Tolerantiško jaunimo asociacija, kaip ji pati rašo, gindama skriaudžiamas seksualines mažumas, paskundė Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos komisijai "Vakaro žinių" laikraštį už tai, kad jame netradicinės orientacijos asmenys vadinami vištgaidžiais. Išnagrinėjusi skundą, komisija nutarė, jog reikėtų atsargiai vartoti dviprasmiškus žodžius, nes jie gali įžeisti tam tikros grupės žmonių garbę ir orumą.
"Vakaro žinios" dar kreipėsi į Vilniaus universiteto Baltistikos katedrą, kur buvo išaiškinta, kad žodis "vištgaidis" priskiriamas prie liaudiškų ir vartotinas tam tikriems asmenims apibūdinti. Vištgaidžiais visais laikais buvo apibūdinami vyrai, nenorintys turėti sąsajų su moterimis ir turintys potraukį į vyrus. Po tokių išaiškinimų laikraštis nusprendė, kad žodis "vištgaidis" yra daug lietuviškesnis už kažkokį "homoseksualistas" ar "gėjus".
Tačiau Tolerantiško jaunimo asociacijai tai labai nepatiko ir ji kreipėsi į Valstybinę lietuvių kalbos komisiją. Štai koks buvo jos atsakymas: "Lietuvių kalbos daiktavardis "vištgaidis" turi tokias reikšmes: višta, turinti gaidžio požymių; vyras, turintis moters požymių; višta, kuri nededa kiaušinių ir gieda kaip gaidys; vyras, kuriam neželia barzda".
Kol mokslininkai, etikos specialistai ir tolerantiški jaunuoliai aiškinasi, ar galima vartoti žodį "vištgaidis", Lietuvos kaimuose ir miesteliuose vyresni žmonės nė nelaužo liežuvio tardami kažkokį užsienietišką žodį "homoseksualistas", o tiesiai šviesiai sako "vištgaidis". Ir visiems tampa aišku, kad tai vyras, kuris miega (ko gero, ir ne tik) su kitu vyru.
