knyga

Kai dirbi leidykloje ir skaitai svetimas knygas, anksčiau ar vėliau ateina laikas, kai sėdi prie rašomojo stalo ir parašai savo. Taip trumpai būtų galima apibūdinti škotų rašytojo Jordano Leeso sėkmės istoriją. Vos pasirodžiusi jo debiutinė knyga vaikams apie berniuką, kuris netiki magija, – „Šnabždesiai. Netekčių ir atradimų labirintas“ – tapo bestseleriu.

Šį sekmadienį, gegužės 18 dieną, Vilniaus Mokytojų namų kiemelyje pirmosiomis eilėmis bus paskelbta 61-ojo „Poezijos pavasario“ pradžia. Atsinaujinęs seniausias Lietuvoje poezijos renginys keičia tradiciją – festivalio laureatas bus paskelbtas poezijos šventės pradžioje. Šiais metais „Poezijos pavasario“ laureatę ar laureatą rinko komisija, kurioje buvo poetės Elena Karnauskaitė ir Dovilė Zelčiūtė, poetai Vytautas Kaziela, Julius Keleras, Antanas Šimkus.

„Tokie jau tie katinai: visur užlįs, per dalį sekundės dings iš akių savo greitomis kojomis arba sudomins brangių veislinių kačių grobiką, arba nutiks tai, kas nutiko knygoje“, – sako naują populiarios detektyvinės serijos „A komanda“ istoriją vaikams parašęs Tomas Dirgėla. Praėjusiais metais jis vėl tapo populiariausiu bibliotekose vaikų ir jaunimo rašytoju.

Gamtininkas, rašytojas Selemonas Paltanavičius tiki, kad vaikų smalsumas dažnai nugali baimę. „Kai studijuojame rupūžiuko akių grožį, vaikai nė neprisimena, kad močiutė kalbėjo, koks jis bjaurus, visi nori jį palaikyti delne“, – sako daugybės knygų apie gamtą autorius. Ne taip seniai išleidęs gausiai iliustruotus pasakojimus „Gyvas miško pasaulis“, „Gyvas vabzdžių“ pasaulis, o netrukus knygoje „Lietuvos paukščiai.

Pirmąją balandžio savaitę, sostinės širdyje įsikūrusioje „Glance Studio“ erdvėje, stilistė, „ELLE Lithuania“ vyriausioji redaktorė Irina Sinė pristatė pirmąją autorinę knygą „Tavo stilius“. Knygoje nugulė daugiau nei dešimties metų I. Sinės darbo patirtis, praktiški patarimai, stilingų įvaizdžių pavyzdžiai bei asmeniškai skaitytojoms skirti klausimai – gairės, padėsiančios kiekvienai moteriai susikurti unikalų asmeninį stilių. Taisykles kurs pačios „Ši knyga – ne mados vadovėlis.

Po TV3 Žinių siužeto apie tai, kaip vienas Šventosios gyventojas padovanojo Kretingos bibliotekai rastą senovinę senelių knygą, į biblioteką ėmė plūsti šimtą ar du šimtus metų skaičiuojantys leidiniai. Lietuviai užsikrėtė gražiu pavyzdžiu ir išsaugotas knygas bibliotekai dovanoja dešimtimis. Tokio antplūdžio bibliotekininkai sako nesitikėję.  Kretingos Motiejaus Valančiaus bibliotekos darbuotoja Birutė dėlioja senovines knygas.

„Lietuvos moterų istorija užpustyta dulkėmis, neįmanoma rasti užtektinai šaltinių, antropologinės medžiagos, kad galėtum rekonstruoti, suprasti, kaip jos iš tiesų gyveno“, – sako Vytauto Didžiojo karo muziejaus istorikė Kristina Petrauskė. Socialiniuose tinkluose Chistorikės pseudonimu pasirašinėjančios, dešimtis tūkstančių sekėjų subūrusios istorikės romanas „Slanimo raganos“ jau antrą mėnesį nesitraukia iš populiariausių knygų dešimtuko, rašoma pranešime spaudai.

Žurnalas „PEOPLE“ dalijasi intymia pirmąja pažintimi su nauja Maria Shriver poezijos knyga „Aš esu Marija“, kurioje ji atskleidžia savo jausmus išgyvenant skaudžias šeimos tragedijas ir viešas skyrybas su Arnoldu Schwarzeneggeriu.

Pirmoji knyga ir – pirmasis bestseleris. Tokia sėkmė amerikiečių rašytoją Sloan Harlow ištiko gana vėlai. Ji studijavo mediciną, dirbo vaizdo operatore, picų išvežiotoja, veterinarijos gydytojo padėjėja, įkūrė kačių kavinę ir ėmėsi visokių darbų, kurie galėjo pakelti ją nuo sofos.

Lietuvių rašytoja Ilona Madelaine, gyvenanti Šveicarijoje, pastaruoju metu tapo viena ryškiausių Lietuvos literatūros pasaulio figūrų. Jos debiutinis meilės romanas „Nuodas“ pelnė geriausio erotinio metų romano titulą, o knygą perskaičiusios moterys net buriasi į bendruomenę – „Begėdžių klubą“. Dabar autorė skaitytojams pristato naujausią savo kūrinį – „Viesulą“. Kaip lietuvei pavyko sulaukti tokio skaitytojų dėmesio? I. Madelaine knygos ne tik suvirpina jausmus, bet ir skatina diskusijas apie ...

Pasaulinių bestselerių „Pokalbiai su draugais“, „Normalūs žmonės“, „Gražus pasauli, kur gi tu?“ autorės Sally Rooney gerbėjai nekantraudami laukia naujų autorės knygų. Naujame savo romane „Intermezzo“ airių rašytoja į pasaulį ir žmonių jausmus žvelgia per… šachmatus. Muzikoje „intermezzo“ – tai intarpas tarp dviejų didesnių kūrinio dalių.

„Ši knyga pasakoja, ką reiškia nemokami butai, nuolatinis trūkumas, blatas, skurdi vaikystė. Apie tai, kad propaganda iškreipia atspindį: gyvenome penkiese viename bendrabučio kambaryje, mūsų puoduose bendroje virtuvėje puotavo musės ir tarakonai, bet mes džiaugiamės, kaip buvo linksma, smagu ir kokia graži jaunystė“, – savo knygos „(Pra) Rasta karta“ pristatyme kalbėjo žurnalistė Rūta Sinkevičienė.

„Apgailėtina yra baimė susitikti akis į akį su kito žmogaus akimis ir pamatyti jose savo agoniją“, – tokia mintis ašarų upeliais nuvingiuoja ukrainiečių rašytojos Tanios Pjankovos knygoje „Raudonųjų skruzdžių amžius“. „Raudonosios skruzdės neišnyko, jos tik pakeitė savo išvaizdą“, – pristatydama lietuvišką knygos leidimą Vilniaus literatų namuose kalbėjo rašytoja.

Saugirdas Vaitulionis – žinomas kulinarijos entuziastas, komunikacijos specialistas, ypatingų renginių organizatorius, o dabar oficialiai pripažintas bestselerio autorius – Londono lietuvius kviečia į jaukų susitikimą. Jo išleista kulinarinė knyga „Skaniai gaminti gali visi“ sulaukė stulbinančio populiarumo ir tapo viena greičiausiai parduodamų kulinarinių knygų Lietuvoje, rašoma pranešime spaudai.

Visai nesvarbu, ar ieškotų temos savo naujai knygai, ar tartųsi su leidykla dėl ateities planų, ar pieštų, rašytojos ir knygų iliustruotojos Linos Žutautės sukurtas Kakės Makės personažas – visada kartu. Ima ir kyšteli nosį iš kompiuterio tada, kada jam norisi. Prieš Kalėdas, pavyzdžiui, kai vaikams reikia papasakoti apie dovanas ir išsiaiškinti, ar dovanoti gali būti taip pat smagu kaip ir gauti dovaną.

Sėkmės formules į naują savo knygą sudėjęs psichologas, profesorius dr. Gediminas Navaitis teigia, kad poreikis ateiti į psichologo konsultaciją atsiranda tada, kai žmogus patiria stresą ir sunkumų jį įveikdamas. Štai kodėl pirmoji knygos „Sėkmės formulės“ dalis skirta streso valdymui. „Stresas neatsiranda savaime. Labai dažnai jis – blogų įpročių pasekmė. Antroje knygos dalyje aptariu, kaip atsisakyti kenksmingų įpročių ir įgyti naujų.

Meno vagysčių pasaulis apgaubtas mįslių, o jo epicentre – unikalios ir paslaptingos asmenybės. Vienas tokių išskirtinių veikėjų yra Stéphane’as Breitwieseris – prancūzų meno vagis, savo karjerą paskyręs aistringai, bet ir pavojingai grožio paieškai. Meną dievinantis Breitwieseris iš įvairių Europos muziejų pavogė daugiau nei 200 meno kūrinių, ši jo kolekcija įkainota daugiau nei milijardu eurų.

Išskirtiniais ir įspūdingais renginiais garsėjantis Saugirdas Vaitulionis, savaitgalį draugams ir bičiuliams pristatė savo pirmąją kulinarinę knygą „Skaniai gaminti gali visi“. Tačiau šį kartą, pasirinktas vakarėlio formatas buvo kitoks ir ypatingas – draugus jis sukvietė į savo namus, kuriems surengė jaukią vakarienę.

„Būtų amoralu jaunimui rašyti knygas, kuriose nėra vilties. Tačiau gerbiu savo skaitytojus ir noriu būti su jais nuoširdi“, – sako jaunųjų suaugėlių, arba young adult, literatūros rašytoja Laurie Halse Anderson. Romaną „Žiemos mergaitės“ išleidusi rašytoja žino, apie ką jiems kalba. Nors jai niekada nebuvo diagnozuotas valgymo sutrikimas, gana ilgą savo gyvenimo tarpsnį rašytoja buvo tiesiog apsėsta noro būti liekna.

Kai lietuvių iliustruotoja Elena Selena atvyko į Paryžių, jos lagamine prie drabužių ir piešimo priemonių gulėjo Tove Jansson knyga apie Trolius Mumius. Papasakoti apie juos sava kalba buvo Elenos svajonė. Atėjo laikas, ji išsipildė – lietuvė savo vaikystės herojams sukūrė nuostabų erdvinių iliustracijų pasaulį.

„Pasirodo, tiek nedaug reikia: tik sąžiningai, kantriai padirbėti diena po dienos, mėnuo po mėnesio ir šventė pati ateina“, – sako aktorius ir rašytojas Juozas Gaižauskas. Toji šventė – tai Nacionaliniame dramos teatre Vilniuje įvykęs teatralizuotas šeštosios Juozo knygos „Mėnulio medžiotojai“ pristatymas, kuriame, be abejo, dalyvavo ir visos trys kūrėjo mūzos iš teatro, literatūros ir muzikos pasaulio.

Šią vasarą ne tik radijo imtuvuose, bet ir iš Jūsų lūpų nostalgiškai skambės „Voyage voyage“, to priežastis – Kastytis Sarnickas, daugeliui žinomas kaip grupės „G&G Sindikatas“ narys Kastetas, išleidžia savo antrąjį romaną būtent šiuo prancūzišku pavadinimu – „Voyage voyage“! Kastyčio Sarnicko debiutinis romanas „Turnė“ skaitytojus pavergė savo skaudžiai taikliu humoru.

Birželio 6 dieną skaičiuosime jau septintus metus, kai mirė Rokas Žilinskas, žinomas žurnalistas, žinių vedėjas, Seimo narys. Jo gyvybė užgeso po dirbtinai sukeltos komos, po plaučių uždegimo atmainos. Savo nuveiktais darbais, atvirais pokalbiais ir asmenybės žavesiu, Rokas paliko ryškų pėdsaką istorijoje.

„Kai rašai istorinį romaną, išties, gerąja to žodžio prasme, ištinka tam tikras apsėdimas. Atrodo, kuo daugiau domiesi laikotarpiu, apie kurį rašai, tuo aiškiau dėliojasi istorija, o rūke tarsi paskendęs vaizdinys ima virsti ryškiu filmu, kurį savo vaizduotėje pradedi matyti beveik išbaigtą. Lieka tik jį užrašyti“, – rašymo procesu dalijasi komunikacijos specialistė Sonata Dirsytė.

Verslininkas Danielius Bunkus (47 m.) išbando save naujoje veikloje. Jis pasiryžo rašyti mokslo populiarinimo knygą, kurioje sutalpins pačiam įdomius faktus apie žmoniją, Visatą, įvairius eksperimentus bei sunkiai paaiškinamus reiškinius. Knygą rašantis Danielius Bunkus sutiko pasidalinti su naujienų portalu tv3.lt šio proceso užkulisiais. Visų pirma, verslininkas patikino, jog tai nebuvo svajonė. Sprendimą jis priėmė supratęs kelis dalykus.

Įvairovės edukacijos namai išleido leidinį paaugliams „O kaip man...“, kuriame pateikiami 39 klausimai ir atsakymai į santykių, lytiškumo ir brendimo klausimus. Naujasis leidinys įaudrino dalį visuomenės, mat kai kurie įžvelgia ankstyvą vaikų seksualizavimą. Rinkinyje „O kaip man...“ pateikiami atsakymai į 39 klausimus, kuriais moksleiviai dažnai nedrįsta diskutuoti su suaugusiaisiais.

Masto tinklaraštininkė Julija Steponavičiūtė išleidžia naują knygos „KitchenJulie“ leidimą. Po sunkių teisinių iššūkių ir konflikto su buvusia leidykla, Julija džiaugiasi atgavusi knygos autorines teises ir pradeda naują karjeros etapą. Be to, ji atskleidė, kur vėl galima įsigyti šią knygą. Konfliktas su „Dvi tylos“ leidykla, kuri šią vasarą bankrutavo, paliko gilią žymę Julijos karjeroje. Autorei ne tik teko bylinėtis dėl skolų, bet ir dėl sugadinto prekinio ženklo „KitchenJulie“ įvaizdžio.

Siūloma, kad bibliotekos nurašytas knygas galėtų atiduoti jų pageidaujantiems. Tokioms įstatymų pataisoms trečiadienį pritarė Vyriausybė, toliau jos bus teikiamos Seimui. Kaip pranešė Kultūros ministerija, antrinė knygų ir kitų dokumentų atranka ir aktualumo netekusių dokumentų nurašymas yra vienas iš pagrindinių efektyvaus bibliotekų fondo valdymo proceso elementų, užtikrinančių būtiną fondo atnaujinimą. Per 2022 metus bibliotekos nurašė 2 150 arba 4,5 proc.

„Maistas mums – kaip oras ir vanduo: jis mūsų perpetuum mobile, amžinasis variklis, jėgų ir energijos kūrėjas. Jis palaiko mums gyvybę, jis – mūsų kasdienybės dalis, bet skanus ir sveikas maistas gali būti ir šventė. Man jis iš tiesų yra šventė“, – receptų knygoje „Skanus Jazzu gyvenimas“ rašo dainininkė Justė Arlauskaitė Jazzu.

Iš viešumos ir televizijos ekranų dingęs, tačiau nuo žurnalistikos nepabėgęs televizijos laidų kūrėjas, vedėjas Henrikas Vaitiekūnas neseniai išleido debiutinę knygą pavadinimu „Felčerio užrašai“. Jos lapuose nugulė ne viena dešimtis rašinių apie sveikatą, nepažintas įdomybes ir įvairenybes, tad autorius sako: „Knygą turėtų skaityti tie, kurie yra smalsūs – jie ten daug ką sužinos“. Žvarbią rudens dieną su Henriku susitinkame pačioje Vilniaus širdyje – Gedimino prospekte.

Spaudoje padaugėjo istorijų apie lėtinę Laimo ligą: sergantys žmonės tvirtina, kokia ji klastinga ir griaunanti gyvenimus, o infektologai lyg susitarę linguoja, kad viską pagydo. AlytusPlius.lt skaitytoja po daug metų nusprendė pasidalinti savo skausmo ir sėkmės istorija. Laimo liga susirgau prieš 4 metus, kai studijavau ir svajojau apie gražią ateitį. Jau mąsčiau, kur ir ką galėsiu dirbti baigusi studijas, ieškojau praktikos – tėvai didžiavosi, kad studijuoju sostinėje puikiame universitete.

Sekmadienio vidurdienį sausakimšame „Vagos“ knygyne kūrybingasis dainininkas Vidas Bareikis pristatė savo pirmąją autorinę knygą „VB knyga“.  Į knygą suguldyta ne tik intriguojanti atlikėjo autobiografija, gausybė paties Vido atrastų sąmoningo gyvenimo patarimų, bet ir krūva populiariausių „žmogumi orkestru“ vadinamo dainininko dainų tekstų ir natų.

Rodos, pati gamta atsiprašė už tai, ką per Antrąjį pasaulinį karą padarė vokiečių rašytojos Svenjos Leiber protėviai. 2019-ųjų rugpjūtį, po smarkios audros, Baltijos jūra jai padovanojo delno dydžio gintarą. „Labai daug iš gintaro išmokau“, – sako knygos „Kazimira“ autorė. Šiandien ji ieško atsakymo į kankinantį klausimą – kodėl žmonės labiau už meilę vertina galią, įtūžį ir neapykantą.

Kitą pavasarį pasirodys buvusios Jungtinės Karalystės ministrės pirmininkės Liz Truss knyga, kurioje ji apmąstys savo darbo vyriausybėje metus, pateiks patarimų būsimiems vadovams ir primins pamokas, kurias išmoko dažnai būdama „vienintelė konservatorė kambaryje“. Vos 45 dienas poste dirbusi L. Truss tapo trumpiausiai JK istorijoje pareigas ėjusia premjere.

Vilniaus 700 metų jubiliejaus proga mieste lankosi pasaulinio lygio Taivano rašytojas Wu Ming – Yi, kurio novelė „Pavogtas dviratis“ pateko į visame pasaulyje garsių „Man Booker“ apdovanojimų ilgąjį sąrašą. Čia knygų autorius praleis 700 valandų, kurių metu susitiks su studentais ir skaitytojų bendruomene, o jo vizitą primins rugsėjo 9 dieną atidengiama rašytojui skirta lentelė Literatų gatvėje.

Ilgus metus kriminalistu dirbęs kaunietis Vilius Mačiliūnas, baigęs tarnybą ir, kaip pats sako, išėjęs užtarnautų atostogų, nuo detektyvinių motyvų nepabėgo – ėmė rašyti knygas. O naujausius savo kūrinius skyrė kone patiems išrankiausiems skaitytojams – vaikams. Jeigu ne artimiausių žmonių paskatinimas, kažin, ar Vilius būtų išleidęs jau keturias knygas: dvi suaugusiems ir dvi vaikams.

Dirbiniais iš kiaušinių lukštų ir mažiausios Lietuvoje knygos išleidimu pagarsėjęs Palangos menininkas Vytautas Kusas ir vėl stebina. Šį kartą vyras išleido knygą ant beržo lukšto. Tai vienintelis toks oficialiai įregistruotas leidinys mūsų šalyje. V. Kusas savo rankomis pagamino oficialiai įregistruotą literatūrinį kūrinį ant medžio lukšto. „Knygoje – šiųmetiniai mano eilėraščiai – švieži, niekur nepublikuoti“, – sako menininkas. Egzempliorių tokia išskirtinė knyga turi tik 50-imt.

„Apie Lietuvos raudonąją knygą daugelis esame girdėję, tačiau, ką iš tiesų reiškia raudona spalva, kas parašyta, kas išvardyta knygoje, kažin ar daug galėtume papasakoti“, – sako gamtininkas, knygų vaikams autorius Selemonas Paltanavičius. Kalbėti vaikams apie Raudonąją knygą jis rado patrauklų būdą – keliauti drauge į gamtą pasikvietė mėgstamą vaikų personažą Kakę Makę. Knyga „Kakė Makė. Raudonoji knyga“ įdomi visai šeimai.

Maloniai kviečiame į Simono Jazavitos knygos „Kovok! Kazys Škirpa ir Lietuvos likimas Antrajame pasauliniame kare“ pristatymą Lietuvos nacionalinėje bibliotekoje.

Artimiausia karalienės drauge vadinta jos asmeninė asistentė Angela Kelly apie karališką šeimos gyvenimą yra išleidusi dvi knygas, neseniai ji norėjo išleisti ir trečiąją, kuriai leidimą buvo davusi dar gyva būdama karalienė Elžbieta II. Tačiau dabartinis karalius Karolis III šiai knygai kelią užkirto ir smogė netikėtą smūgį artimiausiai karalienės draugei.

Prezidento Gitano Nausėdos atstovas sako, kad knygas paprastai užsako leidėjai, todėl šalies vadovas ir pavadino tyrimų žurnalistų apie jį parašytą knygą „užsakomąja žurnalistika“. „Įprastai tokius projektus užsako leidėjas“, – trečiadienį šalies vadovo poziciją BNS perdavė Ridas Jasiulionis, atsakydamas į klausimą, kas, anot prezidento, užsakė minėtą leidinį.

Lietuvos žurnalistų sąjungos (LŽS) pirmininkas Dainius Radzevičius sako, kad prezidento Gitano Nausėdos komentarai žurnalistams dėl jų knygos yra gėdingi, o kaltinimai – nepagrįsti. „Nei šalies vadovui, nei eiliniam Seimo nariui nepridera ir gėdinga yra įžeidinėti kolegas ir jų darbą. Ypač, jei to darbo nei detaliai skaitė, nei gali objektyviai vertinti“, – BNS antradienį teigė D. Radzevičius.

Knyga yra gėrio, šviesos šaltinis, tačiau piktose rankose gali tapti melo bei šantažo ginklu, ketvirtadienį kalbėdamas tarptautinės Vilniaus knygų mugės atidaryme teigė prezidentas Gitanas Nausėda. „Knyga yra galingas ginklas. Knyga piktose rankose gali tapti manipuliacijų, šantažo, istorinio melo, istorijos faktų perrašinėjimo ginklu, tokių pavyzdžių turime labai daug, jei žvelgtume į Rytus nuo mūsų.

Šiemetinė Jurgos Ivanauskaitės premija skirta rašytojai Akvilinai Cicėnaitei už romaną „Anglų kalbos žodynas“, kurį išleido leidykla „Alma littera“. Šiemet premija ir rašytojos šeimos dovanojamas drambliukas iš asmeninės J. Ivanauskaitės kolekcijos bus įteikti Vilniaus knygų mugėje vasario 25 dieną, pranešė premijos mecenatė leidykla „Tyto alba“. Nuo 2008 metų teikiama J. Ivanauskaitės premija skiriama ne vyresniam kaip 45 metų autoriui už geriausią lietuvių literatūros kūrinį, atitinkantį for...

Sūnaus netekusi motina pravirkdė kitus tėvus, kai ryžosi gražiam gestui, skirtam jo mažojo berniuko atminimui. Nežinoma moteris paliko vaikišką knygą „Morrisons“ prekybos centro mamos ir vaiko kambaryje kaip dovaną kitiems, rašo mirror.co.uk. „Birmingham Live“ pranešė, kad šalia knygos „Hario ir Dinozauro pirmoji nakvynė drauge“ buvo anoniminis raštelis, kuriame atskleidžiama, kad jos sūnus būtų šventęs penktąjį gimtadienį.

Dviejų dukrų mama, komunikacijos specialistė, nuomonės formuotoja Medeina Andriulienė neabejoja: kai į savo galvą ir užrašus sukrauni daug naudingos informacijos, anksčiau ar vėliau ateina laikas ja pasidalyti su kitais. Tai ji ir padarė savo naujoje knygoje „Nuo pirmo kąsnio“. Svarbiausia mintis joje – kūdikystėje sukurti valgymo įpročiai kloja pagrindus visam gyvenimui.

Princas Harry atskleidė, kad užsiėmė lytiniais santykiais su Meghan Markle „Soho House“ viešbutyje, kai į prašmatnią vietą įsmuko pasinaudodamas krovininiu liftu.

Po kelis mėnesius trukusių spėlionių atskleista, kada pasirodys princo Harry atsiminimų knyga. Nors knyga turėjo pasirodyti dar šiais metais, industrijos ekspertai išdavė – ji turėtų būti išleista kitų metų pradžioje. Industrijos atstovai, išmanantys šį procesą, atskleidė, kad Sasekso hercogas ne kartą keitė knygos turinį, rašo „New York Times“, rašo express.co.uk.

Gruodžio 6 dieną bus išleistas Volodymyro Zelenskio karo metu pasakytų kalbų rinkinys su Ukrainos prezidento parašyta įžanga. Leidybos grupės „Penguin Random House“ padalinys „Crown“ pirmadienį paskelbė, kad knyga vadinsis „Žinia iš Ukrainos“ ir joje taip pat bus „The Economist“ redaktoriaus Rusijai ir Rytų Europai Arkadijaus Ostrovskio pratarmė. „Parama Ukrainai nėra tendencija, memas ar virusinis iššūkis, – „Crown“ išplatintame pareiškime sakė V. Zelenskis.