Tai pirmoji garsios žurnalistės Reginos Brett knyga. Už savo straipsnius apie krūties vėžį 1999 ir 2009 m. ji laimėjo National Headliner Aword apdovanojimą, o už reportažus 2008 ir 2009 buvo nominuota Pulitzerio premijai. Knygoje „Dievas niekada neužsimerkia“ autorė dalijasi rašiniais, kurie ją išgarsino visame pasaulyje. Sunku patikėti, kad knyga, kuri trykšte trykšta optimizmu, buvo parašyta remiantis nelengva autorės praeitimi: „Man prireikė keturiasdešimties metų laimei rasti ir jos nepaleisti. Visada maniau, kad tą akimirką, kai gimiau, Dievas užsimerkė. Jis manęs nepastebėjo ir turbūt net nežinojo, kad esu... Galų gale, sulaukus šešiolikos tapau alkoholiu piktnaudžiaujančia neramia siela, dvidešimt vienerių – netekėjusia motina“, – rašo R. Brett.
Dievas niekada neužsimerkia: 50 pamokų gyvenimo peripetijose / Regina Brett. Iš anglų kalbos vertė Rita Bakanienė. – Vilnius: Vaga, 2010. – 264 p.
Būdama keturiasdešimties autorė ištekėjo už vyro, su kuriuo laimė atrodė tokia pasiekiama, bet staiga dar vienas iššūkis – vėžys.
„Keturiasdešimt penkerių gulėjau lovoje ir mąsčiau apie tai, ko išmokau gyvenime. Sieloje išsiveržė šaltinis ir pasipylė mintys“. Taip gimė 50 pamokų, kurias autorė išmoko viena augindama vaiką, netinkamose vietose ieškodama meilės, gerindama santykius su Dievu, kovodama su vėžiu ir susitaikydama su sunkia vaikyste. Šie itin asmeniški rašiniai, kurie buvo išspausdinti Klyvlendo laikraštyje, populiarumu pranoko visus lūkesčius: autorės pamokos buvo siuntinėjamos elektroniniais laiškais po visą pasaulį, žmonės jas skelbė tinklaraščiuose ir internetinėse svetainėse, ištraukos buvo skaitomos ir per vestuves, ir linkint pasveikti...
Verta paminėti vos keletą pamokų iš penkiasdešimties:
- Gyvenimas per trumpas, kad jį švaistytume neapykantai,
- Laikas išgydo beveik visas žaizdas. Duokite laikui laiko,
- Ištikus tragedijai, paklauskite: ar tai bus svarbu po penkerių metų,
- Galite pykti ant Dievo. Jis tai pakels,
- Susitaikykite su praeitimi, kad ji nesugadintų dabarties,
- Gyvenimas neperrištas kaspinu, bet tai vis tiek dovana,
- Ilgainiui svarbiausia bus tai, kad mylėjote...
Šios knygos istorijos – kartais juokingos, o kartais skaudžios – suvirpins ne vieną jautrią širdį ir kartu privers susimąstyti apie tai, kas gyvenime yra iš tikrųjų svarbu.
