Atvirame pokalbyje naujienų portalui tv3.lt ji sutiko papasakoti savo istoriją, įvardijo, kas Lietuvoje ją stebina labiausiai, kokie jos akimis yra lietuviai bei atskleidė, kaip į ją reaguoja aplinkiniai žmonės.
Pamilo Lietuvą
Iš Japonijos kilusi mergina pirmą kartą mūsų šalį aplankė prieš 7-erius metus. Vedama smalsumo ir naujų potyrių troškimo, ji nesekė bendraamžiams iš paskos ir pasirinko japonams egzotiškai skambančią šalį – Lietuvą.
„2019 metais aš buvau mainų studentė Lietuvoje, Kaune. Mano universitetas Japonijoje turi daug universitetų partnerių, į kuriuos galima vykti studijuoti, ir Lietuva buvo vienas iš pasirinkimų. Aš norėjau vykti į Europą, o ne į Ameriką ar Australiją, nes dauguma studentų iš mano universiteto rinkosi būtent tas šalis. Aš norėjau patirti kažką naujo, todėl pasirinkau Lietuvą“, – pasakojo ji.
Prieš padarydama pasirinkimą ji daug laiko dvejoti neturėjo, todėl tik greitai peržvelgė, kaip Lietuva vaizduojama internete. Pasak Rio, tada susidarė klaidingą įspūdį dėl klimato.
„Aš tik greitai pasidomėjau Lietuva: tradicijomis, žmonėmis, oru, gyvenimo kainomis. Bet iš tikrųjų žinojau labai nedaug. Pavyzdžiui, aš klaidingai maniau, kad Lietuvoje visus metus šalta, nes „Google“ mačiau daug nuotraukų su sniegu. Automatiškai pagalvojau, kad Lietuvoje nėra vasaros, bet tai buvo netiesa“, – prisiminusi šypsojosi ji.
Pasibaigus mainų programai ji nusprendė, kad norėtų su Lietuva susipažinti artimiau, tačiau prieš tai norėjo patobulinti anglų kalbą, įgyti darbo patirties.
„Po vienerių metų mainų studijų pajutau, kad to neužtenka. Norėjau dar geriau pažinti lietuvišką kultūrą ir daugiau praktikuoti lietuvių kalbą. Ilgą laiką norėjau sugrįžti, bet neturėjau darbo patirties ir taip pat norėjau pagerinti anglų kalbą. Todėl pirmiausia dirbau Malaizijoje, o tik po to, 2024 metais, grįžau į Lietuvą“, – kalbėjo mergina.
Dirba japonų kalbos mokytoja Lietuvoje
Lietuvoje Rio užsiima širdžiai miela veikla: dirba mokytoja – moko žmones japonų kalbos. Jos teigimu, ypač stebina mažų vaikų savarankiškas mokymasis.
„Mokau japonų kalbos vaikus ir suaugusiuosius, bet daugiausia – vaikus. Taip pat organizuoju su kalbomis susijusius renginius – lietuvių ir japonų kalbų mainų susitikimus.
Sutikau kitą japonę, kuri mokė japonų kalbos, ir tada supratau, kad Lietuvoje daug daugiau žmonių, nei tikėjausi, nori mokytis japonų kalbos. Kadangi pati Japonijoje dirbau mokytoja, man patinka mokyti ir dirbti su vaikais, todėl nusprendžiau tai daryti ir čia. Mane vis dar stebina, kad jauniausiems mano mokiniams yra vos aštuoneri metai, o jie jau patys mokosi naudodami „Duolingo“ programėlę. Vėliau jie dar labiau susidomi Japonija ir japonų kalba, todėl pasirenka mokytis pas mane“, – sakė ji.
Paklausta, kodėl jos manymu lietuviai taip domisi japonų kalbos kursais, ši išskyrė kelis veiksnius.
„Vaikus, manau, labai žavi japonų kultūra, taip pat popkultūra, kurią jie mato „TikTok“ ar kitose platformose. Be to, jiems atrodo „kieta“, jei jie moka kalbėti japoniškai ar rašyti japoniškais rašmenimis. Tai jiems yra didelė motyvacija. O suaugusieji dažniausiai planuoja keliauti į Japoniją kaip turistai, studijuoti arba galbūt net dirbti ten“, – paaiškino japonė.
Stebisi saugumu ir lietuvių bendravimo būdu
Kadangi Rio čia gyvena ilgiau nei metus, jau spėjo susidaryti nuomonę apie mūsų šalį iš asmeninės patirties. Anot japonės, labiausiai ją stebinantis dalykas Lietuvoje – saugumas. Palyginusi šalis, kuriose jai yra tekę gyventi, mergina tvirtai sakė, kad būtent mūsų šalis yra saugiausia.
„Dabar, kai gyvenu Lietuvoje, mane labai stebina saugumas. Kartais būna, kad universitete ar kavinėje palieku savo daiktus, o grįžusi net po trijų dienų randu juos toje pačioje vietoje. Niekas jų nepaima, net valytojos jų neliečia. Tai buvo kultūrinis šokas. Pavyzdžiui, kai gyvenau Malaizijoje, jei palikdavau daiktą net penkioms minutėms, jis jau būdavo dingęs. Japonijoje vagysčių nėra daug, bet valytojai dažniausiai nuneša daiktus į radinių skyrių“, – teigė mergina.
Taip pat pašnekovę iš pradžių itin stebino lietuvių bendravimo stilius, kuris smarkiai skiriasi nuo to, kaip bendrauja jos tautiečiai.
„Kadangi organizuoju renginius ir mokau japonų kalbos, dažnai bendrauju su vietiniais lietuviais. Pastebėjau, kad dauguma jų savo nuomonę pasako tiesiai, atvirai, be jokių užuolankų ar „strategijų“. Dažniausiai iš pradžių pagalvodavau: „Oho, žmonės labai grubūs.“ Bet vėliau visada sau primindavau, kad tai tiesiog kultūriniai skirtumai. Lietuvoje žmonės sako tai, ką galvoja, tiesiogiai, ir tai yra jų tikroji mintis.
Japonijoje mes stengiamės kalbėti labai švelniai – tai laikoma gražiu bendravimo būdu. Lietuvoje tai nėra taip įprasta. Todėl po kiekvienos tokios situacijos aš visada dar šiek tiek apie tai pagalvoju“, – kalbėjo Rio.
Pasak merginos, kadangi Japonija ir Lietuva yra itin toli, o kultūros smarkiai skiriasi, jos gimtojoje šalyje sklando stereotipai apie vakariečius.
„Japonams aš sakau, kad lietuviai nėra tokie kaip amerikiečiai. Japonijoje yra stereotipas, kad užsieniečiai visada labai draugiški, labai linksmi – kaip per amerikietiškus televizijos šou. Tačiau lietuviai yra ramesni ir labiau panašūs į japonus. Jie turi didesnį asmeninį atstumą, dauguma jų yra ramūs. Dėl to japonams dažnai yra patogiau ir lengviau bendrauti su lietuviais nei, pavyzdžiui, su amerikiečiais ar labai ekspresyviais žmonėmis iš kitų kultūrų“, – paaiškino ji.
Mokosi lietuvių kalbos
Gyvendama čia mergina stengiasi sėkmingai integruotis, vienas integracijos būdų – kalbos mokėjimas. Rio teigimu, nors kalba labai sunki, ją motyvuoja didžiulis noras ją įvaldyti.
„Man lietuvių kalba yra labai sunki, nes japonų kalba yra visiškai kitokia nei europietiškos kalbos. Tačiau dar būdama mainų studente visada norėjau kalbėti su vietiniais žmonėmis lietuviškai. Norėjau mokėti kalbą taip, kaip gimtakalbiai. Kalba ir istorija kuria tautą ir žmones. Japonų ir lietuvių kalbos turi labai skirtingus išraiškos būdus. Todėl aš noriu suprasti lietuvių kalbą ir ją vartoti kaip gimtakalbiai – tai yra mano didžiausia motyvacija mokytis“, – patikino pašnekovė.
Pradžioje jos lietuvių kalbos sugebėjimai buvo gerokai prastesni, todėl aplinkiniai automatiškai pradėdavo kalbėti angliškai.
„Lietuvių kalbą dažniausiai naudoju tik būdama viešose vietose, pavyzdžiui, kavinėse. Dabar jau yra geriau, bet anksčiau, kai mano lietuvių kalba buvo dar daug silpnesnė, nutikdavo taip: ateinu į kavinę, bandau užsisakyti kavos lietuviškai, pasakau kelis žodžius, bet baristos supranta, kad mano lietuvių kalba nėra gera, ir tada pereina prie anglų kalbos. Tačiau aš vis tiek norėdavau kalbėti lietuviškai“, – pasakojo Rio.
Žmonių reakcijos ir ateities planai
Nepaisant to, dabar papildžiusi savo žinias ji susilaukia teigiamų reakcijų iš lietuvių.
„Pastaruoju metu, kai kalbuosi su vietiniais žmonėmis, jie beveik visada paklausia, iš kur aš esu. Kai atsakau, kad iš Japonijos, jie labai nustemba. Kadangi kalbu lietuviškai ir rodau pagarbą Lietuvai, jie dažnai pasako ką nors labai pozityvaus – pavyzdžiui, kad Japonija yra gera šalis, arba padėkoja, kad atvykau iš Japonijos“, – šyptelėjo japonė.
Nors su neapykanta pašnekovė susiduria retai, kartais tenka išgyventi patyčias socialinėje erdvėje. Japonė kelia turinį į socialinius tinklus, o jos vaizdo įrašus žiūri tūkstančiai žmonių. Tarp jų pasitaiko visokių nuomonių,
„Dažniausiai neigiamos reakcijos nutinka internete – „TikTok“ ar kituose socialiniuose tinkluose, komentaruose. Ten pasitaiko rasistinių komentarų. Kai pradėjau kelti vaizdo įrašus, ypač kai mano pirmieji vaizdo įrašai tapo populiarūs, sulaukiau labai daug tokių komentarų. Tuo metu buvau šokiruota, nes studijų laikais su tokiais žmonėmis nebuvau susidūrusi – universitete beveik visi buvo labai malonūs.
Iš pradžių man tai buvo didelis šokas, bet vėliau bandžiau tai suprasti. Dabar suvokiu, kad Japonijos ir Lietuvos istorija yra labai skirtinga, todėl ir požiūris į užsieniečius gali skirtis. Tai manęs taip stipriai nebežeidžia.
Kartais, gal vieną ar du kartus per metus, einant gatve pasitaiko neblaivių žmonių ar jaunų vaikinų, kurie parodo gestus, imituojančius „siauras azijiečių akis“. Tačiau tai nutinka labai retai“, – teigė mergina.
Nepaisant to, kad svečioje šalyje gyventi nelengva, Rio sako, kad savo ateitį planuoja ir toliau kurti būtent čia. Svarbiausia to priežastis – sutikti žmonės.
„Kai buvau studentė, labai pamilau miestus ir miestelius, taip pat švarų orą – čia oras tikrai labai švarus. Tačiau svarbiausia priežastis yra žmonės. Studijuodama Kaune sutikau daug labai gerų draugų, todėl labai norėjau sugrįžti. Dabar gyvenu Vilniuje, čia taip pat sutikau daug nuostabių žmonių. Man taip pat patinka lietuviškas maistas, todėl čia gyventi man labai patogu ir gera“, – tikino ji.
Kviečiame atrasti naują tv3.lt turinį! Nuo šiol portale jūsų laukia ne tik kasdien nauji testai, bet ir kryžiažodžiai – išbandykite savo žinias, spręskite ir smagiai praleiskite laiką.
