Austrijos kaimas nusprendė atsisakyti savo vardo, nes šis angliškai turi itin negražią prasmę

Turbūt visi esate bent kartą gyvenime girdėję kokį keistą ar šypseną keliantį miesto ar kaimo pavadinimą. Bet panašu, kad kai kurie pavadinimai žmonėms net trukdo ramiai gyventi. Būtent todėl vienas Austrijos kaimas nusprendė atsisakyti savo vardo „Fucking“, kurį išvertę iš anglų kalbos gautume necenzūrinį žodį.

Gyvenimas gražiame Austrijos kaime Fucking būtų kur kas gražesnis, jei apie šį kaimelį būtų girdėję kur kas mažiau žmonių pasaulyje. Tiksliau, ne apie patį kaimelį, o jo pavadinimą. Anglakalbiame pasaulyje „fucking“ pro ausį nepraslysta. Necenzūrinis žodis reiškia ne tik lytinį santykiavimą, itin populiarus keiksmažodis, vartojamas labai įvairiai. Deja, Fucking kaimo gyventojams dėl to tik didesnis galvos skausmas.

„90 proc. čia atvykstančių žmonių tik fotografuojasi prie miesto ženklo, įvairiausiomis pozomis. Niekas čia nelieka pernakvoti, tik važiuoja pro šalį“, – sako Fucking kaimo meras Franz Meindl.

2012 m. Ne tik fotografuojasi, bet ir dažnai vagia miesto ženklus, ne tik gatvėse, bet ir plėšia suvenyrus nuo pastatų. Turistai tik važiuoja pro šalį čia neužsibūdami, tad kaimo gyventojams – tik nuostoliai.

„Mes patys neturime problemų, tai anglakalbiai. Todėl čia atvyksta turistai, kuriems ne vieta Fucking‘e. Esame tik nedidelis malūnininkų kaimelis. Mums nieko nereikia, tik ramybės“, – pasakoja F. Meindl.

Į šiaurę nuo Zalcburgo esantis kaimas dėl to nusprendė pasikeisti pavadinimą. Gyventojų paprašyta Tarsdorfo savivaldybė, kuriai priklauso Fucking‘as, nusprendė, kad nuo sausio 1-osios, kaimo pavadinimas iš Fucking virs Fugging.

Beje, 2018 m. pornografijos tinklapis „Pornhub“ buvo pasiūlęs Fucking‘o gyventojams nemokamą pornografinio turinio prenumeratą. Taip pat ir Vokietijos miesto Titz ir Amerikos Big Beaver‘io gyventojams.

 


Rašyti komentarą...
N
Nu jo
2020-12-02 10:42:20
Pranešti apie netinkamą komentarą
O Peru miestui Nahui irgi persivadint, nes irgi nepadoriai skamba kazkuria kalba?
Atsakyti
0

SKAITYTI KOMENTARUS (1)
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
REKOMENDUOJAME
×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų