įgarsinimas

Jau šį penktadienį, gegužės 8 dieną, Lietuvos kino teatrus pasiekė nuotaikinga ir pūkuota premjera visai šeimai – „Avys detektyvės“. Nors pagrindinį vaidmenį originale sukūrė Holivudo žvaigždė Hugh Jackmanas, lietuviškoje versijoje žiūrovų laukia ne mažiau įspūdingas žvaigždynas, kurio priešakyje – aksominio balso savininkė Monika Liu, įgarsinusi avytę detektyvę Lilę.

„Kiekviename iš mūsų yra visi įmanomi personažai“, – įsitikinęs aktorius ir rašytojas Juozas Gaižauskas. Sekmadienio popietę vaikų apsuptyje pristatęs animacinį filmą „Žuviukas Niurzga“, vakare išsiuntęs į leidyklą naujos knygos rankraštį, ankstų pirmadienio rytą jis leidosi į dar vieną piligriminę kelionę. Iki vasaros Juozas žada įveikti Sidabriniu vadinamą šv. Jokūbo kelią Ispanijoje, vedantį iš Sevilijos iki Santjago de Kompostela.

Lietuvos muzikos padangės žvaigždė Monika Liu gerbėjus stebina ne tik savo unikaliomis dainomis, bet ir netikėtais amplua. Atlikėjos gyvenime prasidėjo naujas, spalvingas etapas – savo išskirtinį balso tembrą ji paskolino kino ekranams. Monika Liu tapo viena pagrindinių balsų naujame nuotykių filme „Avys detektyvės“ (orig. The Sheep Detectives). Šia žinia ji sutiko pasidalinti ir su portalo tv3.lt skaitytojais.

Pastaraisiais metais audioknygos Lietuvoje tampa vis svarbesne literatūros sklaidos forma. Šiuolaikinei literatūrai, o ir literatūros klasikos kūriniams tai yra galimybė skaitytoją pasiekti moderniu ir gana gyvu būdu. „Įgarsintas tekstas įgauna gyvybę, išorinį kūną ir tai – labai žavu“, – sako knygas garsinantis aktorius Mantas Bendžius. Jam pritaria ir aktorius, rašytojas Juozas Gaižauskas, teigiantis, kad garsinės knygos yra itin svarbios jaunajai auditorijai.

Tingus, oranžinis ir lazaniją dievinantis garsiausias pasaulio katinas Garfildas sugrįžta į kino ekranus! Jau kitą penktadienį, gegužės 24 dieną, įvyks naujos animacinės juostos visai šeimai „Garfildas“ premjera. Filmas bus dubliuotas lietuviškai, o pagrindinis herojus, kurį anksčiau garsino legendinis Vytautas Šapranauskas, dabar prabils aktoriaus, TV laidų vedėjo, komiko Manto Stonkaus balsu.

Tikriausiai net ir tie, kurių pornografiniai filmai nedomina, nors kartą yra matę ištrauką iš jo ir žino, kokio garso galima tikėtis. Iš pasitenkinimo klykiančios merginos, aimanuojantys vyrai, čepsėjimas... Tačiau pornografinių filmų pramonės užkulisiai gali Jus kaip reikiant nustebinti! Pristatome vaizdo medžiagą, kurioje rodoma, kaip įgarsinami vokiški pornografijos filmai! Jei esate šių filmų mėgėjas, kaip reikiant nustebsite.

Šį vyrą pavadinčiau žmogumi orkestru, ir tai nebūtų pernelyg drąsu. Mat Andrius Rožickas geba būti simfoniniu, kameriniu, net estradiniu orkestru, o panorėjęs – galbūt net kaimo kapela, ir visa tai jam išeina tarsi netyčia, žaidžiant, be prakaito rasos. Televizijos laidų ir renginių kūrėjas bei vedėjas, režisierius, reklamų kūrėjas, filmų garsintojas, pramoginių renginių organizatorius, vedėjas.

Mobiliųjų įrenginių gamintojai jau turi ką pasiūlyti ir kompozitoriams bei atlikėjams: Japonijoje sukurtas nešiojamasis įrenginys, įgarsinantis partitūras. Tokijo metropolio universiteto (Japonija) mokslininkai ir inžinieriai pagamino „Gocen“ pavadinto kišeninio įrenginio prototipą. Jis turėtų sudominti kompozitorius, norinčius iškart išgirsti, kaip skamba jų ranka užrašytas muzikos kūrinio fragmentas.

Pasiilgstu iš televizoriaus sklindančio jos balso – ramaus, šilto, lygaus, profesionaliai už kadro įgarsinančio filmo herojų kalbą. Pasiilgstu ir Daivos „Istorijų“ – kiek ten atrasta spalvingų asmenybių, negirdėtų, netikėtų žmonių likimų. Dabar ją matome šokančią LNK šokių projekte. Beje, daugelis jau iškrito, o ši atkakli moteris liko. Daiva įpratusi kovoti už save, nes turbūt nieko gyvenime nėra gavusi labai lengvai, tarsi dovanų.

Jei „Siri“ asmeninio telefono asistento, sukurto bendrovės „Apple", paklaustumėte, kokiu balsu – vyrišku ar moterišku – jis kalba, greičiausiai aiškaus atsakymo taip ir nesulauktumėte, praneša businessinsider.com. Bet daugelis tyrėjų mano, kad „Siri“ kalba moterišku balsu (nors Prancūzijoje ir Jungtinėje Karalystėje teigiama, kad balsas yra vyriškas). Pradedant GPS navigacijos sistemomis ir baigiant balso pašto dėžučių atsakikliais, kompiuterizuoti balsai daugiausia yra moteriški.

„Dėmesio, žmonės! Kalba kapitonas Angusas... Mak-ka...Ne katinas! Priekyje plaukia banginis. Plaukia ir švilpauja sau po nosim. Jei norit paklausyt, eikit į laivo priekį. Eikit žiūrėti banginio. Man čia, taip sakant, reikalingas laisvas plotas...“, – iš televizijos ekranų gerai pažįstamu „šinšilo“ balsu nuotaikingoje komedijoje „Katės ir šunys: kačių kerštas“ laivu plaukiančius poilsiautojus ragina savų kėslų turintis vienas dvynių žudikų, katinas Angusas.