1,2 parasytas uzsienyje gyvenanciu lietuviu, o 3,4 lietuvoje gyvenanciu lietuviu! Pagarba sitai moteriai, kuri garsina LT varda!!!!

Nemanau,kad šita pinigus kalanti kontora galėtų imtis adekvačiai išversti Pasaulio genijaus Andrejaus Platonovo "Čevengūrą".:)Išversti Platonovą gali tik GENIALUS VERTĖJAS,tačiau ne komerciškai sėkminga bendrovė,kad ir kokia plėšri būtų jos vadovė:)))Konstruktorius,programuotojas,vertėjas ir t.t. gali atlikti DARBĄ,o jau administratoriaus reikalas lieka iš to darbo gauti pridėtinę vertę.Matome,kad vertė slypi DARBE,nors jis ir neatneštų pelno kokiai nors kontorai.Reikšmingas pasaulinis yvykis būtų "Čevengūro" vertimas į kitą kalbą,nesvarbu ,kiek tai kainuotų ,beje:)Gauti pelną ar sukurti formulę yra vieno lygio produktai.Nematau pagrindo žavėtis "viĄrslinikais" kaip kažkokiais ypatingais asabomis.Jų "darbas" yra kelis ar keliolika kartų menkesnis u- jų "pavaldinių".Ir jie tai puikiai supranta:)

Kuo skiriasi labai geras vertėjas -specialistas nuo vertėjų biuro vadovo?:)Tuo,kad jie dirba visiškai skirtingus darbus.Ir vadovų yra labai daug,o gerų vertėjų yra labai mažai.Tačiau kažkodėl vertėjo talentas nėra vertinamas,tačiau alpstama dėl administracinių savybių turincios personos:)

labai malonu,kad tokie zmones garsina Lietuvele.kaip gerai butu,jei bent pora tokiu jaunu protingu zmoniu butu seime!!!

Saunuole,pagarba.va tokius skaitant straipsnius net pradedi didziuotis kad esi lietuvis.sekmes