Vietinės radijo stoties komentatoriaus balsas sklinda iš visų radijo imtuvų, įjungtų miesto baruose ir restoranuose.
- Įvartis! - rėkia jis į mikrofoną. - Įvartis!
Vos ne minutę tęsiasi jo šauksmai po to, kai viena iš futbolo komandų pasiekė įvartį. Atrodo, Lotynų Amerikos šalyje tai nieko neturėtų stebinti. Čia, nedideliame Floreso miestelyje Gvatemalos šiaurėje, netoli nuo sienos su Meksika, žmonės taip pat eina iš proto dėl futbolo kaip ir visoje Lotynų Amerikoje. Ypač dabar, kada nacionalinė rinktinė demonstruoja neblogą žaidimą ir pasiekia gerų rezultatų pasaulio pirmenybių kvalifikaciniame turnyre.
Bet šios rungtynės skiriasi nuo kitų: žaidžia moterys. O dar neįprasčiau tai, kad abiejų komandų žaidėjos - prostitutės.
Siaubas!
Baltus su raudonais dryžiais marškinėlius dėvi žaidėjos iš sostinės klubo "Visos Linėjo žvaigždės". Jų varžovės vilki tamsiai mėlyną aprangą. Tai vietinio viešnamio komanda "Godžios tigrės". Rungtynės ne draugiškos, o oficialios, vienos iš nacionalinio turnyro, kuris pavadintas "Visos žvaigždės". Panašiai vadinasi ir geležinkelio linija, einanti per miesto centrą, ten, kur įprastai ir dirba komandos žvaigždės - aplūžusiose trobelėse, žibalinių lempų šviesoje. Čia dirba 150 prostitučių. Metų pradžioje jos įkūrė futbolo komandą ir padavė paraišką dalyvauti moterų futbolo lygoje. Pirmas rungtynes "Visos žvaigždės" žaidė prieš privačios mokyklos vyresniųjų klasių merginų komandą. Rungtynės tęsėsi viso labo kelias minutes, kol moksleivių tėvai sužinojo, kas jų dukrų priešininkės. Jie išbėgo į aikštelę ir nutraukė rungtynes, o po to pasiekė, kad "Visos žvaigždės" būtų pašalintos iš turnyro.
Vilma - "Linėjo" kapitonė. Žaidžiant ant jos kosmetikos daugiau nei ant bet kurio ispano futbolininko milijonieriaus. Ji pasakoja, kad pašalinimu iš lygos jų žeminimas neužsibaigė. Tėvai pareikalavo, kad būtų nuplautos ir išdezinfekuotos visos kėdės, ant kurių sėdėjo prostitutės. "Kad, - kaip sakė Vilma, - nuo mūsų prakaito jų dukros neužsikrėstų AIDS".
Žiaurios žmogžudystės
Tas požiūris ir paskatino "Visų žvaigždžių" komandos moteris suorganizuoti Gvatemaloje turnyrą, kuriame žaistų tik prostitutės. Moterys teigia norinčios pasiekti, kad jas pripažintų ir gerbtų kaip visas moteris. Daugelis jų į gatves ir viešnamius atėjo neturėdamos kito pasirinkimo. Reikia maitinti vaikus, tėvus, o darbo nėra. Be to, "Visos žvaigždės" nori atkreipti visuomenės dėmesį ir į dar vieną labai rimtą Gvatemalos problemą - šalyje labai žiauriai nužudoma daugybė moterų. Kiekvieną mėnesį šiemet nužudoma po 50 moterų, dažniausiai prostitučių. Nuo 2001 metų šalyje nužudyta 1 300 moterų. Situacija tapo tokia kritinė, kad Amerikos šalių organizacija į Gvatemalą atsiuntė savo atstovus, kad šie išsiaiškintų padėtį ir paruoštų rekomendacijas šalies vadovybei, kaip sumažinti žudynių skaičių. Sjuzan Vilaran, viena iš organizacijos koordinatorių, kalba apie žmogžudysčių spiralę. Ji sako, kad tokiose tradiciškai konservatyviose visuomenėse, kaip Gvatemalos, moterų likimas labai panašus. Jos privalo ištekėti ir būti namų šeimininkėmis. Daugelis jų visai nepastebimos ir smurtas prieš jas nieko nejaudina.
Jokios pagarbos gyvybei
Paskutinius aštuonerius metus Gvatemala po truputį atsigauna po keturis dešimtmečius trukusio pilietinio karo. Jo metu žuvo daugiau kaip 150 000 gyventojų. Oficialiai laikoma, kad daugelis žuvo dėl politinių motyvų, bet tyrinėtojai iš šalies pastebi, kad daugelis žmogžudysčių su politika neturi nieko bendro. 1996 metų pabaigoje šalyje buvo pasirašytas susitarimas, bet politinė priešprieša transformavosi į paprasčiausią nepagarbą gyvybei, į smurtą. Kiekvieną dieną šalyje vyksta ginkluoti apiplėšimai. Paskutinė mada - paauglių gaujos užgrobia autobusą ir sušaudo visus, kurie pabando neatiduoti piniginės ar kitų vertybių. O naktinės seksualinės prievartos ar paprasčiausio įniršio aukomis tampa ir prostitutės, ir namų šeimininkės.
O tuo metu stadione jau aidi finalinis švilpukas. "Visos Linėjo žvaigždės" laimėjo prieš "Godžias tigres" 2:0. Vilma su savo komandos draugėmis apeina garbės ratą žiūrovams pasiųsdamos oro bučinius.
Atsitiktinai ar ne, bet tik pasibaigus rungtynėms šalia stadiono esančioje bažnyčioje suskamba varpai, kviečiantys į pamaldas. Ten nuskuba kelios pagyvenusios moterys. "Godžias tigres" taip pat skubiai iš aikštės išsiveda jų madam. Kad niekas nepagalvotų ko nors bloga. Bet vietinės stoties komentatorius, atrodo, suspėja. Savo reportažą apie šaunią pergalę jis užbaigia svarstymu, kad galbūt kam nors iš klausytojų pasiseks ir "Visos žvaigždės" pergalės proga šiandien aptarnaus nemokamai.
