Miunchenas
Moteris ryžtingai perėjo holą ir įsmuko į liftą. Po trijų gimdymų 46 metų amžiaus Zuzana Klatten atrodė stebėtinai daili ir jauna. Mėlynos akys, trumpai kirpti šviesūs plaukai, elegantiška vasarinė suknelė... Ji ilgai svarstė prieš žengdama lemiamą žingsnį, bet galiausiai, nusileido. Deja, moteris net neįtarė, kad vietoj meilės pasimatymo jos laukia pinklės...
Turtingiausia šeima Vokietijoje
Tikrai banalu, kad ištekėjusi, tris vaikus auginanti moteris nusprendė susitikti viešbutyje su vos pažįstamu vyru. Tačiau žmonės visai kitaip į tai žiūri, jeigu tai ypač turtingos šeimos atstovė... Šios moters mergautinė pavardė - Kvandt. Ji su savo broliu valdo dalį BMW firmos, kurią vokiečių spauda įvertinusi maždaug 13 milijardų eurų. Jau dvi Kvandtų kartos, vadovauja BMW.
Kvandtai vengia bet kokios viešumos. Tai ne tik griežti protestantai, bet ir labai atsargūs žmonės. Jie nepamiršta, kad gangsteriai vos nepagrobė Zuzanos, kai ši buvo šešiolikos metų... Nuo to laiko kiekvienas šeimos narys slepia savo privatų gyvenimą. Net geriausiai informuoti žurnalistai nežino Zuzanos adreso Miunchene, jau nekalbant apie jos poilsiavietes pajūryje.
BMW paveldėtoja savo vyrą susitiko įdomioms aplinkybėms. Kai Zuzana baigė ekonomiką ir nusprendė dirbti šeimos firmoje, tėvas ją privertė atlikti stažuotę svetima pavarde - Kant. Dirbdama ji įsimylėjo įmonės inžinierių Janą Klatteną. Zuzana tik tada atskleidė kas esanti, kai neabejojo jo jausmais.
Ir štai ši protinga moteris, pavyzdinga trijų vaikų motina 2007-ųjų vasarą pakilo liftu į pasimatymą su tokiu Helgu Sgarbiu. Prieš savaitę jo net nepažinojo, tačiau užteko susitikimo viename Miuncheno bare, kad beprotiškai įsimylėtų. H. Sgarbis buvo aukštas, lieknas šatenas su stebėtinai mėlynomis akimis, tikrai elegantiškas ir žavingas. Šis buvęs šveicarų karininkas kalbėjo aštuoniomis kalbomis (tarp jų - kinų ir arabų) ir prisistatė kaip vertėjas. Tik, jis net neužsiminė esąs vedęs ir turįs du vaikus, o žmonos pavardę pasirinkęs tam, kad nuslėptų savo teistumą už seksualinių santykių su turtinga austre nufilmavimą ir paviešinimą... Taigi Miuncheno "Holiday Inn" viešbutyje Zuzana tapo jo meiluže, dažnai su juo susitikinėdavo ir net sugebėjo nulėkti prie Viduržemio jūros.
Helgas Suzanai pripasakojo, esą būdamas JAV netyčia užkliudė ir apvertė vieno Niujorko mafijos sūnaus automobilį ir šis dabar jam neduodąs ramybės, reikalaująs 7,5 milijono eurų kompensacijos... Iki Kalėdų nesumokėjus, esą gresia peilis po kaklu. Istorija panaši į išgalvotą, tačiau Zuzana jį taip myli ir tiki esanti mylima, kad jo žodžius palaiko šventa tiesa. Ji nusprendžia gelbėti Helgą ir duoti jam pinigų išpirkai.
Banknotai iš rankų į rankas
Tolimesnė įvykių eiga verta detektyvinio romano. Rugsėjo 11 dieną Zuzanos Klatten BMW nusileidžia į viešbučio parkingą ir sustoja šalia Helgo, jau laukiančio savo automobilyje. Pinigų prikimšti sportiniai krepšiai pereina iš vienos bagažinės į kitą. Visi 7,5 milijono eurų kupiūromis po 200.
Atidavusi meilužiui pinigus, Zuzana ir toliau su juo susitikinėja "Holiday Inn" viešbutyje, 629-ajame kambaryje. Moteris nežino, kad Helgas rezervavo ir šalia esantį 630 kambarį...
Pagrasino paviešinti santykius
Ponia Klatten, atrodo, pradeda nusivilti. Galbūt jai aiškėja, kad jos meilužis yra vulgarus alfonsas?.. Trumpai tariant, spalio 9 dienos susitikimo metu ji pareiškė, kad pasimatymus nutraukia. Helgas Sgarbis, ištikimas aukštuomenės vyro manieroms, lyg ir garbingai su tuo sutiko. Zuzana mano, kad ši jos istorija baigta. Deja, ji labai klysta.
Spalio pradžioje ji gauna laišką iš Helgo. Kai iš atplėšto voko iškrinta dvi nuotraukos, ji atšoka kaip nudeginta. Nuotraukose ji guli nuoga meilužio glėbyje... Nuotraukos labai aiškios ir akivaizdu, kad fotografuota iš kaimyninio kambario. Prie nuotraukų pridėtas lapelis, kuriame Helgas reikalauja 40 milijonų eurų už tylėjimą. Jeigu ji nesumokėsianti, nuotraukos bus perduotos jos vyrui... Iš pradžių moteris šaltakraujiškai stengiasi laimėti laiko. Zuzana jam paskambina ir paaiškina negalinti disponuoti tokia suma. Po ilgų derybų H. Sgarbis nusileidžia iki 14 milijonų, tačiau moteris ir toliau išsisukinėja. Kantrybės netekęs H. Sgarbis jai atsiunčia DVD su jų meilės scenomis ir prierašu: "Jeigu tu nesumoki, šį filmuką paleisiu į internetą".
Dabar Zuzana Klatten supranta, kad ji pakliuvo į spąstus, iš kurių niekada neišsigelbės. Sumokėti? Vadinasi, pasiduoti nesibaigiančiam šantažui. Jis turi kopijas, kurių niekada negrąžins ir visą laiką reikalaus pinigų. Atsisakyti mokėti? Tuo atveju iširs šeima, Kvandtų vardas žurnaluose bus apdrabstytas purvais. Deja, Zuzana neturi pasirinkimo. Ji nutaria viską sutikti iškelta galva, todėl nueina į komisariatą ir paduoda skundą dėl H. Sgarbio elgesio.
Paveldėtoja - ne pirmoji auka
Byla patikima elitinei policininkų komandai. Zuzana paprašoma suvaidinti, kad su viskuo sutinka. Taigi moteris paskambina Helgui ir pasisako sutinkanti sumokėti 14 milijonų eurų. Sužavėtas alfonsas paskiria pasimatymą komercinio centro parkinge, esančiame nedideliame miestelyje prie Austrijos sienos.
Tą dieną sutartą valandą užtamsintais stiklais Zuzanos Klatten BMW sustoja nurodytame parkinge. Kai savimi pasitikintis Helgas prieina prie automobilio, iš jo pasipila policininkai ir jį suima...
Vėliau paaiškėja, kad BMW paveldėtoja - ne vienintelė sukčiaus auka. Trys kitos turtingos vokietės buvo pakliuvusios į jo spąstus. Viena iš jų jam sumokėjo 300 000 eurų. Tai atsitiko lygiai trys savaitės prieš jam pradedant "kabinti" Suzaną.
Suimamas ir tipelis, filmavęs poros meilės scenas. Tai simpatiškos išvaizdos 63 metų amžiaus italas Ernanas Baretta. Policija jo namuose rado kelis labai brangius automobilius ir pusantro milijono eurų, paslėptų gėlių vazonuose ir po parketu. Pareigūnai jį laiko dueto smegenimis, nors jis teisinasi tik norėjęs padėti Sgarbiui.
Paklydusi iš meilės
Helgo žmona bei du sūnūs įtariami bendrininkavimu ir sulaikomi. Pats Helgas Sgarbis teisinasi ėmęsis Zuzanos Klatten, nes norėjęs atkeršyti už savo senelį. Jis pasakoja, kad senelis buvo žydas ir nacių deportuotas, o Kvandtų šeima palaikiusi Hitlerio režimą. To įrodymui jis papasakoja, kad kažkokia Magda Kvandt antrą kartą ištekėjo už Gebelso. Nors faktas pasitvirtina, teisėsaugos pareigūnai tai laiko akių dūmimu: sukčius norėjo praturtėti įsimylėjusios moters sąskaita.
Nežinia, kokia buvo Zuzanos Klatten vyro reakcija, sužinojus apie skandalingą žmonos meilės nuotykį. BMW paveldėtojai atsisako nuo bet kokių komentarų. Vokietijos spauda spėlioja, ar Zuzana išdrįs liudyti teisme prieš savo buvusį meilužį. Draugių teigimu, nelaimingoji skaudžiai sumokėjo už savo paklydimą.
