Lietuviški žodžiai gali būti dviprasmiški.
Gal šie humoristiniai žodžių paaiškinimai yra tikslesni nei tikroji jų reikšmė?
Akiratis - mėlynė po akimi.
Baidarės - vyrus atbaidančios merginos.
Balionas - vaikščiojantis iš baliaus į balių.
Bambukas - vaikas didele bamba.
Barbarizmas - visų filmo "Santa Barbara" serijų žiūrėjimas.
Bobausis - vyras, klausantis savo žmonos.
Daboklė - vaikų darželio auklėtoja.
Dailylentės - dailios merginos mažomis krūtimis.
Drebučiai - vaikai, bijantys skiepų.
Fortepijonas - forte apsigyvenęs "pijokas" Jonas.
Galvosūkis - alkoholinis gėrimas, nusukantis galvas.
Gastritas - gatvė Anglijoje.
Glaudės - meilios moterys.
Grynakraujis - vairuotojas, kurio kraujyje nerasta alkoholio.
Ilgesys - vyriškos lyties organas.
Iškyla - skenduolio lavonas.
Išmata - iš mokyklos išmesta mokinė.
Kailiadirbis - perpykęs tėvas.
Klynabirbis - motociklas (kalbininkų pasiūlyta alternatyva).
Mėnesiena - per mėnesį sumūryta siena.
Menkė - smulkmena.
Milijonas - Jonas, 1 000 kartų mažesnis už statistinį Joną.
Naktipuodis - puodelis, iš kurio geriama naktį.
Narkotikas - jūsų "kotikas", uždarytas narve.
Nedorėlis - tas, kuris neturi dolerių.
Nelabasis - tas, kuris nesilabina.
Nešikas - vidurių užkietėjimas.
Operacija - patruliuojantiems policininkams transliuojama per radiją opera.
Operatorius - chirurgas.
Operetė - chirurgo asistentė.
Panevėžys - padėtis, kai panelė atbula.
Papkė - liemenėlė.
Paplotėlis - tas, kuris ateina tik paploti.
Papuasas - moteriškų biustų specialistas.
Pasturgalis - pastoriaus galas.
Pavarotis - posūkis.
Plombyras - dantų gydytojas.
Prometėjas - netaiklus krepšininkas.
Rankinukas - kūdikis.
Sausainis - blaivininkas.
Siurblinė - kokteilių baras.
Smegenys - organas, kuriuo galvojame, kad galvojame.
Spanguolė - apspangusi mergina.
Sodinukas - ką tik už grotų pasodintas pilietis.
Subtilus - tylus kaip subinė.
Ūmėdė - ūmai užsimananti ėsti.
Vadovėlis - nedidelės įmonės ar įstaigos vadovas.
Vandenis - baseino prižiūrėtojas.
Vasaroti - gydytis Vasaros gatvėje.
Vienoda - labai liesa moteris.
Zefyras - "zekas" mėgstantis kefyrą.
Žiebtuvėlis - moteriškas antausis.
Žiemkenčiai - žmonės, žiemą gyvenantys blogai šildomose patalpose.
