Vietnamo valdžia uždraudė reklamuoti greipfrutą internete. Tiksliau, uždraudė ne pačią reklamą, o internetinį puslapį, kuris sukurtas vien tik šiam vaisiui. Pasirodo, vietnamiečių kalba greifurtas yra "buoi". Nors tarimas yra visiškai kitoks, tačiau rašyba labai panaši į žargoninį žodį, kurio reikšmė - "penis". Taigi valdžia nusprendė, kad toks pavadinimas gali klaidinti vartotojus, todėl ir uždraudė interneto puslapį www.buoi.com. Vietnamiečių kalboje yra naudojami net šeši skirtingi tarimo tonai, kurie negali būti perteikti rašyboje, todėl, atsižvelgiant į šalies įstatymus, ir buvo uždraustas šis puslapis.
REKLAMA
