Kai Jutos valstijos gyventojui Stephenui Chase'ui buvo 19 metų, jam buvo atlikta dešiniojo kelio operacija po futbolo traumos.
Prabilo ispaniškai
Sveikimas po operacijos daugumai žmonių būna nemalonus, tačiau Stepheną ištiko tikras šokas, kai prabudęs jis prabilo sklandžia ispanų kalba. Prisimindamas šį keistą incidentą, dabar 33-ejų metų vyras paaiškino, kad jo vienintelė patirtis su šia kalba buvo kelios pamokos mokykloje, o jo žinios buvo „žemo lygio“.
„Aš nekalbėjau ispaniškai. Vidurinėje mokykloje vienerius metus lankiau ispanų kalbos pamokas“, – sakė jis. „Tai buvo pradedančiųjų lygis. Galbūt galėjau suskaičiuoti iki dešimties ir žinojau porą frazių“, – tęsė Stephenas, pažymėdamas, kad per pamokas nelabai kreipė dėmesį.
„Aš nelabai prisimenu, kaip kalbėjau ispaniškai, tik pamenu žmones, prašančius manęs kalbėti angliškai, ir savo didžiulį pasimetimą“, – pridūrė jis. „Tuo metu nemaniau, kad sugebu taip ilgai kalbėti ispaniškai, buvau labai sukrėstas.“
Kas yra užsienio kalbos sindromas?
Kodėl eilinė operacija pavertė trijų vaikų tėvą sklandžiai kalbančiu užsienio kalba? Visa tai susiję su reta būkle, vadinama užsienio kalbos sindromu (angl. Foreign Language Syndrome – FLS).
Ši reta būklė, dar žinoma kaip užsienietiško akcento sindromas, pasireiškia tada, kai asmuo tam tikram laikui nevalingai pakeičia savo gimtąją tarmę ar kalbą, o vėliau vėl grįžta prie senosios.
Nacionalinės medicinos bibliotekos duomenimis, šį sindromą gali sukelti galvos smegenų trauma, psichologinis stresas arba pabudimas po operacijos.
Kai sindromas pasireiškia po anestezijos, pokytis gali trukti nuo kelių minučių iki kelių valandų.
Klivlando klinika pažymi, kad nuo 1907 metų, kai ši būklė buvo atrasta, užfiksuota tik apie 100 patvirtintų atvejų.
Stepheno atveju šis fenomenas pasikartojo po kiekvienos jam atliktos operacijos. Jis mano, kad smegenų „persijungimas“ į ispanų kalbą įvyko dėl to, jog jis užaugo apsuptas ispanakalbių.
„Užaugau tarp daugybės lotynų amerikiečių ir dažnai girdėdavau šią kalbą aplink save. Daug laiko praleisdavau geriausio draugo namuose, o jo tėvai visada kalbėdavo ispaniškai“, – aiškino teisininku dirbantis vyras. „Aš niekada nesuprasdavau, ką jie sako, bet girdėdavau tai nuolatos.“
Kviečiame atrasti naują tv3.lt turinį! Nuo šiol portale jūsų laukia ne tik kasdien nauji testai, bet ir kryžiažodžiai – išbandykite savo žinias, spręskite ir smagiai praleiskite laiką.
