kalbos specialistai

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Dešimtis reiškiančių kelintinių skaitvardžių įvardžiuotinės formos nevartotinos dešimtmečiams žymėti.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vietoje netaisyklingo žodžio „išsireiškimas“ vartokime „posakis, pasakymas“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Siūlome rūgščiavaisio citrinmedžio vaisių vadinti ne laimu, o žaliąja citrina.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. „Kas liečia“ – netiektina verstinė konstrukcija, ji keistina „dėl“, „o dėl“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Junginiu „ant popieriaus“ nusakomas paviršius. Kalbant apie atlyginimus turimas galvoje dokumento turinys, todėl galima vartoti vietininką – popieriuje. Tinka ir junginys neatskaičius mokesčių.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Iš būdvardžio „senas (-a)“ padaryti prieveiksmiai „senai“ ir „seniai“ turi skirtingas reikšmes: „senai“ reiškia atrodyti senam, o „seniai“ apibūdina prieš daug laiko, ne dabar vykusį veiksmą.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti vietininkas nevartotinas.

Kalbos specialistai pataria: neveikiamasis būtojo laiko dalyvis nevartotinas savaiminei (t. y. be pašalinio poveikio, specialaus įsikišimo atsiradusiai) ypatybei reikšti. Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija pateikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Veiksmažodžiai su priesagomis -inėti, -dinėti nevartotini kartiniam besitęsiančiam veiksmui reikšti. Šios priesagos tinka kalbant apie pasikartojantį veiksmą.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Daiktavardžio  „įpakavimas“ nevartokime reikšme „pakuotė“.    ...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Santykiniams dalykams nusakyti prieveiksmis „sąlyginai“ netinka.

Kalbos specialistai pataria: posakis „tame tarpe“ gali reikšti tik konkrečią vietą – kai iš tiesų kažkas yra ertmėje. Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. „Tame tarpe“ nevartotinas abstrakčia reikšme, nusakant įskaičiavimą į ką nors, taip pat daikto būviui reikšti.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Kai norime pasakyti, kad sportininkai žaidžia kokioje nors rinktinėje, nesakykime, kad jie žaidžia už ką nors. Žodžių junginys „žaisti už“ yra vengtinas žaidimo, dalyvavimo kokioje komandoje reikšme. Vartotina „žaisti kur“ ar pan.

Kalbos specialistai pataria: nevartokime būdvardžių „daugiafunkcinis“, „daugiakultūrinis“, keiskime juos „daugiafunkcis“, „daugiakultūris“. Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Dėmenis „daug-“, „daugia-“ turintys būdvardžiai vartojami be priesagos.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vediniai su priesaga „-tojas“ žymi asmenis, todėl yra ne „minkštintojas“, o „minkštiklis“....

Kiekvieną savaitę Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Žodis „tamprus“ reiškia „stangrus, elastingas“ arba „tąsus“. Jis nevartotinas reikšmėmis „glaudus“, „artimas“, „tiesioginis“.  ...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Kai kalbame apie laiką, nereikėtų sakyti „pirmoje eilėje”. Sėdėti teatro pirmoje eilėje galime, tačiau vietininkas veiksmo laikui nusakyti netinka, jį pakeiskime žodžiais „pradžioje, pirmiausia“.  ...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti vietininkas nevartotinas, vietoje jo reikėtų rinktis įnagininką „greitesniu tempu“ arba tiesiog sakyti „greičiau“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Nusikaltimas prieš ką (žmoniškumą, žmogų, gamtą) – vengtinas junginys, pažodžiui išverstas iš rusų kalbos junginio su prielinksniu перед. Taisyklingas lietuviškas junginys – ne su prielinksniu „prieš“, o su naudininku: nusikaltimas žmoniškumui, nusikaltimas žmogui, nusikaltimas gamtai.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Su judėjimo reikšmės veiksmažodžiais („eiti, rinktis, važiuoti, vykti“ ir pan.) naudininkas nevartotinas tikslui reikšti.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vietininkas būviui reikšti taisomas į būvio vardininką, kilmininką ir pan.

Kalbos specialistai pataria: nesakykime „kenksmingose sąlygose“, turi būti „kenksmingomis sąlygomis“. Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija naujienų portale „tv3.lt“ teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Su daiktavardžiu „neapykanta“ prielinksnis „prieš“ nevartotinas veiksmo objektui reikšti.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Kalbos specialistai pataria: sakykime ne „susirinko posėdžiui“, o „susirinko į posėdį“ arba „susirinko posėdžiauti“. Naudininkas nevartotinas su judėjimo reikšmės veiksmažodžiais (eiti, rinktis, važiuoti, vykti ir pan.) tikslui reikšti, pvz.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Pasakymas „normos ribose“ neteiktinas vartoti būsenai, būviui, požymiui ar būdui reikšti, jis keistinas žodžiais „normalus“, „geras“.  ...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. „Nustebti kuo“ – lietuvių kalbai svetimas junginys.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Žodis „išieškoti“ reiškia „išreikalauti per teismą; išžiūrėti, apeiti, praleisti kurį laiką ieškant, stengiantis ką atrasti“. Iš jo padarytas dalyvis „išieškotas“ nevartotinas reikšmėmis „dailus, prašmatnus, elegantiškas, subtilus, rafinuotas, galantiškas, išskirtinis“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. „Eigoje“ yra verstinis sustabarėjęs laiko vietininkas, vietoj jo gali būti vartojama „metu“, „per ką“ arba pusdalyvis, padalyvis.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Reikėtų įsidėmėti, kad mūsų bandymas su pilotais nesusijęs.

Kalbos specialistai pataria: nusakydami būvį nevartokime būdvardžio įnagininko. Būvį nusakančio būdvardžio linksnis turi sutapti su daiktavardžio ar įvardžio (gali būti ir menamo) linksniu.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Nevartokime žodžių junginių su vietininku „kompetencijoje“, jį keiskime vardininku „kompetencija“.  ...

Kalbos specialistai pataria: veiksmažodžio „parduoti“ sangrąžinė forma nevartotina neveikiamosios rūšies reikšme, jeigu veiksmas negali vykti savaime, todėl nesakykime, kad namas, butas ar kas nors kitas parsiduoda pats. Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vietininkas nevartotinas veiksmo būdui reikšti, todėl, norėdami pasakyti „visai, visiškai, iki galo“, nevartokime vietininko „pilnumoje“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Dalyvis „iššaukiantis, -i“ nevartotinas reikšme „įžūlus, -i“, „provokuojamas, -a“.                  ...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Artėjant šaltajam metų sezonui, automobilių akumuliatorius įkraukime, o ne pakraukime.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Norėdami nusakyti konkretų laiką nevartokime žodžių junginio „šiandien dienai“, sakykime „šiandien“, „dabar“, „šiuo metu“....

Kalbos specialistai pataria: veiksmažodis „apjungti“ nevartotinas, kai norime sujungti, suvienyti, suburti.  Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Sakiniai su nevartojamu veiksmažodžiu „apjungti“ taisomi atsižvelgiant į kontekstą.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Žodynuose būdvardis „atbulinis“ aiškinamas kaip į priešingą pusę einantis arba tam skirtas, o „atgalinis“ – kaip einantis atgal arba skirtas buvusiam laikui.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.   Daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti vietininkas nevartotinas.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Nusakydami tikslą su jungtuku „kad“ vietoje bendraties vartokime kitas veiksmažodžio formas.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Veiksmažodį „atstovauti“ vartokime su naudininku, o ne galininku.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Su veiksmažodžiu „pasitaikyti“ neapibrėžtam kiekiui reikšti vartotinas ne vardininkas, o dalies kilmininkas.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Kalbant apie nemalonius jausmus ar pojūčius netinka veiksmažodis „nuimti“. Jis vartotinas kalbant apie konkrečius daiktus, o įtampa, stresas, skausmas, baimė, nerimas gali būti malšinami, slopinami, šalinami, mažinami.

Kalbos specialistai pataria: „stovyje“ nevartokime būviui ar požymiui reikšti. Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vietininkas „stovyje“ yra nevartotinas, jis keistinas žodžiais „būklė“ ar pan.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Viena iš žodžio „sutikti“ reikšmių – „pamatyti einantį priešais“. Šia reikšme veiksmažodį vartojame kalbėdami apie žmones, bet jis netinka, kai norime pasakyti, kad ką nors matome, pastebime, kas nors egzistuoja.

Kiekvieną savaitę Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Kalbant apie kokio nors veiksmo sąlygas prielinksnio „prie“ vartoti nereikėtų.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Pripildymą žymintis veiksmažodis „prisotinti“ ir jo formos vartojamos ne su įnagininku, o su kilmininku.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Būsenos priežasčiai ar pagrindui reikšti nevartotinas veiksmažodis „įtakoje“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Verstinis posakis „daugelyje atvejų“ nevartotinas būdui reikšti, jis keistinas žodžiais „dažnai“, „dažniausiai“ „paprastai“, „daugeliu atvejų“.  ...