Latvių dienraštis „Diena“ rašo, kad apie tai, kad Bauskėje bus perkeliamas paminklinis akmuo tarybiniams kariams iš miesto parko į kapus, buvo susitarta jau seniai, todėl nesuprantama, kodėl Rusijos pasiuntinys Viktoras Kaliužnas pareiškė, kad apie tai jam nebuvo žinoma.
Apie pasiruošimą perkėlimui pranešė tik vietinis laikraštis „Bauskas Dzive“, tačiau visų darbų atlikimo dieną į Bauskę staiga atvyko telekanalo „PTP“ žurnalistai ir pradėjo filmuoti siužetą apie „Talino sindromą“. Be to, visa tai vyko aktyviai talkinant rusų atstovybės darbuotojams.
Tuo tarpu užsienio reikalų ministras Artis Pabrikas ir Bauskės miesto Dūmos vadovybė vienu balsu tvirtina, kad paminklo perkėlimas jau seniai buvo suderintas su Rusija.
Dūmos vykdantysis direktorius Janis Mičiulis pasakoja, kad 2006 m. kovo 3 d. į Bauskę atvyko Rusijos pasiuntinybės karinis atašė Sergejus Kolevatovas, jo padėjėjas Igoris Adonjevas ir techninis pasiuntinybės direktorius. Abi pusės ramiai susitarė dėl paminklinio akmens perkėlimo į kapines, o Rusija netgi sutiko už savo lėšas sutvarkyti kapus. Tai patvirtina ir susitikime dalyvavusi „Bauskas Dzive“ vyriausia redaktorė Anita Rozentalė.
Nepaisant to, kalbėdamas su portalu „Delfi“ Rusijos pasiuntinys Viktoras Kaliužnas pareiškė, kad jam informacija apie perkėlimą buvo visiškai netikėta. Pasak jo, įvykį galima traktuoti kaip dvišalių santykių tarp Rygos ir Maskvos nesilaikymą. „Keista, kad savivaldybė nežino apie susitarimus dėl tokių dalykų išsaugojimo. Savivalė kažkokia“, - pasakė jis.
„Diena“ iškelia versiją, kad skandalas dėl paminklo perkėlimo pučiamas dėl to, kad siekiama išreikalauti iš Latvijos kokių nors papildomų nuolaidų, artėjant pasienio sutarties ratifikavimui Valstybinėje Dūmoje.
Pirmadienį Bauskės miesto Dūmos sprendimu iš vietinio parko į karių kapus buvo perkeltas paminklinis akmuo „Bauskės išvaduotojams 1944.14.IX“.
