Štai taip choras iš Japonijos lietuviškai gieda mūsų mėgstamą giesmę. Tiesa, kartu su Šiaulių berniukų ir jaunuolių choru. Giesmę gerai žino kiekvienas lietuvis, ja žavisi net ir choristai iš tolimosios šalies, bet čia pat atvirauja, kad giedoti lietuviškai mokėsi pusę metų. Nors natos – universali kalba, bet lietuviškus žodžius choristai japonai mokėsi ilgai ir sunkiai – lietuvių kalbą pradžioje užsirašė hieroglifais.
„Pirmiausia mūsų vertėja, kuri kalba ir rašo lietuviškai, prie natų surašė lietuviškus žodžius japoniškais rašmenimis. Štai – parašyta kartu japoniškai ir lietuviškai prie natų. Ir mokėmės dar padedami Japonijos–Lietuvos draugystės asociacijos bičiulio lietuvio Japonijoje. Jis mokė tarti lietuviškus žodžius“, – sako choristas Uėda Takėši.
Japonų choras Šiauliuose – tai pusiaukelė į Dainų šventę. O į Dainų šventę japonai susiruošė po lietuvių muzikantų vizito Japonijoje. Juos sužavėjo Lietuvos kultūra ir net istoriniai akcentai.
Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo dieną Dainų šventės eitynės
(43 nuotr.) 
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
Dainų šventės eisena (nuotr. Fotodiena/Justino Auškelio)
„Prieš metus Japonijoje buvo lietuvių choras ir tada sužinojome apie Lietuvos žydų tragediją per karą. Ir pradėjome domėtis Lietuva. Po pažinties su lietuviais pagalvojome, kad mums reikėtų aplankyti Lietuvą“, – choristas Jusumoto Takuži. Šiauliečiai choristai džiaugiasi patyrę naujų įspūdžių. Ir bendravimas, ir atliekami kūriniai sužavėjo. Ir tikrai – puikiai ir neįprastai suskambo giesmės ir japonų kalba.
„Du vyrų chorai susitiko. Vieni jauni, kiti brandaus amžiaus. Ir, manau, idėja ir projektas, ir koncertas turi estetinę ir muzikinę vertę“, – sako „Dagilėlio“ vadovas Remigijus Adomaitis.
O japonai žavisi projektu – Dainų švente. Sako, tokio kultūrinio unikumo tekančios saulės šalyje nėra. Abu chorai atliko kūrinius tiek japonų, tiek lietuvių kalbomis. Ir čia sušvito abiejų kultūrų grožis – jos skirtingos ir panašios.
Išsamiau žiūrėkite TV3 žinių reportaže.
