Mokysis iš muilo operos

Didžiojoje Britanijoje katastrofiškai trūksta kvalifikuotų medicinos seselių, tad jas tenka samdytis iš įvairiausių pasaulio kampelių. Štai, pavyzdžiui, Maklesfylde viena ligoninė nusisamdė 24 seseles iš Filipinų, tačiau paaiškėjo, kad iš tiesų puikiai angliškai kalbančios būsimosios darbuotojos šneka vadinamąja amerikietiškąja, o ne tikrąja anglų kalba. Pabūgus, kad dėl to darbe gali kilti įvairių nesusipratimų, pradėta ieškoti būdo, kaip filipinietes supažindinti su vietine kalba ir papročiais, kad vėliau jos ko nors nesupainiotų. Rastas išties originalus sprendimas - seselės kiekvieną dieną po porą valandų turės žiūrės ilgus metus Didžiojoje Britanijoje populiarią muilo operą "Karūnacijos gatvė". Ligoninės vyriausiasis gydytojas tikisi, kad tai duos rezultatų, kadangi didžioji dalis muilo operos veiksmo vyksta ligoninėje. "Taip seselės greičiau perpras frazeologizmus, vartojamus ligoninėje, kaip, pavyzdžiui, "išleisti savo skatikus", kas reiškia norą nusilengvinti", - įsitikinęs sėkme ligoninės vadovas.