JAV prezidentas padarė klaidą per ceremoniją Baltuosiuose rūmuose pagerbdamas Lenkijos rezistencijos kovotoją Janą Karskį, kuris vienas iš pirmųjų pradėjo skelbti apie nacių koncentracijos stovyklas.
Lenkija labai jautriai reaguoja į bet kokias užuominas, kad ji prisidėjo prie holokausto, ir teisingai pabrėžia, kad Lenkijoje įkurtoms stovykloms vadovavo okupacinės Vokietijos pajėgos.
Lenkijos užsienio reikalų ministras Radekas Sikorskis pasinaudojo socialiniu tinklu „Twitter“ ir pareikalavo, kad Baltieji rūmai atsiprašytų už „siaubingą klaidą“. Jis informavo, kad ministras pirmininkas Donaldas Tuskas trečiadienį ryte paskelbs pareiškimą.
„Gaila, kad šią svarbią ceremoniją užtemdė neišmanymas ir nekompetentingumas“, – rašė R. Sikorskis.
JAV prezidento nacionalinio saugumo tarybos atstovas paaiškino B. Obamos žodžius, bet neatsiprašė.
„Prezidentas turėjo omenyje nacių mirties stovyklas, kurios veikė Lenkijoje. Prezidentas ir žodžiais ir darbais parodė, kad esame visiškai atsidavę artimai partnerystei su Lenkija“, – atstovą cituoja „The Economist“.
Lenkija šiuo klausimu reaguoja taip jautriai, kad jos ambasados Vašingtone tinklalapyje yra išsamus patarimų sąrašas, kaip taisyti žurnalistus, kurie vartoja frazę „Lenkijos mirties stovyklos“. Tinklalapyje rašoma: „Negalime leisti, kad istorija būtų iškraipyta“.
