tarp pilkų debesų

Šiandien, birželio 14-ąją, Lietuvoje minima Gedulo ir vilties diena, kuri kasmet mums primena apie skaudžius, daugelio atmintyje gyvus, ir, atrodo, dar ne taip seniai nutikusius įvykius, kuriuos išgyveno mūsų tauta. Tai – beprotiškas žiaurumas, su kuriuo susidūrė kone kiekvieno lietuvio šeima – 1941-aisiais pradėti masiniai trėmimai į Sibirą.

Jaudinanti tremties istorija, atspindinti dramatiškus įvykius, kuriuos teko išgyventi mūsų tautai – populiariausias 2018 metų filmas „Tarp pilkų debesų“ – šeštadienio vakarą kviečia visus, neabejingus Lietuvos istorijai ir geram kinui, susiburti prie televizijos ekranų. Išskirtinio filmo premjera – TV3 „Šeštadienio gero kino vakaro” rubrikoje! Vienas baisiausių istorinių įvykių – lietuvių tremtis į Sibirą palietė daugelį Lietuvos šeimų.

„Norėdami suprasti dabarties Lietuvą, turime atsigręžti į praeitį“, – trečiadienio vakarą „Global Lithuanian Leaders“ (GLL) tinklo surengtame renginyje sakė lietuviškų šaknų turinti JAV rašytoja Rūta Šepetys. Kartu su kino prodiuseriu Žilvinu Naujoku ji pristatė šiuo metu kuriamą filmą pagal jos romaną „Tarp pilkų debesų“. Romanas „Tarp pilkų debesų“ bei pagal jį kuriamas filmas pasakoja apie skaudų ir pasauliui ne plačiai žinomą Lietuvos istorijos etapą – trėmimus į Sibirą.

Amerikos ir Lietuvos kūrėjai suvienijo jėgas pirmajam bendram filmui anglų kalba. Naujoji juosta bus sukurta pagal didžiulio populiarumo visame pasaulyje sulaukusią lietuvių kilmės JAV rašytojos Rūtos Šepetys knygą „Tarp pilkų debesų“ (angl. „Between Shades of Gray“). Būtent šio kūrinio ekranizacijai bendra lietuvių ir amerikiečių komanda įsigijo išskirtines teises vos prieš keletą dienų.

1950-ieji, Naujojo Orleano prancūzų kvartalas knibžda paslapčių, nusikaltėlių ir laisvo elgesio moterų. Septyniolikmetė Džozė Moren, plačiai žinoma kaip viešnamio prostitutės duktė, iš gyvenimo trokšta kur kas daugiau, nei gali pasiūlyti lengvo gyvenimo miestu pramintas Naujasis Orleanas. Mergina atkakliai siekia savo svajonės – studijuoti koledže, bet kelias į ją nėra lengvas.

Lietuvos ambasada Švedijoje kartu su Stokholmo universitetu ir Prancūzų mokykla spalio 1–2 dienomis Švedijos sostinėje surengė tarptautiniu bestseleriu tapusio ir į švedų kalbą išversto lietuvių kilmės amerikiečių rašytojos Rūtos Šepetys romano apie gyvenimą tremtyje „Tarp pilkų debesų“ pristatymą.

Šiųmetės 13-tosios Vilniaus knygų mugės garbės viešnia buvo Rūta Šepetys, parašiusi knygą apie tremtį „Tarp pilkų debesų“ („Between Shades of Gray“, Philomel Books, New York, 2011), kuri jau išversta į 29 pasaulio kalbas. Tenesio valstijoje gyvenanti autorė į Vilnių atvyko kartu su savo redaktore Tamra Tuller.

Lietuvos istorijoje yra tokių momentų, ant kurių niekada nenuguls užmaršties dulkės ir pasakojimai iš praeities niekada netaps tik išgalvotais romanų siužetais. Nei išsamūs istorikų tyrimai, nei kraupi tremties metų statistika niekuomet iki galo neatskleis to, ką patyrė Baltijos valstybių tremtiniai nežmoniškomis sąlygomis kalinami atšiauriojo Sibiro lageriuose.

Lietuvių kilmės amerikietės Rūtos Šepetys knyga „Tarp pilkų debesų“ („Between Shades of Gray“) Jungtinėse Valstijose tapo bestseleriu. Knyga pasakoja apie paauglę Liną, kuri 1941-aisiais buvo ištremta į Sibirą. Knygos autorė prasitaria, kad prieš spausdinant knygą leidėjai jos prašė sušvelninti aprašytą brutalumą, nes, anot leidėjų, skaitytojai nesugebės priimti tokios medžiagos.