Dešimt iš Lietuvos atvežtų dokumentų nuo antradienio eksponuojami Niujorke veikiančiame Žydų mokslinių tyrimų institute YIVO, kuris drauge su Lietuva skaitmenina šią 170 tūkst. puslapių kolekciją.
Vilniuje nuo 1925-ųjų iki Antrojo pasaulinio karo veikęs YIVO institutas tyrė žydų gyvenimą visoje Rytų Europoje, nuo Vokietijos iki Rusijos, nuo Baltijos šalių iki Balkanų. Jis kaupė žydų liaudies folklorą, memuarus, knygas ir publikacijas, žydų bendruomenės dokumentus, leido žodynus, brošiūras ir monografijas. Dauguma dokumentų, kurių dalis siekia XVII amžių, parašyti jidiš ir hebrajų kalbomis.
1941 metais Vilnių okupavę ir institutą sunaikinę naciai dalį archyve sukauptų knygų išvežė į Frankfurtą. 1946 metais Jungtinių Valstijų kariuomenė aptiko šią medžiagą ir perkėlė į Niujorką, kur tuo metu jau veikė YIVO institutas.
Po karo Lietuvoje žydų geto griuvėsiuose likusią archyvo dalį sunaikinti stengėsi sovietai, vykdydami Stalino kampaniją prieš žydus. Unikalius dokumentus išgelbėjo lietuvis bibliotekininkas Antanas Ulpis, paslėpęs juos Vilniaus Šv. Jurgio bažnyčioje. Dalis knygų ir dokumentų dienos šviesą vėl išvydo Lietuvai atgaunant nepriklausomybę 1991 metais, kita dalis – 2016 metais. YIVO šiemet patvirtino jų reikšmingumą.
Plačios apimties kolekcijoje yra garsių rašytojų rankraščių jidiš kalba, religinių tekstų, poezijos ir sinagogų bei ješivų (seminarijų) registrų. Joje taip pat yra Sholemo Aleichemo (Šolomo Aleichemo), kurio darbai įkvėpė sukurti miuziklo „Smuikininkas ant stogo“ (Fiddler on the Roof) veikėją Teviją, laiškų ir 1935 metais menininko Marco Chagallo (Marko Šagalo) jidiš kalba parašytas atvirukas.
„Lietuvoje atrasti lobiai yra svarbiausia žydų istorijos ir kultūros medžiaga, atrasta per daugiau kaip pusę amžiaus, nuo Negyvosios jūros rankraščių atradimo“, – sakė Žydų teologijos seminarijos Niujorke žydų istorijos profesorius Davidas Fishmanas (Deividas Fišmanas). Jis liepos mėnesį buvo atvykęs į Lietuvą įvertinti šių dokumentų.
Jų „stulbinamai“ daug, jie „nepaprastai įvairūs pobūdžiu ir temomis“, sakė D. Fishmanas ir pridūrė: „Pro akis prabėga visas Rytų Europos žydų gyvenimas. Tyrėjams reikės daug metų šiems dokumentams susisteminti ir išanalizuoti.“
