„Janina Barauskaitė Šiaulių aukštojoje mokykloje (Šiaulių pedagoginiame institute, vėliau Šiaulių universitete, dabar Vilniaus universiteto Šiaulių akademijoje) dirbo nuo 1966 metų.
Janina Barauskaitė – leksikologė, stilistikos, teksto lingvistikos, rašybos, skyrybos ir kt. specialistė, parengusi ir publikavusi įvairių mokomųjų knygų, pavyzdžiui.: „Leksikologijos pradmenys (leksinė semantika)“ (1979), „Leksikologijos pradmenys (leksikos sluoksniai)“ (1980).
Taip pat „Lietuvių kalbos frazeologizmai“ (1982), „Skyrybos pratimai“ (1977), „Rašybos pratimai“ (1987), su bendraautoriais Giedre Čepatiene, Danguole Mikulėniene, Juozu Pabrėža, Regina Petkevičiene yra parašiusi vadovėlį „Lietuvių kalba I“ (1995). Jos straipsnių pluoštas paskelbtas rinkinyje „Prozos žodis ir stilius“ (2001).
Atsisveikinimas su mūsų ilgamete kolege a. a. Janina Barauskaite Šiaulių gedulo namuose (Tilžės g. 200) nuo 2024 m. vasario 3 d. 13 val. iki vasario 4 d. 12 val. Mišios Šiaulių katedroje vasario 4 d. 8.00 val. Bus laidojama į Ginkūnų kapines, – rašoma socialinio tinklo „Facebook“ puslapyje VU ŠA lituanistai.
