„Regitra“ sako įtarianti, kad užsieniečiai lietuviškus vairuotojo pažymėjimus gali gauti sukčiaudami. Jiems egzaminus leidžiama laikyti su vertėjais, verčiančiais užduotis į gimtąją kalbą. Šie esą pasakinėja atsakymus, o egzaminuotojai negali to patikrinti. Įrašinėti vaizdo kameromis draudžia asmens duomenis sauganti inspekcija.
LTV „Panoramą“ pasiekė žinia, įspėjanti apie Indijos ir Pakistano piliečius, kurie padedami vertėjo išlaiko teorijos egzaminus ir gauna lietuviškus vairuotojo pažymėjimus. Esą vertėja, versdama egzamino užduotis į egzaminuojamojo gimtąją kalbą, jas ir išsprendžia.
Teisės aktai numato galimybę užsieniečiams išlaikius egzaminą gauti lietuvišką vairuotojo pažymėjimą, tačiau jiems privalu turėti ir savo šalies vairuotojo pažymėjimą.
Užduotys kompiuteryje pateikiamos tik lietuvių kalba, tad jie gali samdytis vertėją.
„Tokius atvejus labai sunku sukontroliuoti. Bandėme visus variantus, bandėme užduotis išversti į tam tikras kalbas. Tačiau patys suprantate – tailandiečių, kinų kalbos, nerealu, kad tai padarysime“, – sako Saulius Šuminas, „Regitros“ generalinio direktoriaus pavaduotojas.
„Regitros“ darbuotojai tikina, kad nustatyti, ar Alytaus filiale teorinį egzaminą laikę Pakistano ir Indijos piliečiai atsakinėjo patys, ar jų vertėja – neįmanoma.
„Regitra“ svarstė galimybę patalpose ir automobiliuose, kur laikomi teorijos ir praktikos egzaminai, įrengti vaizdo kameras. Tačiau to neleido Valstybinės duomenų apsaugos inspekcija. Estijoje ir Latvijoje tokie egzaminai filmuojami.
„Jei bus stebimas praktinis ar teorinis egzaminas, tai bus filmuojami ne tik tie, kurie egzaminuojami, bet ir egzaminuotojas. Tą medžiagą galima panaudoti ir kažkokiems kitokiems tikslams“, – mano Algirdas Kunčinas, Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos direktorius.
„Regitra“ svarsto galimybę artimiausiu metu išversti egzamino užduotis bent jau į pagrindines Europos Sąjungos šalių kalbas, o užsieniečių laikomus egzaminus įrašinėti diktofonais.
Pakistano ir Indijos piliečiai, sėkmingai išlaikę egzaminus, jau kreipėsi į „Regitrą“ lietuviškų vairuotojo pažymėjimų, tačiau abu jie pateikė, įtariama, suklastotus savo šalių pažymėjimus.
Tad „Regitra“ dėl galimų klastočių ketina išsiųsti užklausas į jų gimtąsias šalis ir tik gavusi atsakymus ketina išduoti lietuviškus pažymėjimus.
Tomas Kavaliauskas, Zina Paškevičienė
