Tikrojoje Biblijoje, Ezechielio 25:17 skamba taip: „Aš įvykdysiu jiems baisų kerštą rūškanu įniršiu. Tada jie žinos, kad aš esu Viešpats, kai juos ištiks mano kerštas“.
Q. Tarantino filme vienas pagrindinių herojų Julesas Winfieldas pateikia šią ištrauką kaip savo interpretaciją ir naudoja ją savo nusikalstamam gyvenimui pateisinti. Būtent šią versiją P. Hegsethas citavo taip, tarsi tai būtų tikra Biblijos eilutė:
„Teisiojo kelias sunkus, nes jam kliudo savanaudiškumas ir piktų žmonių tironija. Palaimintas tas ganytojas, kuris vardan gailestingumo ir gerumo veda silpnuosius paskui save per tamsos slėnį. Nes būtent jis yra tas, kuris iš tikrųjų rūpinasi savo artimu ir sugrąžina paklydusius vaikus. Ir aš įvykdysiu didį kerštą baisiomis bausmėmis tiems, kurie sumanys nuodyti ir pakenkti mano broliams. Ir tu žinosi, kad aš esu Viešpats, kai įvykdysiu jiems didį kerštą“.
Prieštaringos citatos kontekstas ir reakcijos
Šis incidentas sukėlė diskusijų dėl Pentagono vadovo kompetencijos ir religinių tekstų interpretavimo. P. Hegsethas, kuris savo viešose kalbose neretai remiasi krikščioniškomis vertybėmis, šį kartą supainiojo populiariosios kultūros kūrinį su šventraščiu.
Filme „Bulvarinis skaitalas“ ši citata tapo kultine būtent dėl to, kad ji yra gerokai išplėsta ir stilizuota lyginant su originaliu Ezechielio knygos tekstu. Nors P. Hegsethas ją pateikė kaip autentišką dvasinį mokymą, kritikai pastebi, kad tai dar kartą iškelia klausimą dėl jo tinkamumo eiti aukštas pareigas gynybos sektoriuje, rašoma UNIAN.
Šią savaitę P. Hegsetho vadovas Donaldas Trumpas socialiniuose tinkluose paskelbė naujų dirbtinio intelekto sugeneruotų „šedevrų“. Viename iš paveikslėlių jis gydo žmones beveik pateikdamas save kaip Jėzų Kristų, kitame – jis jau pastatė Trumpo dangoraižį Mėnulyje. Sulaukęs kritikos D. Trumpas iš pradžių apkaltino visus klaidinga interpretacija, tariamai paveikslėlyje jis pavaizduotas mediku, o ne Jėzumi, o vėliau ir išvis jį ištrynė.
Kviečiame atrasti naują tv3.lt turinį! Nuo šiol portale jūsų laukia ne tik kasdien nauji testai, bet ir kryžiažodžiai – išbandykite savo žinias, spręskite ir smagiai praleiskite laiką.
