Trečiadienį Norvegijos karališkieji rūmai atsiprašė už apmaudžią geografinę klaidą, kurią padarė sosto įpėdinis princas Hokonas (Haakon), Portugalijos prezidentui Jorge Sampaio (Žorži Sampaju) pasakęs, kad jo vadovaujama šalis plyti prie Viduržemio jūros.
Visas 1 800 km Portugalijos pajūris driekiasi palei Atlanto vandenyną. "Mes apgailestaujame, kad sosto įpėdinis praėjusį vakarą pasakytoje kalboje tai paminėjo neteisingai", - sakė rūmų atstovas žiniasklaidai.
Šiuo metu po operacijos sveikstantį tėvą karalių Haraldą pavaduojantis ir šalį kaip regentas valdantis princas Hakonas per Osle surengtą banketą J. Sampaio pasakė: "Tiek Norvegija, tiek Portugalija plyti Europos pakraščiuose. Jūs esate prie šiltų Viduržemio jūros paplūdimių. Mes esame toli šiaurėje".
Trečiadienį neteisingas tekstas dar tebebuvo skelbiamas rūmų tinklapyje.
Be to, jame klaidingai - "Ausebio" - rašomas ir portugalų futbolo žvaigždės Eusebio (Euzebiju), garsėjusio praėjusiojo amžiaus septintajame ir aštuntajame dešimtmetyje, vardas.
"Reuters"-BNS
