kalba

Kas yra žodis? Klausimas paprastas, bet ar tikrai? Apie tai šįkart ir pakalbėsiu, nes žodžiai mus lydėjo, lydi ir visada lydės. Tema svarbi ir dėl to, kad žmonės nesusikalba, nors kalba ta pačia kalba, o blogiausia – nesusikalba net patys su savimi. Kadangi tema itin plati, parašysiu apie tai ir vėlesniuose tekstuose.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Junginys nuvalyti nuo sniego gatves – netaisyklingas. Lietuvių kalboje kilmininko junginiai su prielinksniu nuo reiškia paviršių, o tai, kas šalinama, turi būti reiškiama galininku: sniegą valyti nuo kelio; šluostyti dulkes nuo palangės.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Žodžių junginys „kaip nekeista“ nevartotinas šalutiniuose sakiniuose nuolaidai žymėti. Kai nereiškiamas neigimas, atsižvelgiant į kontekstą vartotina „keista, labai keista, kad ir keista, nors ir keista, nors ir labai keista“ ir pan.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Neklyskime vartodami savaiminės rezultatinės reikšmės žodį „gaunasi“, ketindami pasakyti „išeina“, „būna“, „pasidaro“, „atsiranda“, „atsitinka“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Tarptautinis žodis „harmonizuoti“ reiškia „papildyti melodiją akordais pagal harmonijos taisykles“. Dėl anglų kalbos, kurioje veiksmažodis „harmonizuoti“ turi daugiau reikšmių, įtakos linkstama šį žodį vartoti lietuvių kalbai nebūdinga reikšme, pavyzdžiui, kai kalbama apie dokumentų, planų, interesų derinimą.

Įteisinus moterų pavardžių rašybą su galūne -a būtų padarytas neigiamas poveikis šalies kalbiniam ir kultūriniam tapatumui, šis siūlymas nedera su lietuvių kalbos tradicija, teigia Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK). Taip ji įvertino Seimo Laisvės frakcijos narės Ievos Pakarklytės Asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymo pakeitimo projektą.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Naudininkas nevartotinas konkretaus laiko ribai arba momentui reikšti, kai nežymima paskirtis.

Artimiausiu metu nukabinti lenkiškų „Ažulaukės“ ir „Bieliškių“ kaimų pavadinimų Vilniaus rajone nereikės. Lietuvos administracinių ginčų komisija nusprendė, kad Valstybinės kalbos inspekcijos nurodymas šalinti užrašus yra neteisėtas ir nepagrįstas.  Inspekcijos vadovas Audrius Valotka reikalavo, kad Vilniaus rajono valdžia nuimtų lenkiškus pavadinimus, nors dauguma ten gyvenančių žmonių yra lenkų tautybės.

Praėjus kelioms dienoms po to, kai Vilniaus universiteto kiemelyje kalbą sakė JAV prezidentas Joe Bidenas, socialiniuose tinkluose ėmė plisti jo kalbos su titrais nuotraukos. Kalbos titrus matę Vilniaus gyventojai ir svečiai, kurie supranta lietuviškai, vertimui liko neabejingi, mat kai kurios jo vietos iš tiesų skamba absurdiškai: versta pažodžiui, tad dalis frazių skamba beprasmiškai ir juokingai. „Kaip sakytų mano mama, Dievas tave myli, be sėklų.

Vakar minia žmonių suplūdo į Vilniaus universiteto kiemelį, kur klausėsi istorinės JAV prezidento Joe Bideno kalbos. Tarp daugybės garbingų svečių – aukščiausio rango politikai, visuomenės veikėjai, kariškiai. Po žmonos netekties viešumoje pasirodė ir prezidentas Valdas Adamkus.  Kadenciją baigęs prezidentas V. Adamkus J. Bideno kalbos klausėsi su visa minia susirinkusiųjų tapti šio istorinio įvykio liudininkais.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Būviui, būsenai ar požymiui reikšti vietininkas „kame“ nevartotinas.

Spaudos konferencijos Pabradėje metu NATO generalinis sekretorius Jensas Stoltenbergas padarė klaidą, kuri pralinksmino Vokietijos gynybos ministrą Borisą Pistorius ir visus susirinkusius konferencijos dalyvius.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. „Dedikuoti“ reiškia „paskirti kam nors savo kūrinį“. Dėl užsienio kalbų įtakos pastaruoju metu šį veiksmažodį linkstama vartoti lietuvių kalbai nebūdingomis reikšmėmis.

Prezidento Gitano Nausėdos metinio pranešimo stiprybė buvo didelis dėmesys vienai, saugumo, temai, tačiau jai trūko stipresnės pradžios ir aiškesnės struktūros, teigia viešojo kalbėjimo ekspertė Neringa Bliūdžiūtė. „Saugumas – akivaizdus prioritetas: 2 tūkst. žodžių ir visam pranešime 5 tūkstančiai – beveik pusė pranešimo. Gerai, kad prioritetas nepasimetė ir jam aiškiai skirta vieta ir laikas. Atsispirta pagundai liesti trumpalaikius politinius klausimus.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Su veiksmažodžiu „praturtinti“ įnagininkas nevartotinas.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Kalbant apie bankų sąskaitas, korteles žodis „aptarnavimas“ netinka. Jis vartojamas tik įvardijant žmonių poreikių, reikmių patenkinimą. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ veiksmažodžio „aptarnauti“ reikšmė apibrėžiama taip: „patenkinti reikalus, reikmes“. Sąskaitos gali būti administruojamos, tvarkomos.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Veiksmažodžių vediniai su priešdėliu „pa-“ žymi menkesnio, mažesnio ar trumpai trunkančio veiksmo atlikimą.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. „Eigoje“ yra verstinis sustabarėjęs laiko vietininkas, vietoj jo gali būti vartojama „metu“, „per ką“ arba pusdalyvis, padalyvis.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Veiksmažodis „išpulti“ nevartojamas reikšme „pasitaikyti“.  ...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Veiksmažodis „atstovauti“ vartojamas su naudininku, todėl sakykime, kad „atstovaujame Lietuvai, šaliai, valstybei, įmonei“.  ...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Tarptautinis žodis „reguliarus“ lietuvių kalboje vartojamas trimis reikšmėmis: tolygiai ir taisyklingai atliekamas; pagrįstas taisyklėmis, dėsniais; organizuotas, organizuotai rengiamas, valdomas. Kai kalbame apie tai, kas yra įprasta, pastovu, normalu ar vyksta nuolat, žodis „reguliarus“ netinka.

Protestuotojai antradienį nutraukė Prancūzijos prezidentą Emmanuelį Macroną, kai jis valstybinio vizito Nyderlanduose metu Hagoje sakė kalbą apie Europos suverenitetą, pranešė naujienų agentūros AFP žurnalistai. „Kur yra Prancūzijos demokratija?“ – šaukė demonstrantai teatre E. Macronui tik pradėjus sakyti kalbą.

Valstybinės lietuvių kalbos inspekcijos siekis nuo 2024-ųjų tikrinti ukrainiečių turimas lietuvių kalbos žinias yra nepagarbus nuo Rusijos karo pabėgusių žmonių atžvilgiu, sako premjerė Ingrida Šimonytė. „Įtampa, kurią sukėlė vienos inspekcijos vadovas, na, mano supratimu, ji yra ir ne vietoje, ir ne laiku, ir labai nepagarbi nuo karo pabėgusių žmonių atžvilgiu“, – ketvirtadienį Seime žurnalistams sakė Vyriausybės vadovė. „Mes šitą klausimą aiškinsimės su inspekcija atskirai.

Iniciatyva tikrinti ukrainiečių lietuvių kalbos žinias yra rūpestis jais, o ne persekiojimas, sako Valstybinės lietuvių kalbos inspekcijos viršininkas Audrius Valotka.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Žodžiai „kolaboracija“, „kolaboravimas“ neturėtų būti vartojami kalbant apie bendradarbiavimą, bendrą kūrybą. Lietuvių kalboje jie, kaip ir veiksmažodis „kolaboruoti“, turi neigiamą reikšmę.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vaistų paskirtį nusakome ne verstiniu junginiu „prieš su galininku“, o lietuviška prielinksnio „nuo su kilmininku“ konstrukcija.

Šelmiška mažoji sesuo „geriausioje visų laikų vestuvių kalboje“ pasakė, kad nuotaka „nebėra jos problema“. Irelyn Johnson per savo sesers Sierra Lipinski vestuves, įvykusias Temekuloje, Kalifornijoje, pralinksmino šeimą ir svečius savo įspūdingu repavimu, rašo mirror.co.uk. Ištiko šokas Nekilnojamojo turto agente dirbanti Sierra tikėjosi „emocingos kalbos“ iš savo mažosios sesers, vyriausios pamergės.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Veiksmažodis „apjungti“ nevartotinas, atsižvelgdami į kontekstą jį keiskime žodžiais „sujungti“, „suvienyti“.  ...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Su gausą žyminčiais būdvardžiais dosnus, gausus, turtingas vartotinas ne įnagininkas, o kilmininkas. Kartais geriau rinktis kitokius junginius (turi daug vitaminų; pasižymi vitaminų gausa ir pan.

Optimistiškai nusiteikęs JAV prezidentas Joe Bidenas antradienį savo metinėje kalboje stengsis įkvėpti šalį, pastaruoju metu dažnai prarandančią entuziazmą, ir akcentuos savo pastangas atkurti JAV ekonomiką. Po dvejų darbo prezidento poste metų, kai vadovavo sugrįžimui į normalų gyvenimą po COVID-19 pandemijos, chaotiškam JAV karių išvedimui iš Afganistano, Vakarų atsakui į Rusijos invaziją Ukrainoje ir bandė suvaldyti didelę politinę įtampą namuose, J. Bidenas mano turįs kuo pasidžiaugti.

Nuo karo Ukrainoje pradžios Lietuvoje įsidarbino per 21 tūkst. ukrainiečių, apie pusė visų darbingo amžiaus žmonių. Apie 11 tūkst. ukrainiečių įsidarbino padedant Užimtumo tarnybai, dar 2,2 tūkst. darbo vietų ukrainiečiams siūloma. Ukrainos karo pabėgėliai dirba visose Lietuvos savivaldybėse, beveik kas trečias – Vilniuje. Lietuvoje dirbantys ukrainiečiai per mėnesį mūsų šaliai sumoka apie 5 mln.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. „Tarptautinių žodžių žodynas“ nurodo, kad „lokacijaׅ“ – tolumoje esančio objekto suradimas, atpažinimas, jo koordinačių ir kt. parametrų nustatymas radijo, šviesos, garso bangomis. Tai veiksmo pavadinimas, ir žodis nevartotinas, kai galvoje turima vieta.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vartodami pažodinį vertinį „apie ką tai yra“ atsižvelkime į platesnį kontekstą – „kas tai yra“ arba „ką tai reiškia“:...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Žodis „sofistikuotas“ pastaruoju metu labai populiarus ir vartojamas įvairiausiomis reikšmėmis, dažnai – dėl įmantraus skambesio. Juo neįvardijama nieko naujo, tik išstumiami kiti žodžiai, todėl, atsižvelgiant į kontekstą, geriau būtų sakyti įmantrus, rafinuotas, ištobulintas, išprusęs, patyręs, modernus ar kt.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vietininkas „išdavoje“ nevartotinas būsenos priežasčiai ar pagrindui reikšti.

Grupė parlamentarų parengė naują Valstybinės kalbos įstatymo projektą, kurį numatoma priimti kaip konstitucinį įstatymą. Pasak vienos iš projekto autorių Seimo narės Dalios Asanavičiūtės, didelių naujovių projekte nenumatyta, jis pritaikytas šio laiko realijoms. „Manau, kad svarbu tiesiog bendrines nuostatas dėl kalbos vartojimo apibrėžti ir tą padaryti nauju konstituciniu įstatymu“, –  BNS sakė parlamentarė.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Dešimtis reiškiančių kelintinių skaitvardžių įvardžiuotinės formos nevartotinos dešimtmečiams žymėti.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Žodis „dėka“ vartojamas tik kalbant apie asmenį, kai iš kieno nors pastangų kyla kam nors palankus veiksmas ar būsena. Šis polinksnis netinka veiksmo priemonei ir būdui nusakyti, kai turimas galvoje daiktas ar reiškinys.

Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas ketvirtadienį pareiškė, kad ateinantis dešimtmetis bus „pavojingiausias“ nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos. „Laukia bene pavojingiausias, nenuspėjamiausias ir kartu svarbiausias dešimtmetis nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos“, – sakė V. Putinas per vadinamojo Valdajaus diskusijų klubo renginį ir pridūrė, kad padėtis yra „tam tikra prasme revoliucinė“. Jis taip pat tvirtino, kad Rusija stengiasi „apginti savo teisę egzistuoti“ nuo Vakarų pastangų „sun...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Junginiu „ant popieriaus“ nusakomas paviršius. Kalbant apie atlyginimus turimas galvoje dokumento turinys, todėl galima vartoti vietininką – popieriuje. Tinka ir junginys neatskaičius mokesčių.

„Auksinio kamuolio“ apdovanojimą geriausiai planetos futbolininkei Alexia Putellas įteikęs legendinis Ukrainos futbolininkas Andrejus Ševščenka apdovanojimų metu pasiuntė pasauliui dar vieną žinutę apie Rusijos vykdomą karą jo šalyje. „Tai labai sudėtingas momentas visiems Ukrainos žmonėms nuo pat tos dienos, kai karas prasidėjo. Aš labai didžiuojuosi, kaip mano šalis kovoja dėl savo nepriklausomybės ir laisvės.

Vilniuje vyks Europos šalių lingvistų konferencija, skirta aptarti Rusijos vykdomo karo Ukrainoje bei migracijos padiktuotiems kalbų politikos iššūkiams. Trijų dienų renginyje Europos nacionalinių kalbų institucijų federacijos (EFNIL) atstovai iš beveik trisdešimties valstybių konferencijoje „Kalba ir migracija“ skaitys pranešimus bei diskutuos apie daugiakultūriškumą, daugiakalbystę ir kitus migracijos bei kalbinės integracijos aspektus.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Siūlome vietininko „apimtyje“ nevartoti daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti.

Jungtinių Tautų (JT) Generalinę Asamblėją atidariusiame organizacijos vadovo pranešime Lietuvos prezidentas Gitanas Nausėda teigia pasigedęs „Ukrainos tematikos“. Taip jis kalbėjo po JT generalinio sekretoriaus Antonio'aus Guterreso kalbos, pasakytos antradienį Niujorke. „Pirmasis mano įspūdis – prieštaringas, aš pasigedau Ukrainos tematikos. Kalbėta daug apie pasaulines problemas: skurdą, nelygybę, klimato kaitą – dalykus, kurie tikrai yra labai svarbūs tvariam žmonijos vystymuisi.

Prokuroras nutraukė ikiteisminį tyrimą dėl Kovo 11-osios Akto signatarų klubo deleguotos Zitos Šličytės kalbos Seime. Kaip antradienį pranešė prokuratūra, ikiteisminis tyrimas dėl jos pasisakymo iškilmingame Kovo-11-osios minėjime nutrauktas konstatavus, kad nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Trečiadienį Seime, Vilniuje, rengiamas iškilmingas valstybinės lietuvių kalbos statuso 100-mečio minėjimas. Jį organizuoja Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) bei Seimo Švietimo ir mokslo komitetas. VLKK pirmininko Audrio Antanaičio teigimu, priėmus 1922 metų Konstituciją pirmą kartą per tūkstantmetę Lietuvos istoriją gimtoji, o ne svetima kalba tapo valstybine.

Kalbos specialistai pataria: prieveiksmis „savistoviai“ nevartotinas reikšmėmis „savarankiškai“, „nepriklausomai“. Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Nevartokime prieveiksmio „savistoviai“, tai neteiktinas vertinys.

Izraelio prezidentas antradienį kreipdamasis į Vokietijos parlamentą kalbėjo apie žiaurumus, įvykdytus Trečiojo reicho laikais, ir kartu gyrė glaudžius bei draugiškus abiejų šalių santykius, užsimezgusius pasibaigus Holokaustui. Per Antrąjį pasaulinį karą Vokietijos naciai ir jų pakalikai nužudė šešis milijonus Europos žydų.