Rašyti komentarą...
Nuoroda nukopijuota
× Pranešti klaidą
Tokia proga galbūt Lenkija dar ir balsų pridėjo (marketingas gavosi tikrai geras - prodiuseriams pagarba :) ) ...
Lenkams kad tik pasipykt idomu kodel jie anglijoj nepraso kad lenkiskai rasytu ju vardus???? Siaip leisciau visiems lenkams rasyt tas ju pavardes kaip tik jie nori bet su salyga kad lietuviu kalbos egzaminus visi islaikytu 100% nes dabar gyvena svetimoj saly ir net nesugeba parduotuvej lietuviskai pieno paprasyt!!!
Kadangi daina prancūziška, o diskas lyg ir angliškas, tai aišku, kad atlikėjos pavardę reikia rašyti lenkiškai, nes šiose kalbose svetimvardžiai netranskribuojami (paskui jų niekas nesugeba perskaityti, bet tai jau kalbos vartotojų problema). O lietuvių kalboje svetimvaždiai rašomi pagal skambesį, ir atitinkamai jie turi būti rašomi ir Lietuvos Resbublikos pasuose bei kituose dokumentuose.
Lenkijos žiniasklaidoje E. Sašenko „pavardės detektyvu“ džiaugiamasi