Antanas DEDYS
Vertimų kaimo (Jurbarko raj.) gyventojai kraipo galvas, nesuprasdami, už ką Jurbarko rajono apylinkės teismas individualios įmonės savininką Redą Balašaitį (35 m.) nuteisė trejiems metams lygtinai.
Viengungišką gyvenimą pamėgęs miškų pramonės darbuotojas R. Balašaitis visada mėgo pajuokauti: tai, eidamas pro šalį, kaimynui duris užrems, tai kokį daiktą paslėps... Andai jis apsilankė Petro Dikšaičio kieme: pašaukė - niekas neatsiliepė, o moderniausias benzinpjūklis "Husqvarna", kai visoj Lietuvoj nuo vagių skrupulingiausiai reikia saugoti net puoduko dangtį, guli matomiausioje vietoje. "Nujuokinsiu", - tarė sau R. Balašaitis ir, pasiėmęs benzinpjūklį, nunešė Sauliui Urbai. Pakeliui į namus Redas Balašaitis užėjo į savo giminaičio Dariaus Balašaičio sodybą. Nerado nė gyvos dvasios, o vidur baltos dienos sandėlyje degė šviesa ir, kaip pono Dikšaičio kieme, išsikėtojusi gulėjo "Husqvarna"! Sauliui Urbai Redas nunešė ir šitą.
- Parūpinsiu daugiau tokių, - labai nustebusiam Sauliui rimtai paaiškino Redas. - Mudviejų verslas bus dvigubai pelningesnis nei prekiaujančiųjų automobiliais...
Šneka apie pelną S. Urbą sužavėjo. Jis, paėmęs ir antrą "Husqvarną", išėjo licencijos. Parėjo be jos, lydimas policininkų, gražiai jam paaiškinusių, kad abi "Husqvarnos" - pavogtos.
Teisiamas R. Balašaitis prisipažino, kad idėja pajuokauti su paliktais be priežiūros benzinpjūkliais vėliau pakvipo pinigėliais. Dėl to teisme jis labai apgailestavo ir prašė nebausti "kaip sąmoningo vagies". Apvogtieji P. Dikšaitis ir D. Balašaitis prašė visiškai išteisinti "Vertimų juokdarį"... Užkalbintas žurnalisto, jis liko ištikimas sau ir pareiškė:
- Erkė buvo įkandusi. Deja, jos įkandimas lėmė ne Laimo ligą... Apsijuokiau visam gyvenimui - daugiau to nebus...
