dronus, siekdama sistemingai alinti ir pralaužti Ukrainos oro gynybą.

Berlynas svarsto galimybę uždaryti mieste veikiančius „Rusijos namus“. Šie svarstymai vyksta augant susirūpinimui, kad Maskva šią valstybinę įstaigą, kuri oficialiai pristatoma kaip Rusijos kultūros ir mokslo atstovybė, gali naudoti kaip priedangą žvalgybos operacijoms, praneša Vokietijos žiniasklaida.

Penktadienį Latvijos oro erdvę pažeidęs dronas įskrido iš Baltarusijos teritorijos, pirmadienio rytą interviu Latvijos televizijai sakė šalies gynybos ministras Raivis Melnis. Pažymima, kad drono kilmės šalis vis dar nustatinėjama. Ministras patvirtino, kad visi į Latvijos oro erdvę įskridę dronai bus numušami. R. Melnis anksčiau teigė, kad sprendimas numušti droną buvo priimtas siekiant neleisti jam padaryti žalos Latvijos gyventojams.