Masiškai plinta mokytojų istorijos: „Vidury pamokos pravirkau“

Prieš pusantros savaitės užsienyje automobilių stovėjimo aikštelėje teko sutikti jaunų lietuvių (20+ amžiaus) kompanija. Trys vyrukai. Merginos sėdėjo automobilyje. Kadangi mūsų automobiliai buvo greta ir tuo pat metu jie varstė savo, o aš su seserimi savo, tad kažkaip užsimezgė pokalbis. Kas, kaip, iš kur ir pan. Kai pasakiau, kad dirbu vertėju, vienas perklausė: o tai kokia čia profesija? ką vertėjas daro? Žagtelėjau, o sesuo iš viso prasižiojo. Paskiau sesuo net paklausė, negi Lietuvoje nežino tokio žodžio kaip vertėjas...

Turi būti grįžtana prie rašymo ranka. Visos tos pratybos vaikų bukinimas. Beje, dukra pradinėje pratybų nedarė ir neverčiau. Dar tuo metu būdavo rašomi diktantai.