ir as pavargau ziureti i gudra Menkysta - Leonida

Soneto vertime, išrinkti ir palikti eilutėse žodžiai yra tie, kurie neturi nieko bendra su originalu.

…širdžia…
…
Ant karžygio lavono kelia puotą,
…

…drabstoma purvais…
…jungą velka Laisvė išdidi,
…mėtos Gėda dvokiančiam šiukšlyne,
…kilnūs ryžtai smaugiami širdy,

…dūsta didis talentas vergijoj,
…spardo mulkis meno stebuklus,
…
Išpuikusios Niekšybės despotijai...

Aš mirt geidžiu, aš neturiu jėgų, –
…tave…baugu.

Ar tokie dalykai nerodo kokia yra taip vadinamo “intelektualinio diskurso” kokybė?

Leonidai, ačiū ir stiprybės.
[... Ar vis dėlto pasiryžti gyventi ir veikti vardan idealų ir žmonių, kurių negalima palikti vienų ir tokiu būdų išduoti?...]
Ir juodžiausioj nevilty, negalima abejoti ir derėtis su sąžine, būna tik dar blogiau. Oi! Labai jau dramatiškai parašiau :) Prašviesėjimas ateina (asmeninė patirtis) suvokus, kad beviltiška, bet nebeprasmiška, nes kitaip negali.

ačiū.

a.m. komentatorius tas pats leonidas

Dar kartą žvilgterėjau. Sakoma, kad ankstyvieji krikščionys naudojo graikišką žodį ἰχθύς (Ichtys – žuvis) kaip žodžių Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ „Jėzus Kristus, Dievo Sūnus, Išganytojas“ akronimą. Tai buvo kaip jų slaptas susirinkimų vietos žymėjimo simbolis, žinomas kaip „Jėzaus žuvis“. :)

Ar kažkas panašiai, čia nesuprantantiems angliškai. :)

Ar galit paaiškinti neišmanančiam, kodėl žuvis - Dievo simbolis?

Kapitalizme nera vietos literaturai, nes is jos nepadarysi verslo. Primityvu, bet tai realybe.

paskutiniu metu dažnai prisimenu šį sonetą, net buvo kilusi pagunda jį paleist į internetą...kažkas atsitiko, kad šie Šekspyro žodžiai jau plaukioja mūsų galvose, laikas pradėt mobilizuot gerąsias jėgas, artėja rinkimai-tada ir pamatysime ar jau sveikstame, ar...

Nuovargio pilnas tekstas. Gal pailsek, Leonidai? Pavaziuok kur nors nauju ispudziu pasisemti?