kas išvertė šitą straipsnį ?jei vertimas į lietuvių kalbą, tai gėda redaktoriui, kad leido išspausdinti šitaip klaikiai išverstą straipsnį...

Uz nopelnus zmanijai i kai saka demakratijas gynima raiktu Kursiu Nerija pervadinti i Gvatemalos Nerija, o Aleksoto aredroma pervadyti Thomaso Parrano vardu to stipryjant abieju saliu simpatijas i strategini bendradarbiavima

gal reiktu pareikalauti, kad ta farmacijos kompanija ismoketu kompensacijas nukentejusiusju artimiesiems ir pati oficialiai atsiprasytu, o ne jav prezidentas pats atsiprasinetu...

Niekas nieko ir nevercia atsakineti. Bet oficialiai atsiprasyti butina. Cia juk panasi situacija kaip viduramziais buvo su raganu deginimu. Atsiprasymas zuvusiuju negrazina, ligu neisgydo, taciau tai reiskia paprasciausiai klaidu pripazinima. O tai yra labai svarbu.

Labiausiai pažengusi farmakologijoje po antro pasaulinio karo buvo Vokietija (ir ko gero vis dar yra, nežinau šiuolaikinių duomenų) ir vien dėl to, kad vykdė masę eksperimentų su belaisviais koncentracijos stovyklose. Gaunasi toks keistas paradoksas, kai nusikaltimai prieš žmoniją vėliau gelbėjo žmonių gyvybes. Nepatogi tiesa, bet taip yra. Tai taip ir gaunasi, kad motina, kurios vaiko gyvybę išgelbėjo vienas ar kitas medikamentas tuo pačiu negali nesmerkti to būdo, kuriuo tas medikamentas atsirado. Čia toks žmonijos ciniškumas, matyt... o dar sako "svetimo skausmo nebūna".

jau kas tuos dalykus dare ,ju nebera gyvuju tarpe,kodel reikia pasijausti kaltais zmones kurie neturi nieko bendro su tuo ka dare seneliai ,proseneliai,as negaliu atsakyti uz savo proseneliu klaidas,aisku galiu tik gailetis,kad sitaip buvo,bet ne daugiau

gal issitaisom kruva klaidu?

Kažink kiek dar amerikiečių žiaurumų išlieka paslaptyje...