LRT.lt
Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) nutarė atidėti proceso atnaujinimą administracinėje byloje, kurioje buvo skundžiamas Vyriausiosios rinkimų komisijos sprendimas neregistruoti Rolando Pakso pretendentu būti kandidatu į prezidentus.
Kaip teigiama „Tvarkos ir teisingumo“ partijos pranešime, LVAT kolegija pažymėjo, jog „prie pareiškėjo prašymo atnaujinti procesą nėra pridėtas Jungtinių Tautų Žmogaus teisių komiteto 2014 m. kovo 25 d. sprendimo oficialus vertimas į lietuvių kalbą, o nepateikus į lietuvių į kalbą išversto dokumento, kuriuo remdamasis pareiškėjas bando pagristi būtinybę atnaujinti procesą naujai paaiškėjusia aplinkybe, teismas jų vertinti negali. Todėl teisėjų kolegija, siūlo pareiškėjui pateikti į lietuvių kalbą išverstus dokumentus, kuriais jis grindžia būtinybę atnaujinti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių.“
Pranešime teigiama, kad teismas neatsižvelgė į tai, kad pareiškime lietuvių kalba buvo pateikta Jungtinių Tautų žmogaus teisių komiteto dokumento esminė dalis.
Teisėjų kolegija taip pat siūlo pareiškėjui nurodyti aplinkybes, kuriomis jam tapo žinomas faktas, jog bylą nagrinėjusi teisėja Skirgailė Žalimienė yra Dainiaus Žalimo sutuoktinė. Pastarasis buvo Lietuvos atstovas Europos Žmogaus Teisių Teismo byloje Paksas prieš Lietuvą.
